ITS COMMITMENT TO IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب تنفيذ
• التزامه ب تنفيذ
• التزام ها ب تنفيذ

Examples of using Its commitment to implementing in English and their translations into Arabic

The Palestinian side also reaffirmed its commitment to implementing all the provisions of the Wye River Memorandum.
وأكد الجانب الفلسطيني من جديد التزامه بتنفيذ جميع أحكام مذكرة نهر واي

Zimbabwe thanked the delegation for its updated presentation and for its acceptance of most recommendations, and its commitment to implementing them.
وشكرت زمبابوي الوفد على عرضه المحدَّث وعلى قبوله معظم التوصيات وعلى التزامه بتنفيذها

The Kosovo Government needs to demonstrate its commitment to implementing the Protocol on Returns.
يتعين على حكومة كوسوفو أن تظهر التزامها بتنفيذ البروتوكول بشأن عمليات العودة

The Group had reaffirmed its commitment to implementing the Programme of Action, which would be reviewed periodically with all the main stakeholders and other interested parties.
وقال إن المجموعة تؤكد مجددا التزامها بتنفيذ برنامج العمل، الذي سيُستعرض دوريا مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين والأطراف المهتمة الأخرى

Mr. Al-Hamadi(Qatar), speaking on behalf of the Arab Group, said that the Group reaffirmed its commitment to implementing the Beijing Declaration and Platform for Action.
السيد الحمدي(قطر): تحدث نيابة عن المجموعة العربية، فقال إن المجموعة أكدت التزامها بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

The Government expressed its commitment to implementing the measures necessary for achieving inclusive and genuine decentralization.
وأعربت الحكومة عن التزامها بتنفيذ التدابير الضرورية الرامية إلى تحقيق لا مركزية حقيقية وشاملة للجميع

Under the leadership of the Prime Minister, Sir Michael Somare, the Government of Papua New Guinea has demonstrated its commitment to implementing the Bougainville Peace Agreement.
أبدت حكومة بابوا غينيا الجديدة بقيادة رئيس الوزراء سير مايكل سومار التزامها بتنفيذ اتفاق سلام بوغانفيل

Libya commended Bahrain ' s report, its commitment to implementing the recommendations of the first UPR, and its cooperation with the human rights mechanisms.
وأثنت ليبيا على تقرير البحرين وعلى التزامها بتنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل الأول، وتعاونها مع آليات حقوق الإنسان

Israel ' s national legislation with regard to export controls and marking and record-keeping reflects its commitment to implementing that important document.
ويدل التشريع الوطني المتعلق بضوابط التصدير ووضع العلامات وحفظ السجلات في إسرائيل علي التزامها بتنفيذ ذلك الصك الهام

The United Arab Emirates reaffirms once again its commitment to implementing the recommendations set out in the Monterrey Consensus.
إن دولة الإمارات العربية المتحدة تجدد التزامها بتوصيات توافق آراء مونتيري

Although the Congress adopted resolutions reaffirming the transformation of UNITA from an armed opposition to a political party and its commitment to implementing the Lusaka 96-26247(E) 041096/… English.
ورغــم أن المؤتمــر اتخــذ قرارات يؤكد فيها مجددا تحول يونيتا من معارضة مسلحة إلى حزب سياســي والتزامهــا بتنفيــذ بروتوكــول لوساكـا، فإنه لم يتخذ القرارات المطلوبة لتيسير تسوية القضايا

More than ever before, IAEA should demonstrate its commitment to implementing the safeguards and to facilitating the development of nuclear energy as its primary purpose.
وينبغي للوكالة أن تثبت، أكثر من أي وقت مضى، التزامها بتنفيذ الضمانات وتيسير تطوير الطاقة النووية بوصف ذلك الغرض الأساسي منها

The Government of Ecuador acknowledges the resolution of the United Nations Commission on Human Rights of 19 April 1996 and assures the Commission of its commitment to implementing the terms of paragraph 3 of the document“Minimum humanitarian standards”.
ترحب جمهورية اكوادور بقرار لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وتعرب للجنة عن التزامها بتنفيذ ما هو متوخى في الفقرة ٣ من الوثيقة" المعايير اﻹنسانية الدنيا

