LEARNING PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات التعلم
• عمليات تعلم
• عمليات التعليم
• عمليات التعلُّم

Examples of using Learning processes in English and their translations into Arabic

Above all, sustainability is a basic belief that is advanced through learning processes.
وعلاوةً على ذلك، فإن الاستدامة هي معتقد أساسي يتم تطويره من خلال عمليات التعلُّم

Analyse and enhance urban adaptation by supporting organizational learning processes and establishing quality standards for urban management.
(د) تحليل التكيف الحضري وتعزيزه بعمليات التعليم التنظيمي الداعمة وبوضع مقاييس النوعية للإدارة الحضرية

In 2000, Eric Kandel was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research in neuronal learning processes.
وقد حصل إريك كاندل على جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء عام 2000 عن أبحاثه في مجال عمليات التعلم العصبية

These foster innovation, trigger learning processes, build networks and facilitate the transfer of knowledge and technology to countries of origin.
وهذه الأمور تعزز الابتكار وتستحث عمليات التعلم وتبني شبكات وتيسر نقل المعارف والتكنولوجيا إلى بلدان المنشأ

Efficiency and productivity improvement can be considered as whole organization or industry or economy learning processes, as well as for individuals.
من الممكن اعتبار تحسين الكفاءة والإنتاجية منظومة كاملة أو عمليات تعلم صناعي أو اقتصادي وكذلك بالنسبة للأفراد

They have essentially been successful learning processes with the ability to modify, adapt, improve and eventually, radically innovate foreign technologies.
وقد كانت هناك أساساً عمليات تعلم ناجحة مع القدرة على التعديل والتكيف والتحسين وربما ابتكار تكنولوجيات أجنبية بصورة جذرية

The study will also identify promising indigenous grass-roots organizations with which to develop pilot participatory learning processes in selected countries.
وستحدد الدراسة أيضا المنظمات الشعبية الواعدة للشعوب الأصلية التي سيتم التعاون معها لإعداد عمليات تعلم تشاركية رائدة في بلدان مختارة

For inflows of export-oriented investments to translate into dynamic learning processes, the promotion of linkages between foreign affiliates and local suppliers is important.
ولكي تترجم تدفقات الاستثمارت الموجهة نحو التصدير إلى عمليات تعلم دينامية، من الضروري الترويج لإقامة الروابط بين فروع الشركات الأجنبية والموردين المحليين

In some countries, frequent turnover among country office staff and among their government counterparts has led to losses of institutional memory that undermine learning processes.
وفي بعض البلدان، تؤدي كثرة تبديل موظفي المكاتب القطرية وفيما بين نظرائهم العاملين في الحكومات، إلى فقدان الذاكرة المؤسسية الأمر الذي يقوض عمليات التعلم

The Organization should also look into the potential value of region-to-region learning processes and their adaptation to local conditions and cultures.
وينبغي للمنظمة أيضا أن تنظر في القيمة المحتملة لعمليات التعلم من منطقة إلى منطقة وتكيفها مع الظروف والثقافات المحلية

Local ownership in sustainable land management in Africa should be enhanced by genuine participatory approaches at all stages of the project cycle and by documenting ongoing learning processes.
وينبغي تعزيز الاهتمام المحلي بالإدارة المستدامة للأراضي في أفريقيا وذلك باتباع نهج تشاركية بمعنى الكلمة في جميع مراحل دورة المشاريع وبتوثيق عمليات التعلّم الجارية

Its activities have resulted in enhanced competencies of United Nations staff involved in managing and/or supporting learning processes across the United Nations system, including at the country level.
وقد أدت أنشطتها إلى تعزيز كفاءات موظفي الأمم المتحدة المشاركين في إدارة عمليات التعلم على نطاق منظومة الأمم المتحدة و/أو دعمها، بما فيها على المستوى القطري

