Examples of using Its validity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have confirmed its validity.
لقد تأكّدنا من صحّة تلك الإدعاءاتIts validity will also make 15 years.
There have been many studies proving its validity.
Caveat: A visa Schengen loses its validity when passport caduca o canceled.
التحذير: تأشيرة شنغن تفقد صلاحيتها عندما جواز سفر س الساقط إلغاءThe doctrine of collective security has not lost its validity.
Its validity is 30 days nonrenewable, with several possible entries and exits.
صلاحيتها هي 30 يوما غير قابلة للتجديد، مع مدخلات متعددة ومخرجات ممكنQ: How do you make a price offer and how long is its validity?
س: كيف يمكنك تقديم عرض السعر وما مدة صلاحيته؟?Its validity is checked and registered at the entrance to the Museum by barcode scanners.
يتم فحص صلاحيته وتسجيله عند مدخل المتحف، عبر أجهزة قراءة للارقام السريةIt permits you unlimited exit and entry during its validity.
فإنه يسمح لك خروج غير محدود والدخول خلال صلاحيتهاRecord any type of document in a digital format and ensure its validity and immutability!
Data made available on the Portal shall have no expiry orother conditions affecting its validity.
لا تنتهي صلاحية البيانات المتاحة على البوابةولا توجد عوامل أخرى تؤثر على صلاحيتهاA high-level assessment of the application to confirm its validity will ensue.
حيث يتم تقييم شامل للطلب للتأكد من صلاحيتهGiving reasons cannot obviate the need for the reservation to beformulated in terms that make it possible to assess its validity.
ولا يمكن أن يُغني تعليل التحفظ عن مطلبصياغة التحفظ على نحو يتيح تقييم صحتهAppropriation art hasresulted in contentious copyright issues regarding its validity under copyright law.
نتج عن فنالتخصيص قضايا حقوق ملكية مثيرة للجدل فيما يتعلق بصلاحيتها بموجب قانون حقوق النشرIt is a non-renewable card and it is valid for two years.Depositing is allowed on the card's account through its validity.
مدة البطاقة سنتان لا تجدد عند انتهاء مدتهاويمكن الإيداع على حساب البطاقة خلال فترة صلاحيتها(b) The Administration should review$97.4 million in unliquidated obligations to determine its validity and take appropriate action.
ب ينبغي لﻹدارة أن تستعرض اﻻلتزامات غير المصفاةالبالغة ٩٧,٤ مليون دوﻻر لتحديد صﻻحيتها واتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة بشأنهاIf anyone present cannot or does not wish to sign the record,this will be stated in the record and will not affect its validity.
وإذا لم يتمكن أحدهم من ذلك أو إذالم يرغب القيام بذلك، يدون اﻷمر في المحضر وﻻ يؤثر على صحتهShort term visa enables you to stay in Spain for the period of its validity only.
ان فيزة الاقامة قصيرة الامد تمكنك فقط من البقاء في اسبانيا لمدة صلاحيتها فقطThe applicable international law in this case, together with resolution 1244(1999),prohibits such a proclamation and cannot recognize its validity.
والقانون الدولي الذي يطبق في هذه الحالة، إلى جانب القرار1244(1999)، يحظر مثل هذا الإعلان ولا يمكن أن يعترف بصحتهYou can schedule the date andtime when the message is to be sent and its validity period.
يمكنك جدولة التاريخ والوقت الذيسيتم فيه إرسال الرسالة ومدّة صلاحيتهاThe State of Law coalition, which voted against the law, said that it would refer thelaw to the Federal Supreme Court for a review of its validity.
وأفاد ائتلاف دولة القانون، الذي صوت ضد القانون، بأنه سيحيل القانون إلى المحكمةالاتحادية العليا لأغراض التحقق من صحتهThe mechanism of the United NationsPledging Conference seems to have outlived its validity and utility.
ويبدو أنآلية مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات قد تجاوزت صلاحيتها ومنفعتهاThe law of treaties, particularly the fundamental rule concerning the relativity of treaties, imposes this solution of principle,and doctrine cannot but recognize its validity.
وينص قانون المعاهدات، لا سيما القاعدة الأساسية المتعلقة بنسبية المعاهدات، على هذا الحل المبدئي الذيلا يمكن للقضاء إلا أن يعترف بصحتهTherefore, activate your account, in order to establish its validity.
لذلك, تفعيل حسابك, من أجل تحديد صلاحيتهاWhen you are supporting your claim,let the evidence demonstrate its validity.
عندما تدعم مطالبتك، دع الأدلة تثبت صحتهاIn this respect,funding for public TV broadcasting may retain its validity.
وفي هذا الصدد، قد يحتفظ تمويل البث التليفزيوني العمومي بوجاهتهAccept electronic payment of KNet debit cards and verify its validity.
قبول عمليات الدفع الالكترونية The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.
In other words, you can save 189,06 US dollars,simply by using the above discount coupon before the expiry of its validity period.
بعبارة أخرى، يمكنك حفظ 189,06 بالدولار الأمريكي،ببساطة عن طريق استخدام قسيمة الخصم المذكورة أعلاه قبل انتهاء فترة صلاحيتهاIn paragraph 10(b), the Board recommended that the Administration review$97.4 million in unliquidated obligations to determine its validity and take appropriate action.
وفي الفقرة ٠١ ب، يوصى المجلس بأن تستعرض اﻹدارة اﻻلتزامات غير المصفاةالبالغة ٩٧,٤ مليون دوﻻر لتحديد صﻻحيتها واتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة بشأنها
