Examples of using Libor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Libor Zicha works as a utility mechanic.
Above 6 months Libor for USD;
معدل 4% فوق 6 أشهر بمؤشر اللايبور* الخاص بالدولار الأمريكى;LIBOR: It's his signature, yes?
اندري هارول هذا توقيعه أليس كذلك؟?President: Mr. Libor Ambrozek, Czech Republic.
الرئيس: السيد ليبور أمبروزيك، جمهورية التشيكLIBOR- The London Inter-Bank Offered Rate.
Above 6 months Libor for USD loans;
معدل 4% فوق 6 أشهر بمؤشر اللايبور* الخاص بالدولار الأمريكى;LIBOR rates- top instruments See all.
LIBOR rates- الأدوات الأكثر ربحاً إظهار الكلVariable rates linked to a benchmark(SIBOR, LIBOR, etc).
معدلات أسعار متغيرة وفقاً للمؤشرات المعيارية(سيبور، ليبور، إلخLIBOR stands for London Interbank Offered Rate.
The rollover fee for shortpositions on EUR/USD is $2.5% + libor.
رسم تمديد المراكز القصيرة لليورو/الدولار الأمريكي هي$2.5%+ liborBanks use LIBOR when borrowing from another bank.
تستخدم البنوك ليبور عند الاقتراض من بنك آخرMerchants can be offered maturity interest loan at LIBOR price + special interest.
يمكن منح التجار قرض فائدة بالاستحقاق على سعر LIBOR+ نسبة فائدة معينةYou will + LIBOR for long positions, and- LIBOR for short positions.
ستقوم بزيادة لايبور لصفقات الشراء وبإنقاص لايبور لصفقات البيعRollover: Applied to all of the CFDs symbols.Rollover depends on 3 months LIBOR.
رسوم التمديد: تطبق على جميع المؤشرات CFDs,تتوقف رسوم التمديد على 3 اشهر LIBORWhen the 12 month LIBOR was originally selected to be the benchmark, the average maturity of the UNDP overall portfolio was 12 months.
وعندما اختير سعر الفائدةالمعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن في بادئ الأمر كمعيار مرجعي، كان أجل استحقاق حافظة البرنامج الإنمائي عموما 12 شهراThe amount of the financing charge will vary as it islinked to current interbank interest rates(such as LIBOR).
سوف يختلف مبلغ رسوم التمويل نظرًالارتباطه بأسعار الفائدة الحالية بين البنوك(مثل LIBORThe investment committee indicated that the 12 month LIBOR rate may not be a true standard against which to measure the performance of investments.
وأشارت لجنة الاستثمارات إلى أن سعر الفائدة المعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن قد لا يصح أن يكون معيارا حقيقيا يقاس على أساسه أداء الاستثماراتThe standard requirement is 30% to 35% of personal contribution andapproximately 15 to 20 years of repayment. Expect- Libor + 1.50% to 2% p. a.
المتطلبات القياسية 30% إلى 35% من المساهمة الشخصية وحوالي15 إلى 20 سنة للسداد. المتوقع- ليبور+ 1.5% إلى 2% سنوياًMarkaz issued these five-year bonds in 2007 with a FloatingRate Notes of 110 basis points over LIBOR paid quarterly. With this issue, Markaz was the first non-UAE company to list a conventional bond on Dubai International Financial Exchange(DIFX).
وكان"المركز" قد أصدر هذه السندات لمدة خمس سنوات بفائدةمتغيرة بلغت 110 نقطه فوق سعر الليبور تدفع ربع سنويا، وهو أوّل إصدار من شركة غير إماراتية يتم تداوله في سوق دبي المالي العالميUNDP benchmarked the performance of its investment portfolio against the generallyaccepted London Interbank Offered Rate(LIBOR) 12 month rate.
وقد قاس البرنامج الإنمائي أداء حافظة استثماراته مقارنة بسعر الفائدةالمعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن والمقبول عموماHowever, the 12 month LIBOR would not be an appropriate benchmark for all UNDP investments, since a portion of the portfolio(namely the after-service health insurance reserve) has a longer dated target maturity profile.
إلا أن قياس الأداء بالنسبة لسعر الفائدةالمعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن لا يشكل مقياسا مناسبا لجميع استثمارات البرنامج الإنمائي لأن لقسمٍ من الحافظة(هو الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) تاريخ استحقاق أطول أجلاOpening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Directorof the United Nations Environment Programme(UNEP) and Mr. Libor Ambrozek, Minister of the Environment of the Czech Republic.
وقد أدلى كل من السيد شفقت كاكاخيل نائب المديرالتنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد ليبور أمبروزيك، وزير البيئة في الجمهورية التشيكية ببيانين افتتاحيينNoting the significant variations in the published LIBOR rates and the fluctuation of the currencies, the Panel finds that the United States Dollar LIBOR rate is a conservative standard in relation to other published rates and, consequently, adopts this rate as the default rate where there is no published LIBOR rate for the currency of loss.
ومع ملاحظة التباين الكبير في أسعار الليبور(183) المعلنة وتقلب أسعار صرف العملات، يخلص الفريق إلى أن سعر الليبور المحدد لدولارات الولايات المتحدة يعد معيارا معتدلاً فيما يتعلق بأسعار الصرف المعلنة الأخرى، وعليه، يعتمد الفريق هذا السعر كسعر افتراضيعندما لا يكون هناك سعر ليبور معلن لعملة الخسارةIn March 1998, short-term bank debt of the Republic of Korea totalling $24 billion was refinanced with maturities between one and three years,carrying interest rates between 2.25 and 2.75 per cent over LIBOR.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أعيد تمويل قروض جمهورية كوريا المصرفية قصيرة اﻷجل، والبالغة ٢٤ بليون دوﻻر، بآجال استحقاق تتراوح These promissory notes each had a maturity period of two years andbore interest of the London Interbank Offered Rate(LIBOR) minus 1 per cent to be paid every six months, with the fourth and final interest payment to be made on the maturity date of the relevant promissory note.
وكان لكل من هذه السندات الإذنية أجل استحقاق يبلغعامين وفائدة محددة وفقاً لسعر الفائدة المتداول بين مصارف لندن ناقص 1 في المائة تدفع كل ستة أشهر، على أن يتم دفع القسط الرابع والأخير للفائدة في تاريخ استحقاق السند الإذنيMilan Baroš- Liverpool, Aston Villa Roman Bednář- West Bromwich Albion Patrik Berger- Liverpool, Portsmouth, Aston Villa(38) Jiří Jarošík-Birmingham City Libor Kozák- Aston Villa Marek Matějovský- Reading Karel Poborský- Manchester United Tomáš Rosický- Arsenal Vladimír Šmicer- Liverpool Matěj Vydra- West Bromwich Albion, Burnley.
ميلان باروش- ليفربول، فيلا أستون رومان بدنا- ويست بروميتش ألبيون باتريك بيرغر- ليفربول وبورتسموث واستون فيلا(38) جيري ياروشيك-برمنغهام سيتي ليبور كوزاك- أستون فيلا ماريك ماتيوفسكي- القراءة كاريل بوبورسكو- مانشستر يونايتد توماس روسيك- آرسنال فلاديمير شميتسر- ليفربول ماتوج فيدرا- وست بروميتش ألبيون، بيرنلي