Germany is also committed to early childhood education and development, at which stage crucial cognitive and social prerequisites are established for all subsequent learning processes.
كذلك فإن ألمانيا ملتزمة بالتعليم والتنمية في مرحلة الطفولة المبكرة، وهي المرحلة التي تستقر فيها المتطلبات المعرفية والاجتماعية الأساسية بالنسبة لجميع عمليات التعليم اللاحقة

In this context, South-South initiatives are viewed as learning processes that highlight proven development paths in achieving poverty reduction and other Millennium Development Goals.
وفي هذا السياق، تُعتبر المبادرات المشتركة بين بلدان الجنوب عمليات تعلُّم تبرز مسارات إنمائية مُحقَّقة يمكن تتبعها من أجل الحد من الفقر وتحقيق أهداف أخرى من الأهداف الإنمائية للألفية

To enhance the effectiveness of capacity development, it is increasingly recognized that greater emphasis needs to be placed on learning processes in United Nations system organizations.
ولتعزيز فعالية تنمية القدرة، يتزايد الاعتراف بالحاجة إلى التشديد على عمليات التعلم في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production.
ويشمل عنصر سبل كسب العيش عمليات التعلم الخاصة بتنمية المهارات ويدخل فيها مصادر الدخل البديلة القائمة مثل إنتاج ألياف قنب مانيليا، والصناعات الحرفية وإنتاج المحاصيل النقدية

However, they also reveal that further efforts are needed to develop materials for all peacekeeping functions and to integrate learning processes into the daily work of staff members.
ومع ذلك فقد ذكروا أيضا أنه يلزم بذل المزيد من الجهود لاستحداث مواد لجميع مهام حفظ السلام وإدماج عمليات التعلم في أعمال الموظفين اليومية

It turns out that we're fighting one of the most evolutionarily-conserved learning processes currently known in science, one that's conserved back to the most basic nervous systems known to man.
أصبح الأمر أننا نكافح واحداً من أكثر العمليات المحمية من التغيير والتطور عمليات التعلّم المعروفة حالياً في العلم، عملية محمية من التطور بالرجوع إلى أبسط ما في النظام العصبي المعروف للرجل

(d) Be gender-sensitive and girl-friendly: promote parity of girls and boys; eliminate gender stereotypes; and provide facilities, curricula and learning processes welcoming to girls;
د مراعاة الفوارق بين الجنسين ومواتاة البنات: تشجيع مساواة البنات واﻷوﻻد؛ والقضاء على القوالب النمطية المستندة إلى نوع الجنس؛ وتوفير مرافق ومناهج وعمليات تعلم تتسم بالترحيب بالبنات

Notes the importance of developing best practice materials and integrating them into learning processes in the daily work of staff members and looks forward to being kept informed of progress in this matter.
تحيط علما بأهمية إعداد وثائق تتضمن أفضل الممارسات وإدماجها في عمليات تعلم الموظفين عملَهم اليومي، وتتطلع إلى تزويدها بمعلومات عن التقدم الذي تشهده هذه المسألة

In providing a package of expertise and support services to enable a community to take control of its own water resources, it has made use of South-South resources and learning processes.
ومن خلال تقديم حزمة من الخبرات وخدمات الدعم التي تتيح للمجتمع المحلي السيطرة على موارد المياه الخاصة به، استخدمت الشبكة الموارد وعمليات التعلُّم الناتجة عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب

The Environmental Action Learning Programme provides a regional framework for support of good practices inof environmental learning processes that address the levels of poverty and environmental degradation in Africa.
إن برنامج تعليم التدابير البيئية يمثل إطاراً إقليمياً لدعم الممارسات الطيبة في عمليات التعليم البيئي التي تعالج الفقر وتدهور البيئة في أفريقيا

However, it is not possible to determine the extent to which the learning processes associated to the'Virtual School ' result in the application of knowledge and increased capacity, because this is not measured by any of the actors involved.
غير أنه ليس من الممكن تحديد مدى قدرة عمليات التعلم المرتبطة" بالمدرسة الافتراضية" على استخدام المعرفة والقدرة الزائدة، لأن هذا لا يخضع للقياس من جانب أى من أصحاب المصلحة المعنيين