Ethiopia has expressed its commitment to implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by taking a broad range of measures, including the adoption of a new proclamation.
لقد أعربت إثيوبيا عن التزامها بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب باتخاذ طائفة واسعة من التدابير، بما فيها اعتماد إعلان جديد

It is clear this Government has introduced a significant range of measures between 2003 and 2007, reflecting its commitment to implementing the articles of the Convention, as well as the actions outlined in the Beijing Platform for Action and Beijing +5.
ومن الواضح أن الحكومة قد أدخلت مجموعة مهمة من التدابير بين عامي 2003 و2007، الأمر الذي يعكس التزامها بتنفيذ مواد الاتفاقية، وكذلك الإجراءات الملخصة في منهاج عمل بيجين، وبيجين+ 5

In line with its commitment to implementing that instrument, the national machinery for women had transmitted the Committee ' s final observations to State institutions, NGOs and parliamentary commissions.
وقامت الآلية الوطنية، تمشِّياً مع التزامها بتنفيذ ذلك الصك، بإرسال الملاحظات الختامية للجنة إلى مؤسسات الدولة، والمنظمات غير الحكومية، واللجان البرلمانية

Nonetheless, the Group fully supported the resolution and reiterated its commitment to implementing the 15 priority areas of the aforementioned programme of action.
ومع ذلك، فإن المجموعة تؤيد القرار تأييدا تاما، وأكد من جديد التزامه بتنفيذ المجالات الخمسة عشر ذات الأولوية المشار إليها في برنامج العمل المذكور آنفا

The Government reaffirms its commitment to implementing measures to ensure respect for the dignity of the human person and it will therefore work to reduce the number of situations that threaten the human rights paradigm.
تؤكد الحكومة مجدداً التزامها بتنفيذ تدابير تضمن احترام كرامة الإنسان، وهي لذلك ستعمل على الحد من عدد الحالات التي تهدد نظام حقوق الإنسان

Delegations welcomed UNFPA contributions to national capacity building, its active support of the TCPR and. United Nations reform, and its commitment to implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
ورحبت الوفود بمساهمة صندوق الأمم المتحدة للسكان في بناء القدرات الوطنية ودعمه النشط لاستعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات ولإصلاح الأمم المتحدة والتزامه بتنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة

Ms. Al-Amri(Qatar) said that her Government wished to reaffirm its commitment to implementing the Beijing Declaration and Platform for Action in a manner consistent with sharia and with Qatari social values.
السيدة العامري(قطر): قالت إن حكومتها ترغب في إعادة تأكيد التزامها بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بطريقة تتسق مع الشريعة الإسلامية السمحاء والقيم الاجتماعية القطرية

As the Second International Decade for the Elimination of Colonialism was drawing to a close in 2010, the United Nations should reaffirm its commitment to implementing the 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ومع اقتراب العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار من نهايته في عام 2010، ينبغي للأمم المتحدة أن تؤكد من جديد التزامها بتنفيذ الإعلان الصادر في عام 1960 بشأن منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Over the years, Ghana has demonstrated its commitment to implementing in an accelerated manner the goals of the Beijing Platform for Action, and we have done so by adopting concrete administrative, legal and constitutional means.
وعلى مدار الأعوام، أثبتت غانا التزامها بالتنفيذ السريع لأهداف برنامج عمل بيجين، وقد فعلنا ذلك من خلال اعتماد الوسائل الإدارية والقانونية والدستورية الملموسة

The Government reaffirmed its readiness to cooperate on human rights and its commitment to implementing the peace agreements, that being the only way to ensure that peace and security would prevail throughout the Sudan.
وتؤكد الحكومة من جديد استعدادها للتعاون بشأن حقوق الإنسان والتزامها بتنفيذ اتفاقات السلام، حيث أن هذا هو السبيل الوحيد لضمان أن يسود السلام والأمن جميع أنحاء السودان

