What is the translation of " ITS VALIDITY " in Czech?

• její platnost
• jeho platnost

Examples of using Its validity in English and their translations into Czech

You mean to question its validity?
Chceš zpochybnit její věrohodnost?

Not that I doubt its validity, but it's a bit too old.
Nepochybuji o její platnosti, ale je poněkud stará.

Each coupon can only be used once during its validity period.
Každý Kupón je použitelný jen jednou a to v rámci své platnosti.

Its validity was limited to relatively short time, till the beginning of the Thirty Years' War.
Jeho působnost byla ovšem časově omezena na poměrně krátkou dobu, do počátku třicetileté války.

Of course I do. There have been many studies proving its validity.
Existuje spousta studií, které potvrzují jeho platnost. Jistě.

Here to discuss its validity are Neurologist Dr. Gina Matheson and Forensic Video Expert Stephen Lake.
Na diskuzi o pravdivosti videa je tu neuroložka Gina Matheson a expert na rozbor videa Stephen Lake.

Am I entitled to a refund of credit that I haven't used within its validity?
Mám nárok na vrácení kreditu, který v roční lhůtě nevyčerpám?

When the letter has been received and its validity has been confirmed, Your Account will be credited by Vouchers within 30 days.
Po obdržení dopisu a ověření jeho platnosti vám bude do 30 dnů na účet připsána hodnota kuponů.

Habsburg confirmed the confession verbally, but later denied its validity.
Habsburský konfesi ústně potvrdil, později však její platnost popřel.

In conventional theories of scientific methodology, an experiment proves its validity when it can be universally repeated in every aspect.
V tradičních teoriích vědecké metodologie dokazuje experiment svou platnost když může být univerzálně opakován ve všech ohledech.

Through the concerted efforts of our brightest scientists, we have confirmed its validity.
Společné snaze jsme potvrdili, že nejde o omyl. našich nejlepších vědců Avšak díky.

It can be used for any service the studio provides and its validity is 1 year from the date of purchase.
Tuto poukázku je možné použít na jakoukoliv službu, které naše studio poskytuje a je platná jeden rok od data zakoupení.

You will have to pay the whole cost of insurance for the whole term of its validity.
Při uzavření smlouvy musí zákazník zaplatit plnou cenu pojištění na celou dobu trvání pojištění.

This payment will be refunded when the Carrier has proof that the lost or damaged Ticket was not used during its validity period or, if, during said same period, the Passenger finds the original Ticket and remits it to the Carrier.
Tato platba bude refundována, až bude mít Dopravce doklad o tom, že ztracená či poškozená Letenka nebyla použita během doby platnosti, nebo pokud během téže doby Cestující nalezne originál Letenky a předloží ji Dopravci.

Its-its basis and assumptions need to be tested to prove its validity.
Je-Je založen na domněnkách a musí být vyzkoušen, aby se prokázala jeho validita.

I am voting for this proposal as it amends certain aspects of Regulation(EC) No 1215/2009, so as to extend its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments resulting from the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina, and Serbia.
Hlasuji pro tento návrh, neboť upravuje některé aspekty nařízení(ES) č. 1215/2009 tak, že se prodlužuje jeho platnost do 31. prosince 2015 a dochází k některým úpravám vyplývajícím z toho, že v platnost vstoupily dvoustranné dohody s Bosnou a Hercegovinou a se Srbskem.

In case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity.
V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

One both parties signed, which makes it a contract, and challenging its validity will easily take months, probably years.
Kterou jste oba podepsali, čímž se z toho stala smlouva. A zpochybnění její platnosti by zabralo měsíce, možná roky.

However… through the concerted efforts… of our brightest scientists… we have confirmed its validity.
Avšak prostřednictvím koordinovaného úsilí… našich nejváženějších vědců, jsme potvrdili její platnost.

In writing.- I strongly support the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments consequent to the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Písemně.- Rozhodně podporuji změnu některých aspektů nařízení(ES) č. 1215/2009 s cílem umožnit prodloužení jeho platnosti do 31. prosince 2015 a provést některé úpravy v důsledku toho, že vstoupily v platnost dvoustranné dohody s Bosnou a Hercegovinou a se Srbskem.

Of our brightest scientists, we have confirmed, However, through the concerted efforts, its validity.
Jsme potvrdili její oprávněnost. Avšak prostřednictvím koordinovaného úsilí… našich nejváženějších vědců.

If the period of validity of a professional competence certificate has expired, a new certificate may be issued within one year of the expiration of its validity if the applicant substantiates the application with confirmation that he/she operated the radio transmitting equipment for which the certificate was issued for at least two years during the period of validity of the certificate.
Pokud doba platnosti průkazu odborné způsobilosti uplynula, lze v období do jednoho roku ode dne pozbytí jeho platnosti vydat nový průkaz, pokud žadatel doloží žádost potvrzením, že v době platnosti průkazu nejméně dva roky vykonával obsluhu vysílacích rádiových zařízení, na niž byl průkaz odborné způsobilosti vydán.

Every user in charge of a part of the knowledge base is responsible for the content quality and knowledge topicality by setting its validity.
Každý uživatel, který má na starost část znalostní báze, zodpovídá za kvalitu obsahu a za aktuálnost znalosti nastavením její platnosti.

The Constitutional Court mainly refers to the rules of the contracting parties autonomy, the‘pacta sunt servanda'(agreements must be kept) principle and the priority of legal actions exegesis, which is a basis for its validity(and not the contrary), and all these in accordance with the basic principle of a legal state that every person is entitled to commit acts that are not in disagreement with the law and any action contradicting this law needs to be adequate and justified.
Ústavní soud především odkazuje na zásadu autonomie vůle smluvních stran, zásadu„pacta sunt servanda"(smlouvy se mají dodržovat) a prioritu výkladu právního jednání, který zakládá jeho platnost nikoli neplatnost, to vše v souladu se základní zásadou právního státu, že každý je oprávněn činit vše, co zákon nezakazuje.

While the existence of Mach's principle is still debated in the scientific community, Dr. Woodward believes his experiments prove its validity.
Zatímco existence Machova principu je ve vědecké komunitě stále diskutována, Dr. Woodward věří, že jeho experimenty dokazují její platnost.

This default tvGraph object has always the lowest priority of them and its validity function is always fulfilled.
Tento implicitní tvGraph má vždy ze všech nejnižší prioritu a jeho funkce platnosti je splněna vždy.

An application for the prolongation of the period of validity of authorisation to use numbers must be delivered to CTU not later than one month before the date of expiration of its validity.
Žádost o prodloužení doby platnosti oprávnění k využívání čísel musí být Úřadu doručena nejpozději jeden měsíc přede dnem uplynutí jeho platnosti.

If the product has been registered with an activation code, here is the opportunity to extend its validity with the help of a renewal code.
Jestliže již produkt byl zaregistrován pomocí aktivačního kódu, je na této stránce nabídnuta možnost prodloužení jeho platnosti pomocí tzv. obnovovacího kódu.

Finally, I wish to stress the importance of a credit rating agency being registered by a competent authority and its validity throughout the whole EU.
Konečně bych pak chtěla zdůraznit, že je důležité, aby ratingová agentura byla registrována příslušným orgánem a aby její registrace byla platná v celé Evropské unii.

Therefore, I agree with the rapporteur who strongly supports the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and I voted'in favour.
Proto souhlasím se zpravodajem, který rozhodně podporuje změnu některých prvků nařízení(ES) č. 1215/2009 tak, aby bylo možné prodloužit jeho platnost do 31. prosince 2015, a hlasoval jsem pro.