What is the translation of " ПРОЦЕССЫ ОБУЧЕНИЯ " in English?

• learning processes

Examples of using Процессы обучения in Russian and their translations into English

Процессы обучения часто описываются на уровне индивидуума.
Learning processes are often described at an individual level.

Целенаправленные совместные процессы обучения обеспечивают необходимую основу для того, чтобы НКО стали эффективными участниками процесса развития.
Task-oriented and concerted learning processes provide the necessary framework for NCOs to become effective development agents.

Процессы обучения путем действий часто более эффективны и рентабельны и в меньшей степени нарушают деятельность служб.
Processes of learning-by-doing are often more effective and efficient and less disruptive to services.

Процесс включает междисциплинарные методологии, которые определяют многочисленные перспективы и используют системные и структурированные процессы обучения.
The process involves interdisciplinary methodologies that seek multiple perspectives and make use of systemic and structured learning processes.

Процессы обучения через совместную работу крайне важны для инноваций исследований, передачи технологий и предпринимательства.
Processes of learning by collaboration are central to innovation, research, technology transfer, and entrepreneurship.

В 2001 году был предпринят важный шаг в деле управления работой по повышению профессиональной компетенции, когда 15" агентов изменений" из Управления статистики Швеции прошли университетский курс" Процессы обучения.
One step in competence management was taken in 2001 when 15"agents for change" from Statistics Sweden took a university course on Learning Processes.

На примере людей подобное может иметь место при обучении за короткое время в виртуальной среде- нужно лишь, чтобы процессы обучения шли быстрее, чем в реальном пространстве.
For example, people can do like that: it can take place when training for a short period of time in a virtual environment- need only to learning processes were going faster than in real space.

В некоторых странах в результате текучести кадров в страновых отделениях и соответствующих правительственных ведомствах утрачивается организационная память, что подрывает процессы обучения.
In some countries, frequent turnover among country office staff and among their government counterparts has led to losses of institutional memory that undermine learning processes.

Эти процессы обучения распространяются на формирование и осуществление не только экономической, но и экологической политики, включая комплексное рассмотрение экономических и экологических вопросов.
These learning processes extend to the design and implementation not only of economic but also of environmental policy, including an integrated consideration of economic and environmental issues.

В качестве стимулятора никотин обладает двойным эффектом: он повышает концентрацию внимания, улучшает память и ускоряет процессы обучения, при этом снижая проявления плохого настроения, тревоги и боли.
As a stimulant, nicotine has a dual effect: it heightens attention, memory and learning processes on the one hand and, on the other, acts as a depressant by reducing negative mood, anxiety and pain.

Права человека через просвещениеgt;gt;: обеспечение того, чтобы все компоненты и процессы обучения, включая учебные программы, материалы, методы и подготовку кадров, способствовали учебному процессу по правам человека;
Human rights through education": ensuring that all the components and processes of learning, including curricula, materials, methods and training are conducive to the learning of human rights;

С одной стороны, он основан на конкретном методе управления экосистемами, а с другой стороны, как правило, связан с национальной политикой и подразумевает социальные процессы обучения, которые должны стимулировать более эффективное руководство.
On the one hand, it is based on specific ecosystem management technique, and on the other hand, it is generally linked to national policies and implies social learning processes that intend to promote better governance.

Она включает не только интеграцию вопросов прав человека в учебную программу, но и затрагивает процессы обучения, дидактические методы и общие условия, в которых протекает процесс образования.
It includes not only the integration of human rights issues in the curriculum, but also involves the educational processes, the pedagogical methods and the environment within which education takes place.

Однако невозможно определить, насколько процессы обучения, связанные с" Виртуальной школой", реализуются в применении знаний и повышении потенциала, поскольку не замеряется никем из участвующих субъектов.
However, it is not possible to determine the extent to which the learning processes associated to the'Virtual School' result in the application of knowledge and increased capacity, because this is not measured by any of the actors involved.

Изучение характера и действенности: стратегических мер, ускоряющих построение общества, основанного на знаниях; ускоряющих его построение практических методов и инструментов( институты, партнерские отношения, диагностические оценки, процессы обучения); а также ускоряющих его построение навыков;
Examination of the nature and prevalence of: policy measures that accelerate the knowledge society; practices and tools that accelerate(institutions, partnerships, diagnostic assessments, learning processes); and skills that accelerate.

Такие процессы обучения характеризуются своими собственными параметрами, в частности подготовкой квалифицированной рабочей силы, способной адаптировать и применять используемые в мире технологии с учетом местных потребностей и приобретать потенциал для эффективной эксплуатации предприятий на основе конкретной технологии.
These learning processes have different dimensions, such as building skills for the adaptation and imitation of global technologies to local needs and acquiring capabilities for the efficient operation of a plant with a given technology.

Первым конкретным результатом работы этой целевой группы является документ" Здесь и там: образование в интересах устойчивого потребления", который содержит серию руководящих принципов и рекомендаций по интеграции образования в интересах устойчивого развития в официальные процессы обучения.
The first concrete result of the task force's work is the document"Here and Now: Education for Sustainable Consumption", a collection of guidelines and recommendations for introducing education for sustainable consumption in formal learning processes.

