Examples of using Involves removing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pruning involves removing any vegetation in the lower third of the plant.
For example, when front-line chemotherapy to treat bone tumours has been completed and the patient has responded well,conservative surgery, which involves removing the diseased bone while leaving the limb intact, may be carried out.
فعندما ينتهي العلاج الكيميائي المباشر لمعالجة أورام العظم مثلا، ويستجيب المريض بشكلجيد، يمكن إجراء جراحة متحفظة، تشمل إزالة العظم المصاب، وترك الطرف كما هوTyre rotation involves removing every tyre and refitting it in a different position.
دوران الإطارات يشمل إزالة كل الإطارات وإعادة تركيبها في وضع مختلفIf your vision loss cannot be corrected with new glasses and cataracts interfere with your daily life,you may be a candidate for cataract surgery, which involves removing the clouded lens and replacing it with a clear, artificial one.
إذا كان لا يمكن تصحيح فقدان الرؤية بإستخدام نظارات جديدة وكان إعتام عدسة العين يتداخلمع حياتك اليومية، قد تكون مرشحا لإجراء جراحة إعتام عدسة العين، والتي تتضمن إزالة العدسة المعتمة واستبدالها بأخرى شفافة إصطناعيةThe treatment for a syrinx involves removing some of the built up pressure by draining away the fluid.
علاج لالقناة السمعية تتضمن إزالة بعض الضغوط التي بنتها استنزاف السائلWhile a large portion of the long-term bank of ozonedepleting substances is in the foams sector, and obtaining foams from household refrigerators may present a feasible option, recovery of ozone-depleting substances from foams is acomplex, multistep process that involves removing CFCs from a solid matrix and the proper use of specialized equipment that can be expensive to purchase and operate.
وفي حين أن نسبة كبيرة من المصارف الطويلة الأجل للمواد المستنفذة لطبقة الأوزون توجد في قطاع الرغاوى، وقد يكون الحصول على الرغاوى من أجهزة التبريد المنزلية خياراً مجدياً، فإن استعادة المواد المستنفدة لطبقةالأوزون من الرغاوى تعد عملية معقدة ومتعددة الخطوات تتضمن إزالة مركبات الكربون الكلورية فلورية من مصفوفة مترابطة واستخدام معدات متخصصة قد يكون شراؤها وتشغيلها مكلفاًThis involves removing the center of the cornea and replacing it with a donor cornea that is stitched into place.
وهذا يتضمن إزالة مركز القرنية واستبدالها بقرنية المانح والتي تتم خياطتها في مكانهاEven redecoration almost always involves removing the old finish as a first step.
حتى إعادة الزخرفة دائمًا ما تتضمن إزالة النهاية القديمة كخطوة أولىIt involves removing a portion of the peritoneum(the abdominal cavity mucosa) which expands mesothelioma.
أنها تنطوي على إزالة جزء من الصفاق(الغشاء المخاطي في تجويف البطن) الذي يوسع ورم الظهارة المتوسطةSince creating a master license involves removing existing ASTER licenses, you need to confirm this operation.
وبما ان إنشاء ترخيص رئيسي يتضمن إزالة تراخيص ASTER الموجودة مسبقا، فأنت بحاجة إلى تأكيد هذه العمليةIt involves removing bone marrow stem cells from the donor prior to surgery, and then implanting them into the recipient at the time of the transplant.
Laparoscopic sleeve gastrectomy involves removing part of the organ, and relates to surgical methods for treating obesity.
It involves removing part of the stomach and small intenstine to allow less food to enter the body and also inhibits absorption of calories and nutrients.
و تنطوي تلك الجراحة على استئصال جزء من المعدة و الأمعاء الدقيقة لتقليل كمية الطعام التي تدخل إلى الجسم و كذلك كبح امتصاص السعرات الحرارية و العناصر الغذائيةHip replacement surgery in Iran involves removing parts of the hip joint that are causing problems and replacing them with new parts made.
في إيران، تتضمن جراحة استبدال مفصل الورك إزالة أجزاء من مفصل الورك التي تسبب مشاكل- عادة الكرة والمقبس- واستبدالها بأجزاء جديدة مصنوعة من المعدن أو البلاستيك أو السيراميكTooth contouring involves removing a tiny amount of tooth enamel with a drill to sculpt a more pleasing shape and make the tooth fit in better with its neighbors.
تتضمن عملية تشكيل الأسنان إزالة كمية ضئيلة من مينا الأسنان بواسطة أداة حفر للحصول على شكل أكثر إرضاء وجعل شكل السن أكثر ملائمة بالنسبة للأسنان المجاورةLiposuction, commonly known as liposculpture, involves removing unwanted subcutaneous fat while simultaneously re-contouring to create a more aesthetically appealing body.
شفط الدهون، والمعروف باسم تنسيق القوام، ينطوي على إزالة الدهون تحت الجلد غير المرغوب فيها بينما في نفس الوقت إعادة التنسيق للحصول The concentration step involves removing the gold from the slurry by absorbing it with activated carbon, which is often made from coconut shells.
وتنطوي خطوة التركيز على إزالة الذهب من الملاط بواسطة استيعابه بكربون منشط، والذي يكون مصنوعاً في كثير من الأحيان من قشر جوز الهندChin reduction surgery, which involves removing excess bone from the chin button, may provide an improvement when the chin protrudes excessively.