Reiterates its commitment to implementing the results of the World Conference on Human Rights, which reaffirm that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing;
تعيد تأكيد التزامها بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، التي تؤكد أن جميع حقوق اﻹنسان عالمية، لاتقبل التجزئة، ومترابطة ومتشابكة، وأن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية مترابطة ويعزز بعضها بعضا

The Group of 77 and China reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
وتؤكد مجموعة الـ 77 والصين من جديد التزامها بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن ومبادرات التنمية الاجتماعية الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين

The Group reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
وتؤكد المجموعة من جديد التزامها بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن، ومبادرات التنمية الاجتماعية الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين

I also note that the new Government in Lebanon has declared its commitment to implementing decisions taken by the National Dialogue in 2006 and 2009 to disarm Palestinian groups outside the camps, and to address the issue of arms inside the official refugee camps.
وأشير أيضا إلى أن الحكومة اللبنانية الجديدة أعلنت التزامها بتنفيذ القرارين اللذين اتخذا خلال جلسات الحوار الوطني عامي 2006 و 2009 بنزع سلاح الجماعات الفلسطينية خارج المخيمات، ومعالجة مسألة السلاح داخل مخيمات اللاجئين الرسمية

The Palestinian side reaffirms its commitment to implementing the provisions of the Wye River Memorandum towards the implementation of the existing agreements(the Declaration of Principles of 1993 and the Interim Agreement of 1995) and towards reaching a final settlement based on Security Council resolution 242(1967).
ويؤكد الجانب الفلسطيني من جديد التزامه بتنفيذ أحكام مذكرة نهر واي من أجل تنفيذ اﻻتفاقات القائمة إعﻻن المبادئ لعام ١٩٩٣ واﻻتفاق المؤقت لعام ١٩٩٥( وفي سبيل التوصل إلى تسوية نهائية تستند إلى قرار مجلس اﻷمن ٢٤٢)١٩٦٧

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her Government had demonstrated its commitment to implementing the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly through wide-ranging changes and improvements in the country ' s social and economic development policies.
السيدة الصالح(الجمهورية العربية السورية): قالت إن حكومتها قد أظهرت التزامها بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، وذلك عن طريق تغييرات وتحسينات واسعة النطاق في سياسات البلد الإنمائية الاجتماعية والاقتصادية

The delegation of the Kingdom of Swaziland further wishes to reaffirm its commitment to implementing the conventions and other agreements born of the Rio conference which our country has already ratified- namely, the Conventions on Biological Diversity, the Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ويود وفد مملكة سوازيلند أن يعيد تأكيد التزامها بتنفيذ اﻻتفاقيات واﻻتفاقات اﻷخرى التي تمخض عنها مؤتمر ريو والتي صادق عليها بلدنا بالفعل، وهي اتفاقية حفظ التنوع البيولوجي، واتفاقية مكافحة التصحر، واتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ

How to use "its commitment to implementing" in a sentence

In May 2016, the Australian Government announced its commitment to implementing the regulatory framework for CCIVs as part of the FY16-17 Budget.

The Government confirmed its commitment to implementing a public financial management roadmap that would be built around a medium term expenditure framework.

Lavrov said the Hungarian side had confirmed its commitment to implementing the upgrade of Hungary’s Paks nuclear plant in cooperation with Russia’s Rosatom.

Northwest Community Hospital is to be commended for its commitment to implementing standards of care and protocols for treating stroke patients,” said Dr.

Our Group is maximising its commitment to implementing common standards and sharing good practices that will help the spread of the e-mobility culture.

Since October 2014, the DPRK sent a letter to the FATF indicating its commitment to implementing the action plan developed with the FATF.

The government used the ceremony to announce its commitment to implementing the recommendations of the United Nations Environment Programme’s Environmental Assessment of Ogoniland report.

The Werf Restaurant at Boschendal received the Eat Out Woolworths Sustainability Award in recognition of its commitment to implementing environmentally and socially responsible practices.

As Ghana joins the rest of the world to mark International Forest Day, government has reiterated its commitment to implementing interventions aimed at addressing deforestation.

As part of its commitment to implementing the Sustainable Development Goals, Bahrain was stepping up work at the national and regional levels, including on periodic follow-up.