What is the translation of " LACK OF IMPLEMENTATION " in German?

• mangelnde Umsetzung
• fehlende Umsetzung
• mangelnden Umsetzung
• eine unzureichende Umsetzung

Examples of using Lack of implementation in English and their translations into German

The reasons for the lack of implementation of legislation.
Gründe für die mangelnde Umsetzung von Rechtsvorschriften;

Lack of implementation can therefore compromise these objectives.
Eine unzureichende Umsetzung der Richtlinie kann somit die Verwirklichung dieser Ziele beeinträchtigen.

One of the greatest problems in Union legislation today is its lack of implementation.
Eines der größten Probleme des Gemeinschaftsrechts ist heute seine fehlende Umsetzung.

Lack of implementation of Directive 2011/7/UE that has led to cases of bankruptcy;
Fehlende Umsetzung der Richtlinie 2011/7/EU, die zu Insolvenzen geführt hat;

The country assessments show a clear lack of implementation and integration of environmental policy.
Die Länderbewertungen zeigen einen deutlichen Mangel bei der Umsetzung und Integration der Umweltpolitik.

Lack of implementation therefore can compromise the safety and distribution of gases in the EU.
Eine unzureichende Umsetzung der Richtlinie kann deshalb die Sicherheit und den Vertrieb von Gasen in der EU beeinträchtigen.

The Committee is gravely concerned about the lack of implementation at national level of the commitments agreed upon in the European semester process.
Der Ausschuss äußert seine tiefe Sorge über die mangelnde Umsetzung der im Rahmen des Europäischen Semesters eingegangenen Verpflichtungen auf der einzelstaatlichen Ebene.

However, the analysis does not state explicitly that these shortcomings might be a significant aspect of the issue raised concerning lack of implementation.
In der Diagnose wird jedoch nicht ausdrücklich erwähnt, dass diese Unzulänglichkeiten wesentlicher Bestandteil des ermittelten Problems der mangelnden Umsetzung der Vorschrif­ten sein könnten.

Furthermore, the lack of implementation of strict quality standards in the area is questioning equal treatment.
Zudem untergräbt die fehlende Durchsetzung strikter Qualitätsstandards in diesem Bereich den Grundsatz der Gleichbehandlung.

However, we can also expect poor reactions, lack of both expertise and administrative capacity, formal commitments in the strategic development plans and lack of implementation of such commitments.
Wir können allerdings auch schwache Reaktionen, Mangel an Expertise und administrativer Fähigkeit, formelle Verpflichtungen in den strategischen Entwicklungsplänen und mangelnde Umsetzung solcher Verpflichtungen erwarten.

The Commission considers that a lack of implementation of structural reforms constitutes an aggravating relevant factor.
Die mangelnde Umsetzung von Strukturreformen stellt nach Auffassung der Kommission einen erschwerenden einschlägigen Faktor dar.

Given the strictness and general acceptance of these standards, the problem with the frequent occurrence of illegal discharges may be summarised as being related to lack of implementation and enforcement of the applicable rules, rather than insufficient standards as such.
Angesichts der Strenge und der allgemeinen Akzeptanz dieser Normen kann das Problem des häufigen Auftretens rechtswidriger Einleitungen eher auf die mangelnde Umsetzung und Durchsetzung der geltenden Regeln als auf unzureichende Normen zurückgeführt werden.

Due to the lack of implementation as described above, scientists estimate that the plan has not had any effect on the ecosystem.
Aufgrund der beschriebenen unzulänglichen Durchführung gehen die Wissenschaftler davon aus, dass sich der Plan bislang nicht auf das Ökosystem ausgewirkt hat.

With the labour market characterised by high youth and long-term unemployment, the PES reform and the lack of implementation of the SIL continue to be critical factors hindering the preventive approach.
Angesichts des durch hohe Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit gekennzeichneten Arbeitsmarktes stellen die Reform der staatlichen Arbeitsverwaltung und die fehlende Umsetzung des SIL weiterhin kritische Faktoren dar, die den Präventivansatz verhindern.

The lack of implementation of measures aiming at a safe road infrastructure puts road users at unnecessary risk.
Die unvollständige Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer sicheren Straßeninfrastruktur führt zu einer unnötigen Gefährdung der Straßenbenutzer.

However, other global issues such as growing social inequality, increasing environmental devastation and resource use, intensifying climate change and lack of implementation of justice, peace, good governance and human rights must be addressed by all states in the future.
Doch auch andere globale Probleme wie wachsende soziale Ungleichheiten, zunehmende Umweltzerstörung, steigender Ressourcenverbrauch, der sich verschärfende Klimawandel und die fehlende Umsetzung von Gerechtigkeit, Friedenssicherung, guter Regierungsführung und Menschenrechten müssen zukünftig von allen Staaten gemeinsam angegangen werden.