جراحة تصغير الذقن، والتي تتضمن إزالة العظام الزائدة من(زر الذقن) التي توفر تحسنا للذقن البارز بشكل مفرطAny operation gastrectomy involves removing lymph nodes and closely spaced portion omentum(a fatty layer that covers the stomach and intestines).
أي استئصال المعدة عملية تتضمن إزالة الغدد الليمفاوية والثرب جزء متباعدة عن كثب(طبقة الدهنية التي تغطي المعدة والأمعاءHip replacement surgery involves removing the head of the thighbone(femur) and replacing the ball-and-socket mechanism of the hip with prosthetic implants.
ينطوي جراحة استبدال مفصل الورك إزالة رأس عظمة الفخذ(عظم الفخذ) واستبدال آلية الكرة والمقبس من الورك مع زرع الأطراف الاصطناعيةLung volume reduction surgery involves removing the parts of the lung most damaged by emphysema allowing the remaining, relatively good lung to expand and work better.
تتضمن جراحة تصغير حجم الرئة إزالة الأجزاء الأكثر تضررًا من الرئة بسبب النفاخ الرئوي لتسمح لباقي الرئة الجيدة نسبياً بالتمدد والعمل بشكل أفضلProximal subtotal gastrectomy involves removing a small curvature of the stomach, small and large gland, gastrointestinal pancreatic ligament with a group of regional lymph nodes.
ينطوي القريبة المجموع الفرعي استئصال المعدة إزالة انحناء صغير من المعدة والغدة الصغيرة والكبيرة، الرباط البنكرياس الجهاز الهضمي مع مجموعة من الغدد الليمفاوية الإقليميةHip replacement surgery in Iran involves removing parts of the hip joint that are causing problems- usually the ball and socket- and replacing them with new parts made from metal, plastic or ceramic.
في إيران، تتضمن جراحة استبدال مفصل الورك إزالة أجزاء من مفصل الورك التي تسبب مشاكل- عادة الكرة والمقبس- واستبدالها بأجزاء جديدة مصنوعة من المعدن أو البلاستيك أو السيراميكTreatment of organic lead poisoning involves removing the lead compound from the skin, preventing further exposure, treating seizures, and possibly chelation therapy for people with high blood lead concentrations.
كما ينطوي علاج التسمم بالرصاص العضوي على إزالة مركب الرصاص من الجلد، ومنع المزيد من التعرض، ومعالجة النوبات، وربما العلاج بالاستخلاب للأشخاص الذين يعانون من التركيزات العالية للرصاص في الدمCarbon dioxide reduction(CDR), involves removing from the atmosphere the main gas that is causing global warming. In general, this is a good idea, but so far it seems rather expensive, and nobody has yet designed a system to then sequester the carbon and keep it out of the atmosphere.
الأول، الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، يشتمل على إزالة الغاز الرئيسي المتسبب في ظاهرة الانحباس الحراري العالمي من الغلاف الجوي. وهي فكرة جيدة في عموم الأمر، ولكنها حتى الآن تبدو باهظة التكاليف، ولم يصمم أحد حتى الآن نظاماً لفصل الكربون واحتجازه لمنعه من الوصول إلى الغلاف الجويHis delegation would therefore favour using budget surpluses to increase the funding level ofthe Development Account, which would involve removing certain procedural impediments.
وبالتالي، فإن وفد بلاده سيفضل استخدام الفوائض في الميزانية لزيادة مستوى تمويلحساب التنمية، الأمر الذي سيتضمن إزالة بعض العقبات الإجرائيةNOTE: The following steps involve removing the bulbs/wiring harness from the assembly.
NOTE: الخطوات التالية تنطوي على إزالة المصابيح/ تسخير الأسلاك من الجمعيةBlepharoplasty is a surgery to repair droopy eyelids that may involve removing excess skin, muscle and fat. As you age.
راب الجفن اوشد الجفن هي عملية جراحية لإصلاح تدلى الجفون التي قد تنطوي على إزالة الجلد الزائد والعضلات والدهون. كلما تقدم العمر ترتخي أجفانكLimiting global warming to 1.5 or even two degrees(Celsius) will involve removing carbon dioxide from the atmosphere and land has a critical role to play in carbon dioxide removal,” Dr Skea insisted.
الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري إلى 1.5 أو حتى درجتين(مئوية) سوف ينطوي على إزالة ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي والأرض لها دور حاسم تلعبه في This may involve removing or easing regulatory constraints, as in many developed and developing countries, or improving the overall legal framework governing business activities, as in many countries in transition, where the commercial framework is characterized not only by a lack of basic laws but also by a lack of consistency and stability in the existing laws.
وهذا قد يتطلب إزالة أو تخفيف القيود التنظيمية، كما هو الحال في العديد من البلدان المتقدمة والنامية، أو تحسين اﻹطار القانوني اﻹجمالي الذي ينظم أنشطة اﻷعمال، كما هو الحال في العديد من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، حيث أن اﻹطار التجاري ﻻ يتسم بنقص في القوانين اﻷساسية فحسب بل أيضا باﻻفتقار إلى اﻻتساق واﻻستقرار في القوانين القائمة
