Examples of using Its working methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee reviewed its working methods.
Its working methods had improved considerably.
فأساليب عملها تحسنت بشكل ملحوظThe Committee will consider its working methods.
Steps to improve its working methods and efficiency should be explored pragmatically and on the basis of consensus.
The Committee reviewed its working methods.
People also translate
He endorsed the Cuban proposal for the revitalization of the General Assembly andthe efforts of the President of the Assembly to improve its working methods.
وأعرب عن تأييده للاقتراح الكوبي بإعادة تنشيط الجمعيةالعامة وجهود رئيس الجمعية العامة لتحسين طرائق عملهاThe Committee considered its working methods and its rules of procedure.
نظرت اللجنة في أساليب عملها وفي نظامها الداخليThe Committee also adopted other measures pertaining to its working methods.
The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in that regard.
ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها واعتمدت عدة مقررات في هذا الصددThe Committee held discussions on various issues related to its working methods.
أجرت اللجنة مناقشاتها لمختلف المسائل المتصلة بأساليب عملهاIn 2005, the Committee agreed to revise its working methods to move from a focus on collecting, reviewing and requesting reports.
وفي عام 2005، وافقت اللجنة على تنقيح وسائل عملها للتحول من التركيز على جمع التقارير واستعراضها وطلبهاUnder this item, the Committee will further consider its working methods.
However, the Commission should continue to improve its working methods so that meaningful dialogue on the issues involved would be feasible.
ويجب على اللجنة مع هذا أن تستمر في تحسين طرق عملها بغية السماح بإجراء حقيقي بشأن القضايا قيد النظرThe Bureau andthe members of the Committee should consider ways to improve its working methods.
وينبغي لمكتب اللجنة ولأعضائها النظر في سبل تحسين طرق عملهاThe Chairman of the Legal Subcommittee had also conducted informal,open-ended consultations with all its members on its working methods and agenda.
كما أجرى رئيس اللجنة الفرعية القانونية مشاورات غيررسمية ومفتوحة مع جميع أعضائها بشأن طرق عملها وجدول أعمالهاThe Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions, which are included in annex I to the present report.
ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها واعتمدت عدَّة مقررات ترد في المرفق الأول لهذا التقريرIt relates to the status of the Council,including its relationship with the General Assembly, and its working methods and functioning.
They encouraged the Commission to further improve its working methods, in order to assist the countries concerned in delivering peace dividends on the ground.
وشجعوا اللجنة على مواصلة تحسين طرائق عملها لمساعدة البلدان المعنية على جني مغانم السلام على أرض الواقعMs. Belmihoub-Zerdani said that meetings with States parties had provedextremely fruitful in helping the Committee to improve its working methods.
السيدة بلميهوب- زرداني: قالت إن الاجتماعات التي عقدت مع الدول الأطراف كانتمثمرة للغاية في مساعدة اللجنة على تحسين طرائق عملهاThe Committee adopted the document on its working methods(CRPD/C/5/4).
وقررت اللجنة اعتماد الوثيقة المتعلقة بأساليب عملها(CRPD/C/5/4The Committee could improve its working methods by making its debates more focused and dynamic and by involving other institutional stakeholders more actively.
وقال إن بوسع اللجنة تحسين طرائق عملها من خلال جعل مناقشاتها العامة أكثر تركيزاً ودينامية مع إشراك المؤسسات الأخرى صاحبة المصلحة بصورة أكثر فعاليةThe Executive Board continued to rationalize its working methods in 1997 and early 1998.
واصــل المجلــس التنفيــذي ترشيد أساليب عملــه فــي عــام ٧٩٩١ وأوائل عام ٨٩٩١The Special Committee on Peacekeeping Operations should improve its working methods so that important decisions related to peacekeeping operations were not delayed.
ومضى يقول إنه ينبغي للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام أن تحسِّن وسائل عملها بحيث لا يتأخر إصدار القرارات الهامة المتعلقة بعمليات حفظ السلامThe Committee continued its consideration of issues relating to its working methods under article 40 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في المسائل المتصلة بأساليب عملها بموجب المادة ٤٠ من العهدWelcoming the Committee ' s efforts to further improve its working methods, inter alia, by adopting concluding observations containing specific suggestions and recommendations.
وإذ يرحب بجهود اللجنة الرامية الى زيادة تحسين طرق عملها وذلك، في جملة أمور، باعتماد المﻻحظات الختامية التي تتضمن اقتراحات وتوصيات محددةIt is importantalso to deal with other issues such as its agenda, its working methods and its decision-making process.
She informed Statesparties that the Committee would continue to harmonize its working methods with other treaty bodies on technical issues.
وأبلغت الدول الأطراف أن اللجنة ستواصل تنسيق طرائق عملها مع هيئات المعاهدات الأخرى بشأن المسائل التقنيةWe also believe that theSecurity Council must improve its procedures and its working methods to lay the basis for consensual work. .
كما نعتقد أنه يتوجب على مجلس الأمن تحسين إجراءاته وأساليب عمله لوضع أساس للعمل بطريقة توافقيةThroughout the years the Special Committeehas made it a practice to periodically review its working methods and has adopted measures to make them more effective.
وعلى مر السنين، حافظتاللجنة على ممارسة الفحص الذاتي الدوري لأساليب عملها واتخذت عدة تدابير لجعلها أكثر فعالية
