LACK OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدم تنفيذ
• نقص التنفيذ
• انعدام تنفيذ
• عدم تطبيق
• عدم إعمال
• قصور في التنفيذ
• عدم التنفيذ
• لنقص التنفيذ
• والافتقار إلى تنفيذ
• قلة تنفيذ

Examples of using Lack of implementation in English and their translations into Arabic

He criticized the lack of implementation in certain countries once laws were in place.
وانتقد عدم التنفيذ في بعض البلدان بعد إقرار القوانين

The current session should therefore serve to determine how the lack of implementation should be resolved, in 2015 and beyond.
وطالب من ثم، بأن تكون الدورة الحالية مسخّرة لتحديد كيفية حل مسألة عدم التنفيذ، في عام 2015 وما بعده

That lack of implementation and necessary legislation violates international law and cannot be accepted.
إن اﻻفتقار إلى التنفيذ والى التشريعات الضرورية ينتهك القانون الدولي وﻻ يمكن قبوله

Many NGO observers deplored the lack of implementation of government programmes.
أعرب العديد من المراقبين عن المنظمات غير الحكومية عن أسفهم لقلة تنفيذ البرامج الحكومية

The lack of implementation resulting from the absence of political will and the limited resources is also an important factor.
ونقص التنفيذ الناجم عن انعدام الإرادة السياسية وقلة الموارد من العوامل الهامة أيضاً

Please also indicate, where relevant, the lack of implementation of the previous recommendations of the Committee.
ويرجى أيضا الإشارة، عند الاقتضاء، إلى عدم تنفيذ التوصيات السابقة للجنة

In fact, in most countries, social protection schemes and support to food producers are provided for in the law, and lack of implementation can be remedied by courts.
في الواقع، تنص القوانين في معظم البلدان على مخططات للحماية الاجتماعية والدعم لمنتجي الأغذية، ويمكن للمحاكم أن تتدارك عدم التنفيذ

JS1 noted the lack of implementation of the legislation related to gender equality and domestic violence.
وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى عدم تنفيذ التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ومكافحة العنف المنزلي(34

The Committee notes with concern the relation between the lack of implementation of this right and the increase of child obesity.
وتلاحظ اللجنة مع القلق العلاقة بين عدم إنفاذ هذا الحق وزيادة بدانة الأطفال

Generally, it is the lack of implementation or the poor enforcement of laws regulating business that pose the most critical problems for children.
تتمثل أخطر المشاكل التي يواجهها الأطفال على العموم في عدم تنفيذ القوانين المنظمة للأعمال التجارية أو سوء إنفاذها

Truth commissions have also been criticized for weak outcomes, and lack of implementation of their recommendations or adequate follow-up.
وتعرضت لجان الحقيقة للانتقاد أيضاً بسبب ضعف النتائج التي حققتها والتقصير في تنفيذ توصياتها أو متابعتها على النحو الكافي

In conjunction with this, lack of implementation also reflected political engagement and what happened after a commitment had been made at the highest level.
وبالارتباط مع ذلك، يُبيّن عدم التنفيذ أيضاً الالتزام السياسي وما يقع بعد التعهد بالتزام على أعلى مستوى

Gravely concerned at the continuing deterioration of the Middle East peace process and the lack of implementation of the agreements reached.
وإذ تشعر بقلق عميق للتدهور المستمر في عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط ولعدم تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها

The legislation adopted suffers from a lack of implementation as well as comprehensiveness in meeting the needs of the displaced.
أما التشريع المعتمد فيعاني من قصور في التنفيذ وفي الشمولية لتلبية احتياجات المشردين

This often occurs as a result of unsound legal, constitutional and institutional frameworks or the lack of implementation of more acceptable frameworks.
وكثيرا ما يحصل ذلك بسبب الأطر القانونية والدستورية والمؤسسية غير السليمة أو بسبب عدم تنفيذ أطر مقبولة أكثر

The legislation adopted suffers from a lack of implementation as well as comprehensiveness in meeting the needs of the displaced.
وتعاني القوانين المتخذة من نقص التنفيذ فضﻻ عن عدم الشمولية في تلبية احتياجات المشردين

Mr. Sachdev(Thailand) said that the high incidence of gender-based violence in the world could be attributed to lack of implementation and underlying social attitudes on gender.
السيد ساشديف(تايلند): قال إن ارتفاع حدوث العنف الجنساني في العالم يمكن عزوه إلى انعدام التنفيذ والمواقف الاجتماعية الكامنة بصدد الجنسين

