Examples of using Involves not in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Involves not keeping fit.
כרוך לא שמירה על כושר גופני.Vision is a complex process that involves not only the eyes but the brain as well.
It involves not only seeking hygiene, but also a playful time and contact with your parents.
זה כרוך לא רק בחיפוש היגיינה, אלא גם בשעה משחקית ובקשר עם ההורים שלך.Modern methods of training slow jogging involves not so much the age difference as health and fitness.
שיטות מודרניות של ריצה איטית הכשרה כרוכה לא כל כך הרבה הבדל גיל בריאות וכושר.This involves not only writing copy but also developing creative in the form of images or video.
If you have chronic subatrophic pharyngitis, treatment involves not only drug therapy, but also the establishment of a diet.
אם יש לך paryngitis subatrophic כרונית, הטיפול כרוך לא רק בטיפול תרופתי, אלא גם בהקמת דיאטה.This step involves not only viable funds, but also a way to protect them from the dark's unholy schemes.
צעד זה מערב לא רק את הכספים הקיימים, אלא גם דרך להגן עליהם מפני המזימות הלא קדושות של האופל.The collection of tissue from one individual for therapeutic use in another individual involves not only technical and medical issues, but also ethical and legal issues.
איסוף הרקמות מתורם אחד לשימוש רפואי באדם אחר כרוך לא רק בבעיות טכניות ורפואיות, אלא גם בבעיות אתיות ומשפטיות.Admiration involves not causing pain to one's partner because they know that the partner has a right to fair treatment.
הערצה כרוכה לא גורמת לכאב לשותפו של אחד כי הם יודעים שיש לו את השותף נכון לטיפול הוגן.Each currency has an interest rate associated with it, and because forex is traded in pairs,every trade involves not only two different currencies, but their two different interest rates.
לכל מטבע יש ריבית משלו ומכיוון שהמסחר במט"ח הוא בצמדי מטבעות,כל עסקה כוללת לא רק שני מטבעות אלא את שני שיעורי הריבית שלהם.This stage involves not only a selection of all blended components, but also the coloring of the raw material in a suitable color;
שלב זה כולל לא רק מבחר של כל המרכיבים מעורבב, אלא גם צביעה של חומר הגלם בצבע מתאים;Such expressions create a ranking between past and present partners,making the declaration even more complex, as it involves not merely the two lovers, but also others from the past.
האמירות האלה יוצרות דירוג היסטורי של בניזוג ומסבכות אף יותר את ההכרזה, כיוון שהן כוללות לא רק את בן הזוג הנוכחי, אלא גם את כל קודמיו.Go ahead involves not looking back!
קדימה" פירושו שלא רוצים להסתכל אחורנית!As we now know, each currency has an interest rate associated with it, and because FX is traded in pairs,every trade involves not only two different currencies but their two different interest rates.
לכל מטבע יש ריבית משלו ומכיוון שהמסחר במט"ח הוא בצמדי מטבעות,כל עסקה כוללת לא רק שני מטבעות אלא את שני שיעורי הריבית שלהם.Their commitment involves not only the sons of St. Francis, but all those who aspire to peace, because from Jerusalem, peace comes to each one of us.”.
המחויבות שלהם לכלול לא רק את בניו של פרנסיס הקדוש, אלא גם את מי ששואף לשלום, משום שמירושלים, השלום מגיע לכל אחד מאיתנו.".But the untold story behind that story is one that involves not just the Russian president, but also a former American president and his wife.
אך בסיפור שלא סופר מאחורי כתבה זו מעורבים לא רק נשיא רוסיה, אלא גם נשיא לשעבר של ארה"ב….And if the question involves not the fat man but a fat monkey(who must be pushed to save five monkeys), people get a lot more utilitarian, and are more willing to push.
ואם השאלה לא כוללת איש שמן, אלא קוף שמן(שיש לדחוף כדי להציל חמישה קופים), אנשים נעשים הרבה יותר תועלתנים, ונכונותם לדחוף גוברת.But the untold story behind that story is one that involves not just the Russian president, but also a former American president and a woman who would like….
אך בסיפור שלא סופר מאחורי כתבה זו מעורבים לא רק נשיא רוסיה, אלא גם נשיא לשעבר של ארה"ב ואשה המעוניינת להיות הנשיאה הבאה.Developing an effective sales strategy involves not only equipping your team with the tools they need to succeed but also actively engaging with your customers to better understand them.
פיתוח אסטרטגיית מכירות יעיל כרוך לא רק לצייד את הצוות שלך עם הכלים שהם צריכים להצליח, אלא גם באופן פעיל בהתמודדות עם הלקוחות שלך כדי להבין אותם טוב יותר.The core of religious experience involves not only sensing this divine mind, but also communicating with it.
בליבה של חוויה דתית מעורבת לא רק תחושתנו בתודעה האלוהית הזו, אך גם התקשרות איתה.As already mentioned, the fruit ninja game involves not only an exciting process of slicing fruit, but also for its atmosphere- Your hits will be accompanied by a whistling blade, successful hit- splash of fruit juice, and all the action will take place under a slow east music.
כפי שכבר הוזכר, משחק הנינג'ה פירות כרוך לא רק תהליך מרגש של חיתוך פירות, אלא גם לאווירה שלה- הלהיטים שלך יהיו מלווה בלהב שורק, להיט מוצלח- התזה של מיץ פירות, וכל הפעולה תתקיים תחת מוסיקת מזרח איטית.The study of history involves not only telling stories or piling up facts.
לימוד ההיסטוריה כולל לא רק סיפור סיפורים או צבירה של עובדות.But the untold story behind that story is one that involves not just the Russian president, but also a former U.S. president and a woman who would like to be the next one.
אך מאחורי סיפור זה מסתתר סיפור שבו מעורב לא רק נשיא רוסיה, כי אם גם נשיא אמריקאי לשעבר, ואישה השואפת להיות הנשיאה הבאה.But the untold story behind that story is one that involves not just the Russian president, but also a former U.S. president and a woman who would like to be the next one.
אך בסיפור שלא סופר מאחורי כתבה זו מעורבים לא רק נשיא רוסיה, אלא גם נשיא לשעבר של ארה"ב ואשה המעוניינת להיות הנשיאה הבאה.Franchise training is a much larger task, as it involves not only the individual roles of employees, but also the operations or the franchised business itself.
הכשרת זכיינות 