A lack of implementation of CSRs could be countered by real involvement of civil society and the social partners in drawing up CSRs.
Einer mangelnden Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen könnte durch eine echte Einbindung der Zivilgesellschaft und der Sozialpartner bei der Erarbeitung der länderspezifischen Empfehlungen abgeholfen werden.

FR The Garcia-Margallo report would set the European Union off on a dangerous path, summarised as follows in the explanatory statement:'The main cause for the failure of previous BEPGs and the delay in delivering the results of the Lisbon process is the lack of implementation by Member States, and the non-existent enforcement powers of the Commission.
Der Bericht Garcia-Margallo würde die Europäische Union auf einen gefährlichen Weg führen, der in der Begründung folgendermaßen skizziert ist:'die wichtigste Ursache für das Scheitern früherer Grundzüge der Wirtschaftspolitik und für die Verzögerung bei der Verwirklichung der Ergebnisse der Strategie von Lissabon(ist) in der fehlenden Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und den nicht vorhandenen Durchsetzungsbefugnissen der Kommission zu suchen.

This lack of implementation may be due to the high costs of PKI technology and to the low level of user-friendliness of such applications.
Die mangelnde praktische Umsetzung ist möglicherweise durch die hohen Kosten der PKI-Technologie und die geringe Nutzerfreundlichkeit derartiger Anwendungen bedingt.

It was also pointed out that due to lack of implementation of the laws among which the Law on protection of harassment at the workplace, equal opportunities and prohibition from discrimination, the workers are having their rights violated.
Ferner wurde darauf hingewiesen, dass aufgrund der mangelnden Umsetzung der Gesetze, darunter das Gesetz zum Schutz vor Belästigung am Arbeitsplatz, zur Chancengleichheit und zum Verbot von Diskriminierung, die Arbeitnehmer in ihren Rechten verletzt werden.

Lack of implementation of the promised economic initiatives from Donald Trump, spiced with several political scandals in the Trump Administration, sent the dollar reeling again in July.
Die ausbleibende Durchführung der versprochenen Wirtschaftsinitiativen von Donald Trump in Kombination mit mehreren politischen Skandalen innerhalb des Stabs von Trump ließ den Dollar im Juli erneut zu Boden fallen.

It seems that in many cases the underlying cause for the lack of implementation of these provisions is the difficulty for authorities to find practical ways of separating the confidential information from the information that should be made accessible to the public.
In vielen Fällen scheint die eigentliche Ursache für die mangelnde Umsetzung dieser Bestimmungen darin zu liegen, dass es für die Behörden in der Praxis schwierig war, vertrauliche Informationen von den Informationen zu trennen, die der Öffentlichkeit hätten zugänglich gemacht werden sollen.

The lack of implementation of the plan during the period 2006-2010 reduced the net present profits by 20% relative to a scenario where the plan would be fully implemented since 2006.
Durch die unzulängliche Umsetzung des Plans im Zeitraum 2006‑2010 fiel der tatsächliche Gewinn um 20% geringer aus, als dies bei vollständiger Umsetzung des Plans seit 2006 der Fall gewesen wäre.

The Committee is gravely concerned about this lack of implementation and considers that more than ever, the EU needs to demonstrate its capacity to act to restore the confidence of consumers and investors and to give ambitious answers to current challenges.
Der Ausschuss äußert seine tiefe Sorge über diese mangelnde Umsetzung und ist der Ansicht, dass die EU mehr denn je ihre Fähigkeit unter Beweis stellen muss, das Vertrauen der Verbraucher und Investoren wiederherzustellen, indem sie ambitio nierte Lösungen für die derzeitigen Herausforderungen findet.

The lack of implementation details makes it difficult to assess the likely effectiveness of the measures, though the Polish authorities intend to add some of the necessary material in their Annual National Action Plan for Employment.
Da nähere Angaben zur Umsetzung fehlen, wird eine Bewertung der voraussichtlichen Wirksamkeit der Maßnahmen erschwert, allerdings beabsichtigen die polnischen Behörden, einen Teil des notwendigen Materials in ihrem jährlichen nationalen Aktionsprogramm für Beschäftigung vorzulegen.

As reasons for the lack of implementation, responders mentioned the large number of associations and the minimal amount of collaboration between construction and FM departments: construction departments are assessed on the basis of the costs of erecting a building, while FM departments are rated on the grounds of their operational expenditures.
Gründe für die mangelnde Umsetzung liegen in der Vielzahl von Verbänden sowie in der geringen Zusammenarbeit von Bau- und FM-Abteilungen: Bauabteilungen werden nach den Kosten für die Errichtung eines Gebäudes und FM-Abteilungen nach den Kosten des Betreibens bewertet.