Reference was made to the lack of implementation of the right to individual petition under various international human rights instruments.
وأشير إلى عدم إعمال حق الفرد في التظلم بموجب الصكوك الدولية المختلفة المتعلقة بحقوق الإنسان

The targeted measures were therefore considered to have had some effect despite a lack of implementation of the assets freeze measures by the Government of Liberia.
ولذا ارتئي أن التدابير المستهدفة كان لها بعض الأثر بالرغم من عدم تنفيذ تدابير تجميد الأصول من جانب حكومة ليبريا

The Committee regrets the lack of implementation of the rights of victims of torture and ill-treatment to redress and compensation, including rehabilitation.
تأسف اللجنة لعدم إعمال حقوق ضحايا التعذيب وإساءة المعاملة في الجبر والتعويض بما في ذلك إعادة التأهيل

Ms. Rahimova(Azerbaijan) said that her delegation shared the concern expressed in the report regarding the lack of implementation and the inadequate scale of reparations programmes.
السيدة رحيموفا(أذربيجان): قالت إن وفد بلدها يساوره نفس القلق المعرب عنه في التقرير إزاء نقص التنفيذ وعدم كفاية نطاق برامج الجبر

In some cases, lack of implementation of certain provisions of the management and accountability system may be due to the time required to implement change.
وفي بعض الحالات، قد يعود عدم تطبيق بعض الأحكام المعينة من نظام الإدارة والمساءلة إلى الوقت اللازم لتنفيذ التغيير

A number of non-governmental organizations mentioned the lack of implementation of the right to participate effectively in decisions at the national and regional levels.
وتطرق ممثلو عدد من المنظمات غير الحكومية إلى مسألة عدم إعمال الحق في المشاركة الفعالة في اتخاذ القرارات على الصعيدين الوطني والإقليمي

There was a lack of implementation of projects to provide drinking water and adequate irrigation in light of the scarcity of water in Jordan.
وقد كان هناك قصور في تنفيذ المشاريع المتعلقة بتوفير الماء الصالح للشرب والري الكافي بالنظر إلى شح المياه في الأردن(17

The African ministers emphasized that the lack of implementation of Agenda 21 was further compounded by globalization, which had increased the poverty incidence in the region.
وقال إن الوزراء الأفريقيين شددوا على أن التقاعس عن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 يتفاقم بفعل العولمة التي عملت على زيادة تفشي الفقر في المنطقة

Given the lack of implementation of the DPA prior to this development, its effect on making progress against the benchmark is likely to be minor.
ونظرا لعدم تنفيذ اتفاق سلام دارفور قبل هذا التطور، فإن تأثيره على إحراز تقدم بالمقارنة بالنقاط المرجعية سيكون طفيفة على الأرجح

CAT regretted the lack of implementation of the rights of victims of torture and ill-treatment to redress and compensation, including rehabilitation.
وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن أسفها لعدم إعمال حقوق ضحايا التعذيب وإساءة المعاملة في الجبر والتعويض، بما في ذلك إعادة التأهيل

In addition to the lack of implementation, a major concern was the simple fact that the existing convention was not applicable in non-international armed conflicts.
وبالإضافة إلى عدم التنفيذ، تمثَّل أحد أكبر الشواغل في واقع بسيط مؤداه أن الاتفاقية القائمة لا تسري على النزاعات المسلحة غير الدولية

It is precisely that lack of implementation that perpetuates the impunity of violators of children ' s rights and thus perpetuates children ' s suffering.
وذلك الانعدام في التنفيذ هو على وجه التخصيص الذي يديم إفلات منتهكي حقوق الأطفال من العقاب، ومن ثم يديم معاناة الأطفال

How to use "lack of implementation" in a sentence

This lack of implementation can be blamed on indecision by those in positions of power.

The primary cause cited for the lack of implementation is the lack of institutional capacity.

Abstract: Most good intentioned welfare schemes may become ineffective due to lack of implementation support.

A: My study exposes the lack of implementation as it relates to main accessibility features.

It’s not necessarily the techniques that aren’t working; it’s the lack of implementation and inconsistency.

How else can you explain the sheer lack of implementation of agreements between member states?

The Animal Protection Network warned about the lack of implementation of the Animal Protection Act.

The Royal Commission made a whopping 339 recommendations but lack of implementation has shocked many.

The biggest weakness of FAIR principles are the lack of implementation guidance, particularly across disciplines.

The lack of implementation of public policies increases the possible incidence of poverty in Canada.