Examples of using Lestrade in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thank you, Lestrade.
Lestrade will give you the address.
ليستراد سيقوم بتزويدك بالعنوانStay with me, Lestrade.
ابق معى يا ليسترادInspector Lestrade and a Lord Smithwick.
المفتش ليستراد, واللورد سميثويكCongratulations, Lestrade.
تهانينا يا(ليسترادGareth Lestrade, late of Scotland Yard.
جاريث ليستراد زميلي من شرطة"سكوتلاند يارد".So, our first stop is Lestrade's boss?
إذًا، أوّل خطوةٍ لنا…" هو رئيسُ(ليسترادا)?Inspector Lestrade was inquiring about the vaults.
المفتش ليستراد كان يحقق بشأن الخزائنHello, freak.- I'm here to see Inspector Lestrade.
أهلاً أيها المخبول"أنا هنا لرؤية المفتش"لسترادI have Gareth Lestrade calling.
إنّ(جيرث ليسترادا) يتّصل بكWhen Lestrade returns, go about your sleuthing routine.
عندما يعود ليستراد, اذهب وقم بالتجسس المعتاد لكI shall let you know if Lestrade and I find anything.
سأعلمك إن وجدت أنا و(ليستراد) أي شيءMiss Watson, are assisting in our search for Gareth Lestrade.
معمساعدتهالسيدة(واطسون) للبحث عن(جيريث ليسترادI only wish you would been with Lestrade the night Mary was killed.
كنت أتمنى أن تكون مع(ليستراد) في ليلة مقتل(ماريSuddenly, Lestrade is letting himself admire this mind that he's resented.
و أصبح ليستراد فجأة يسمح لنفسه بالاعجاب بمن كان يمقتهMagic tricks might impress Inspector Lestrade, they don't work on me.
خدعك السحرية يمكن أن تعجب المفتش"لستراد ولكنها لا تنطلي عليI think Lestrade just tried to recruit me.
أظنّ بأنّ(ليسترادا) حاول تجنيدي."تعمل عنده.""دِلف ليسترادا، مُحقّق استشاريّ.It's the ham-fisted name that Balsille gave to a project he handed off to Lestrade.
إنه الإسم الدنيء الذي أطلقة(بالسيل) على مشروع قد سلَّمه إلى(ليسترادUh, Inspector Lestrade, to my certain knowledge, this man hasn't eaten for several days.
أيها المفتش"لستراد على حد علمي هذا الرجل لم يأكل منذ بضعة أيامWe also want a comprehensive list of your companions both before and during Lestrade's tenure.
نحن نُريد أيضًا قائمة شاملة لرفقائك سواء قبل أو خلال رفقة(ليسترادLestrade's so easy to kill it's a miracle no-one's succumbed to the temptation.
(ليستراد)، من السهل جداً قتله، إنها معجزة أن لا أحد قد استسلم لإغراء فعل ذلكI did not manipulate those files.However easy it may have been, Lestrade closed that case on his own.
ولم أزيِّف تلك الملفات بالرغم مِن إمكانيّة سهولة إنهاء(ليستراد) تلك القضية بنفسهSo Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.
يحتاج ليستراد مساعدة هولمز لكنه يمقته، و يغتاظ منه بمرارة طيلة التّحقيق في اللغزIt's about putting it out there,so you can focus on finding Aurelius, instead of watching Lestrade yammer.
بل إظهار ذلك للعامة. لذاعليك التركيز على إيجاد(أوريليوس)… بدلًا مِن مشاهدة إنتحاب(ليسترادOh, really, Lestrade, a woman blows her own brains out in public and you need help identifying the guilty party?
حقًا يا(ليستراد)؟ امرأة تقتل نفسها على الملأ وتحتاج إلى مساعدة لتحديد الطرف المذنب؟?Do you know what it's like to commit to memory a never-ending list of clues anddeductions to be parroted back to Lestrade and reporters?
هل تعلم كيف الحال عندما استدعى الى الذاكرة قائمة لا تنتهى من الدلائل و الآستنتاجات لكىارددها كالببغاء للصحفيين ول ليستراد؟?And look who it gathers: sweet Lestrade, terrifying Tom Ripley, crazy Swann, Marcel Proust himself.
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسهBut as they work together, something starts to change, and finally in"The Adventure of the Six Napoleons," once Holmes comes in,dazzles everybody with his solution, Lestrade turns to Holmes and he says,"We're not jealous of you, Mr. Holmes.
لكن ما إن يعملا معا، شيء ما يتغيّر، و أخيرا و في'مغامرة النّبوليين الستّة'، بعد أنّ وجد هولمز الحلّو أدهش به الجميع، التفت ليستراد إليه قائلا:"نحن لسنا غيورين منك، سيد هولمزYou know, I know you have worked with Lestrade for a long time, but it's getting kind of hard not to think of him as a straight-up suspect.
أوتعلم، علمتُ بأنّك كنتَ تعملُ مع(ليسترادا) منذُ وقتٍ طويل، ولكن زاد الأمرُ عن حدّه لعدم إعتبارنا إيّاه كمشبهٌ بهBut I have always preferred[Inspector] Lestrade, who is the rat-faced head of Scotland Yard who needs Holmes desperately, needs Holmes' genius, but resents him.
لكنني كنت أفضّل المفتّش ليستراد، وهو الشخص ذو الوجه الشبيه بوجه الفأر والذي هو دائما بحاجة يائسة لهولمز، يحتاج إلى عبقريّته، لكنه يمقته
