What is the translation of " INVOLVES NOT " in Slovenian?

• ne vključuje
• ne gre
• ne zajema

Examples of using Involves not in English and their translations into Slovenian

The construction of freedom involves not less but more alienation;
Konstrukcija svobode ne zahteva manj, ampak več alienacije;

It involves not only the security measures taken in processing online payments.
Te vključujejo ne samo valuto, ki jo proizvajajo plačilni sistemi na internetu.

The fact that such an institution involves not just selling cheap and carrying things.
Dejstvo, da taka ustanova ne vključuje samo prodajo poceni in prenašanje stvari.

Diet involves not only the use of healthy foods, but also the rejection of harmful ones.
Prehrana vključuje ne samo uporabo uporabnih izdelkov, ampak tudi zavračanje škodljivih.

Like any business, the sale of indoor plants involves not only profit, but also certain costs.
Kot vsako podjetje, prodaja lončnice ne vključuje le dobiček, ampak tudi določene stroške.

This involves not only the streaming and exchange of existing data, but also predominantly the creation of new data.
Pri tem ne gre le za pretakanje in izmenjavo že obstoječih podatkov, ampak večinoma za ustvarjanje novih.

Modern methods of training slow jogging involves not so much the age difference as health and fitness.
Sodobne metode usposabljanja počasnega tek ne vključuje toliko starostno razliko kot zdravje in fitnes.

Yoga involves not just physical exercises, but also combines the psychological and spiritual aspect of development.
Metoda prakse joge ne zajema le kompleksa fizičnih vaj, temveč združuje tudi psihološki in duhovni vidik razvoja.

We believe that the perfect listening experience involves not one but at least two of the senses: hearing and vision.
Verjamemo, da popolna slušna izkušnja ne vključuje samo enega, ampak dva čuta: sluh in vid.

Admiration involves not causing pain to one's partner because they know that the partner has a right to fair treatment.
Občudovanje vključuje ne povzroča bolečin od partnerja, ker vedo, da ima partner pravico do poštenega obravnavanja.

The fact is that supination is present in the press, which involves not only the muscles of the deltoid belt, but also the forearm, biceps and triceps.
Dejstvo je, da je v tiskarstvu prisotna supinacija, ki vključuje ne le mišice deltoidnega pasu, ampak tudi podlaket, biceps in triceps.

This stage involves not only a selection of all blended components, but also the coloring of the raw material in a suitable color;
Ta stopnja vključuje ne le izbor vseh mešanih komponent, temveč tudi barvanje surovine v primerni barvi;

Social stratification involves not just inequality but beliefs as well.
Družbena slojevitost ne vključuje samo neenakosti, ampak tudi različna razmišljanja.

Compassion involves not only the conscious penetration of other people's problems, but also the impact of the whole space on a person.
Sočutje ne zajema samo zavestnega prodiranja problemov drugih ljudi, ampak tudi vpliv celotnega prostora na osebo.

Treatment of prostate cancer involves not only drug therapy, but also a special adjustment of the diet.
Zdravljenje raka prostate vključuje ne le terapijo z zdravili, ampak tudi posebno prilagoditev prehrane.

This involves not only the aspects of security of energy supply and energy efficiency, but also, naturally, the development of renewable energy.
To ne vključuje samo vidikov varnosti oskrbe z energijo ter energetske učinkovitosti, temveč seveda tudi razvoj obnovljivih virov energije.

My brothers and I see that the experience of hospitality involves not only Christians from different Churches, but believers of other religions and non-believers as well.
Z brati vidimo, da izkušnja gostoljubja vključuje ne samo kristjane iz različnih Cerkva, temveč tudi pripadnike drugih verstev in neverujoče.

This involves not only putting in place adequate safeguards, but also allowing our partners to sustain their exports in order to remain competitive in global markets.
To ne vključuje samo uvedbe ustreznih zaščitnih ukrepov, temveč tudi omogočanje našim partnerkam, da ohranijo izvoz, da bi ostale konkurenčne na svetovnih trgih.

Caring for shrubs involves not only watering, fertilizing and pruning.
Skrb za grmičevje vključuje ne le zalivanje, gnojenje in obrezovanje.

Honey White's plum care involves not only watering and fertilizer, but also a whole range of activities for the formation and improvement of the crown.
Honey White's sliv ne vključuje samo zalivanje in gnojilo, ampak tudi vrsto dejavnosti za oblikovanje in izboljšanje krone.

The treatment of prostate cancer involves not only drug therapy, but also a special dietary adjustment.
Zdravljenje raka prostate vključuje ne le terapijo z zdravili, ampak tudi posebno prilagoditev prehrane.

Treatment usually involves not only relieving symptoms, but also changing people's attitudes about their disease, and teaching them behaviors that help them cope.
Zdravljenje ponavadi vključuje ne le olajšanje simptomov, ampak tudi spremembo odnosa ljudi do bolezni, kar jim pomaga, da se hitro soočijo z njihovo boleznijo.

The process of restructuring involves not only the internal organs, but also the brain with the nervous system.
Proces prestrukturiranja ne vključuje samo notranjih organov, temveč tudi možgane z živčnim sistemom.

Treatment usually involves not only relieving symptoms, but also changing a person's attitudes about their disease.
Zdravljenje ponavadi vključuje ne le olajšanje simptomov, ampak tudi spremembo odnosa ljudi do bolezni, kar jim pomaga, da se hitro soočijo z njihovo boleznijo.

Adulthood is a complex process that involves not only external metamorphosis, but also changes in the body of a future woman.
Adulthood je kompleksen proces, ki vključuje ne samo zunanjo metamorfozo, temveč tudi spremembe v telesu bodoče ženske.

It is a question that involves not only the quality of the air on our planet but also, of course, European competitiveness.
Gre za vprašanje, ki ne vključuje samo kakovosti zraka na našem planetu, temveč seveda tudi evropsko konkurenčnost.

Today, migration has become highly complex and involves not only refugees, but also millions of migrants, who are usually searching for work and a better life.
Danes so migracijska gibanja izredno zapleten pojav, ki ne vključujejo le beguncev, ampak tudi na milijone migrantov.

The design of hanging models involves not only rocking, but also rolling around in a circle, or twisting in both directions.
Zasnova visečih modelov ne vključuje samo zibanja, temveč tudi gibanje v krogu ali zvijanje v obeh smereh.

Treatment of tooth canals involves not only their treatment, purification, and drying, but also filling with special filling materials.
Zdravljenje zobnih kanalov vključuje ne le njihovo predelavo, čiščenje in sušenje, ampak tudi polnjenje s posebnimi polnili.

The experience of hospitality involves not only Christians from different Churches, but believers of other religions and non-believers as well.
Z brati vidimo, da izkušnja gostoljubja vključuje ne samo kristjane iz različnih Cerkva, temveč tudi pripadnike drugih verstev in neverujoče.