What is the translation of " ITS VALIDITY " in Russian?

• его действительности
• его действия
• свою актуальность
• ее обоснованности
• его законности
• свою силу
• его действенности
• его действительность
• его действие
• свое значение
• его жизнеспособность

Examples of using Its validity in English and their translations into Russian

Its validity is actually expired on December 31, 2011.
Срок его действия фактически истек 31 декабря 2011 года.

Or you can try to challenge its validity in court.
Или вы можете попытаться оспорить его действительность в суде.

However, its validity is limited to 90 days within six months.
Тем не менее, срок ее действия ограничен до 90 дней в течение шести месяцев.

It is allowed to use the Certificate during its validity term only.
Использование Сертификата допускается в период его действия.

Its validity in the constancy of performance of 10 years from date of issuance.
Срок его действия при неизменности показателей 10 лет с момента выдачи.

The doctrine of collective security has not lost its validity.
Не утратила своей актуальности доктрина коллективной безопасности.

In case of paid transfer of domain, its validity will increase by 1 year.
При платном переносе домена( трансфере) срок его действия увеличится на 1 год.

In this respect, funding for public TV broadcasting may retain its validity.
В данном отношении может сохранять свою актуальность финансирование общественного телевизионного вещания.

Even if this quantity existed, its validity would have expired many years ago.
Даже если это количество и существовало, то срок его действия истек много лет назад.

The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.
Различия между победителями и побежденными, которые были актуальны в 1945 году, потеряли свое значение.

SOME VEHEMENTLY DEFENDING its validity, others outright refuting it as a HOAX.
ОДНИ НЕИСТОВО ЗАЩИЩАЮТ ее достоверность, другие совершенно опровергают ее как ОБМАН.

Although this decision was not repeated in resolution 1874(2009), its validity remains in place.
Хотя это решение не было включено в резолюцию 1874( 2009), оно сохраняет свою силу.

Its validity is based on the community's acceptance of it as a binding obligation.
В основе его юридической силы лежит его принятие общиной в качестве связывающего обязательства.

It now behoves us to work together to maintain its validity and efficiency.
Сегодня мы должны приложить совместные усилия в целях обеспечения его законности и эффективности.

Its validity will depend on other factors: compliance with the quorum, inclusion in agenda, etc.
На его действительность будут влиять иные факторы: соблюдение кворума, внесение в повестку дня и др.

The bonus is transmissible, Medpark representatives having the right to check its validity.
Бонус является передаваемым и представители Medpark, всегда имеют право проверить его срок действия.

The first issue related to the Lomé Agreement and its validity after the outbreak of violence in May.
Первый вопрос касался Ломейского соглашения и его действенности после вспышки насилия в мае.

In order to prove its validity to the reader here are a few examples of its implementation.
Дабы доказать читателю его жизнеспособность приведу несколько примеров его имплементации.

The model of defining a society in terms of its most recent occupation was losing its validity.
Модель, предполагающая самоопределение общества в терминах самой недавней оккупации, утрачивает свою актуальность.

Upon completion of bonus traffic or upon expiration of its validity period, rates for 1 Mb above package is 0.10 TJS.
После окончания бонусного трафика или же окончания срока его действия стоимость 1 Мб сверх пакета равна. 10 сомони.

The property reserves the right to preauthorise your credit card to check its validity.
Администрация оставляет за собой право произвести предварительную авторизацию кредитной карты для проверки ее действительности.

In general: the requirement to have a permit, its validity and the recognition by other contracting parties.
В общем: требование относительно наличия водительского удостоверения, его действительности и признания другими договаривающимися сторонами.

The VERIFY CERTIFICATE command is used by the card to obtain a Public Key from the outside and to check its validity.
Команда VERIFY CERTIFICATE используется карточкой для получения открытого ключа извне и проверки его действительности.

A support voucher is valid for three months at a time but its validity may be extended where necessary.
Каждый вспомогательный ваучер действителен в течение трех месяцев, но срок его действия по мере необходимости может быть продлен.

Requiring that the complaint should be made by a group rather than a single State would help ensure its validity.
Поэтому требование о том, чтобы жалоба подавалась скорее группой государств, а не отдельным государством, содействовало бы обеспечению ее обоснованности.

This remains true, and the Non-Aligned Movement retains its validity and relevance, even after the disappearance of bloc rivalries.
Она сохраняет свою актуальность, и Движение неприсоединения по-прежнему является жизнеспособным и актуальным даже после исчезновения блоковых разногласий.

At the other extreme, some systems make available a specially hashed version of the password, so that anyone can check its validity.
С другой стороны, некоторые системы предоставляют специально хешированную версию пароля, чтобы любой мог проверить его действительность.

The wife may have any conditions included in the contract that ensure its validity, provided they are not contrary to the purposes of marriage.
Жена может включать в договор любые условия, которые обеспечивают его действительность при условии, что такие условия не противоречат целям брака.

Beyond doubt, the Treaty has codified the interests of a vast majority of States, indicating an abiding commitment to its validity.
Вне всяких сомнений, этот Договор кодифицировал интересы подавляющего большинства государств, показав постоянную приверженность его законности.

The subscriber can disconnect the provided bonus before the expiration of its validity term by submitting an application to the offices of FE"COSCOM" LLC.
Абонент может отключить предоставленный бонус до окончания срока его действия путем подачи заявления в собственные офисы ИП ООО" COSCOM.