Поощрять процессы обучения представителей органов управления и гражданского общества в целях понимания этнического и религиозного многообразия как позитивного фактора и источника развития и сократить масштабы дискриминации и враждебных отношений между различными группами, тем самым заложив основу для мира и безопасности.
Facilitate learning processes for governments and civil society to understand ethnic and religious diversity as an asset and source of development, and to reduce discrimination and hostility between groups, thereby laying the groundwork for peace and security.

Задача перехода к новой модели качества образования, определенная Государственной программой развития образования Республики Казахстан на 2016- 2019 годы, обуславливает необходимость более широкого применения информационных технологий в процессы обучения.
The problem of transition to a new model of education quality, determined by the State Program of Education development of the Republic of Kazakhstan for 2016-2019, causes a broader implementation of information technologies in the process of education.

Лечебные свойства пирацетама определяются его способностью усиливать интегративную активность головного мозга и интеллектуальную деятельность, способствовать консолидации памяти, улучшать процессы обучения, восстанавливать и стабилизировать функции головного мозга, в том числе, у людей пожилого возраста.
Medicinal properties of piracetam are determined by its ability to enhance the integrative activity of the brain and intellectual activities, contribute to the consolidation of memory, improve learning processes, restore and stabilize the function of the brain, including elderly age.

Нообут IC стимулирует процессы обучения, улучшает память, повышает физическую и умственную работоспособность, устраняет психоэмоциональное напряжение, тревожность, страх, эмоциональную лабильность, раздражительность, улучшает сон, увеличивает и усиливает действие снотворных, наркотических, нейролептических и противосудорожных средств.
Noobut IC stimulates learning processes, improves memory, increases physical and mental performance, eliminates emotional stress, anxiety, fear, emotional lability, irritability, improves sleep, enhances and increases the effects of hypnotics, narcotics, antipsychotics, and anticonvulsants.

В региональной программе пока отсутствует план стратегического содействия и включения обретенных знаний в процесс более правильного и своевременного принятия решений, связывающий планирование, мониторинг и оценку в процессы обучения за счет управления знаниями и стратегических коммуникаций.
The regional programme does not yet have a plan to strategically promote and integrate learning inform decision-making in a better and more timely fashion, linking planning, monitoring and evaluation into learning processes through knowledge management and strategic communication routes.

В соответствии с подходом ПРООН мероприятия по подготовке кадров должны быть включены в процессы обучения с использованием нескольких методик и совокупности средств для обеспечения систематического расширения знаний, совершенствования навыков и формирования отношения к работе, что необходимо сотруднику для того, чтобы справиться с порученной задачей.
In the approach of UNDP, training events have to be framed in learning processes that involve several methodologies and an array of resources to support the systematic development of the knowledge, skills and attitudes required by an individual to perform adequately a given task.

Он направлен на содействие внедрению в систему образования всеобъемлющего правозащитного подхода, который включает принцип<< права человека через просвещение>>, с тем чтобы все компоненты и процессы обучения, включая учебные программы, материалы, методы и подготовку кадров, способствовали учебному процессу по правам человека, а также принцип<< права человека в просвещении>>, который обеспечивает уважение прав человека всех членов школьного сообщества.
It seeks to promote a holistic, rights-based approach to the education system that includes both"human rights through education", ensuring that all the components and processes of education-- including curricula, materials, methods and training-- are conducive to the learning of human rights, and"human rights in education", ensuring that the human rights of all members of the school community are respected.

В нем подчеркивается необходимость обеспечить, чтобы<< все компоненты и процессы обучения, включая учебные программы, материалы, методы и подготовку кадров, способствовали изучению прав человека>>( A/ HRC/ 15/ 28, пункт 22( a)), и поощряется применение методов и подходов, при которых центральное место отводится учащимся, обеспечение активного участия обучаемых лиц в процессе обучения, а также проведение обзора и пересмотра учебных и методических материалов на предмет их соответствия принципам прав человека A/ HRC/ 15/ 28, пункты 28 и 44.
It stresses that"all the components and processes of learning, including curricula, materials, methods and training, should be conducive to the learning of human rights"(A/HRC/15/28, para. 22(a)) and it promotes the use of learner-centred methods and approaches, the active involvement of learners in learning processes, and the review and revision of teaching and learning materials to ensure that they conform to human rights principles A/HRC/15/28, paras. 28 and 44.

Понимание процессов обучения требует сотрудничества ученых из различных дисциплин и отраслей науки.
Understanding learning processes requires close collaboration among scientists representing a range of disciplines.

Внешние факторы могут быть следствием эффекта масштаба, процесса обучения или сопутствующего развития технологии.
Externalities may result from scale effects, learning processes or technology spillovers.

Процесс обучения занимает много времени».
The learning process took a long time.

Технологизация процесса обучения в педагогической теории и практике// Вестник Полесского государственного университета.
Technologization learning process in educational theory and practice// Journal of the Polesie State University.

Применение конвергентной модели процесса обучения для построения открытой образовательной платформы.
Using the convergent model of the training process for creation of the open educational platform.