Adapting teaching methods and evaluation procedures to the specific needs of persons with disabilities, through continuous monitoring of learning processes. Incorporating information and communication technologies into learning processes..
(و) تعديل أساليب التدريس وإجراءات التقييم لتتواءم مع الاحتياجات المحددة للمعوقين، وذلك من خلال الرصد المستمر لعملية التعلم وإدماج تكنولوجيات المعلومات والاتصال في عمليات التعلم

Bottom-up learning processes can provide essential lessons with regard to the methods of self-protection that have been developed and practiced at the village and even family levels in places of recurring violence and repression.
ويمكن لعمليات التعلم المتدرِّجة انطلاقا من الأساسيات أن توفر دروسا أساسية في أساليب الحماية الذاتية التي تطورت وأصبحت تُمارَس على مستوى القرى وحتى على مستوى الأسرة في الأماكن التي تتكرر فيها حالات العنف والقمع

We are dedicated to developing world class custom course and curriculum that will streamline our student's learning processes and meet their career requirements while improving the way they maximise their skills.
نحن ملتزمون بتطوير الدورة التدريبية والمناهج المخصصة على مستوى عالمي والتي من شأنها تبسيط عمليات تعلم الطلاب لدينا وتلبية متطلباتهم الوظيفية مع تحسين طريقة تعظيم مهاراتهم

Education" in this context goes far beyond formal schooling to embrace the broad range of life experiences and learning processes which enable children, individually and collectively, to develop their personalities, talents and abilities and to live a full and satisfying life within society.
ويتجاوز" التعليم" في هذا السياق التمدرس النظامي ليشمل المجموعة الواسعة من الخبرات الحياتية وعمليات التعلُّم التي تمكن الأطفال فردياً وجماعياً من تنمية شخصيتهم ومواهبهم وقدراتهم والعيش حياة خصبة ومرضية داخل المجتمع

Regional Learning Networks led by 13 provinces in the administrative regions of the Office of the Prime Minister, and the Bangkok Metropolitan Area will support the learning processes and share with all provinces the solutions developed, lessons learned and best practices achieved.
وستقوم شبكات التعلم اﻹقليمية بقيادة ١٣ مقاطعة في المناطق اﻹدارية التابعة لمكتب رئيس الوزراء، ومنطقة العاصمة بانكوك بدعم عمليات التعلم وتقاسم الحلول الموضوعة، والدروس المستفادة وأفضل الممارسات المحققة مع جميع المقاطعات

(e) Undertaking joint planning, implementation and evaluation with partners and understanding partnerships as shared learning processes, documenting the experiences and lessons learned and sharing with other partners, across countries and regions;
(هـ) التخطيط والتنفيذ والتقييم بصورة مشتركة مع الشركاء، والنظر إلى الشراكات بوصفها عمليات تعلم مشتركة، وتوثيق الخبرات والدروس المستفادة وتقاسمها مع الشركاء الآخرين، في البلدان والأقاليم الأخرى

Undertake measures to strengthen the evidence-based research on education for sustainable development, both qualitative and quantitative, that addresses learning processes and driving forces for positive change for environmental, economic and social sustainability in various contexts and settings;
اتخاذ تدابير لتعزيز البحوث القائمة على الأدلة بشأن التثقيف من أجل التنمية المستدامة، نوعا وكما، تتناول عمليات التعلم والقوى الدافعة للتغيير الإيجابي من أجل تحقيق الاستدامة البيئية والاقتصادية والاجتماعية في سياقات وأوساط مختلفة

How to use "learning processes" in a sentence

Want to ensure your learning processes are efficient?

Learning processes typically are called levels middle column.

Quite different learning processes might have taken place.

Suggestions for further cultural learning processes are given.

His learning processes are different than an adult’s.

grew out of learning processes and many failures.

How can PMS learning processes be better operationalized?

Inside the classroom: learning processes and teaching procedures.

The right learning processes include effective learning conversations.

Online learning processes occur on two decision levels.