Examples of using Is a reflection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a reflection of society.
My grandmother used to tell me a woman's purse is a reflection of her life.
Our art is a reflection of our reality.
فننا عبارة عن مرآة تعكس واقعناYou-- you always say that when we walk in a place together,the way I dress is a reflection on you.
This recommendation is a reflection of current procedure.
تعكس هذه التوصية الممارسة المتبعة حاليا
People also translate
This is a reflection of the more holistic approach taken in the draft articles, as a whole, which includes activities aimed at disaster risk reduction.
وهذا ما يعكس النهج الأكثر شمولاً المتبع في مشاريع المواد برمتها، والذي يتضمن الأنشطة الرامية إلى الحد من مخاطر الكوارثPrepare- Healthy skin is a reflection of a healthy body.
الاستعداد- البشرة الصحية هي انعكاس لجسم صحيصورة الذات هي انعكاس ليس فقط للذات، ولكن لعدد كبير من الخيارات التي نتخذها فيما يتعلق بميلنا كمستهلكينThe current health status of the population is a reflection of the access to health services.
والحالة الصحية الراهنة للسكان هي انعكاس ﻹمكانية الوصول إلى الخدمات الصحيةHegel said that this is a reflection of the absolute spirit in nature and history, the relationship between created reality and man.
قال هيجل إن هذا يعكس الروح المطلقة في الطبيعة والتاريخ، والعلاقة بين الواقع المخلوق والإنسانThe present composition of the Security Council is a reflection of a world that no longer exists.
It is a reflection of the fact that in many places civilians have increasinglybeen the deliberate target of armed conflict or paramilitary activities.
فهي تعكس حقيقة أن المدنيين في كثير من الأماكن أصبحوا بصورة متزايدة الهدف المتعمد للمنازعات المسلحة أو للأنشطة شبه العسكريةThis talent of Bahraini women is a reflection of the Bahraini culture and heritage.
موهبة المرأة البحرينية هذه هي انعكاس للثقافة والتراث البحرينيThe Special Rapporteur further considers that the ever-increasing number of cases brought to his attention during the past four years is a reflection of two trends.
كما يرى المقرر الخاص أن العددالمتزايد باطراد من الحاﻻت التي استُرعي انتباهه إليها خﻻل السنوات اﻷربع الماضية يعكس اتجاهينEach process is a reflection of the craftsmanship JOIN US 1.
كل عملية هي انعكاس للحرف اليدوية انضم إلينا 1In addition, the extent to which procurement of UnitedNations organizations is not coordinated is a reflection of the extent of overlap of the functions of the various agencies.
وعلاوة على ذلك، فإن مدى عدمتنسيق مشتريات منظمات الأمم المتحدة يعكس مدى التداخل بين مهام مختلف الوكالاتTheir treatment is a reflection of the values held beyond prison walls.
تعكس المعاملة التي يتلقونها القيم الموجودة وراء أسوار السجنThe increase in the most recent review is dueprincipally to change in the interest rate assumptions, which is a reflection of the prevailing economic environment.
والزيادة في آخر استعراض تعزى بصفة أساسية إلىالتغير في الافتراضات المتعلقة بأسعار الفائدة، الذي يمثل انعكاسا للبيئة الاقتصادية السائدةمزيج عاطفي يشكل انعكاساً للهوى والدفء والسحرThe difficulties in making intermarket and interproduct comparisons, at present, is a reflection of the lack of transparency in markets in forest products.
والصعوبات التي تواجَه لدى إجراء المقارنات حاليا فيما بين اﻷسواق وفيما بين المنتجات، تعكس نقص الشفافية في اﻷسواق بالنسبة إلى منتجات الغاباتWe acknowledge that article 26 is a reflection of the culture of more affluent societies, and I feel it should not be imposed on countries that have cultures different from theirs.
ونحن نعترف بأن المادة 26 تعكس ثقافة مجتمعات أكثر ثراء وأرى أنها يجب ألاّ تُفرض على بلدان ذات ثقافات مختلفةMoreover, the manner in which such persons are treated is a reflection of how a Government regards its own people.
وعلاوة على ذلك، فإن الطريقة التي يُعامل بها هؤلاء السجناء هي انعكاس لكيفية تعامل حكومة ما مع شعبهاEvery nation represented here is a reflection of mankind, whose common values the founders of the United Nations evoked.
The growth in Asia ' s total debt,for example, is a reflection of the dynamic economic situation of the region.
فعلى سبيل المثال يعكس نمو مجموع الديون في آسيا الحالة اﻻقتصادية الدينامية السائدة في المنطقةEvery nation represented here is a reflection of humankind, whose common values were recalled by the founders of the United Nations.
وكل أمة ممثلة هنا هي تجسيد للإنسانية، التي نوه مؤسسو الأمم المتحدة بقيمها المشتركةTo the extent that the global crisis facing humanity is a reflection of our collective values, behaviour and lifestyles, it is, above all, a cultural crisis.
ونظرا ﻷن اﻷزمة العالمية التي تواجه اﻹنسانية هي انعكاس لقيمنا الجماعية وأنماط سلوكنا وأساليب حياتنا، فإنها تعتبر أزمة ثقافية في المقام اﻷولThe natural and cultural heritage is a reflection of national identity and must be preserved by taking into cosideration its diversity and its fragility.
إن ثراث الأمة الطبيعي والثقافي، الذي يعكس الهوية الوطنية، تنبغي المحافظة عليه مع مراعاة تنوعه وهشاشتهIn the majority of cases, this situation is a reflection of the nature of the respective fields of work of the various bodies.
والحالة، في معظم الحاﻻت، هي انعكاس للطابع الذي يتسم به ميدان عمل كل هيئة من الهيئات المختلفةSo burying our heads in the sand is a reflection of our lack of responsibility to humanity today and to all future generations.
ودفن رؤوسنا في الرمال هو تعبير عن افتقارنا إلى الشعور بالمسؤولية إزاء البشرية اليوم وكل الأجيال المقبلةThe considerable importance given that instrument is a reflection of its position as the basic element of the comprehensive and universal nuclear disarmament the international community is so eager to achieve.
واﻷهمية الكبــرى المعطــاة لذلك الصك هي انعكاس لمركزه باعتباره عنصرا أساسيا لنزع السﻻح الشامل والعالمي الذي يصبو المجتمع الدولي إلى تحقيقه
