Examples of using Local guide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Explore: Local Guide.
استكشاف: دليل محليLocal guide or a tourism company?
دليل محلي أو شركة سياحة؟?I have gotten a local guide.
أمتلك مرشد محليBest local guide I managed to find. Ain't that right, Leif?
أفضل مرشد محلي تمكنتُ من العثور عليها أليس هذا صحيحاً،" ليف"؟?You have just hired yourself a local guide for the trip.
لقد أجرت لنفسك مرشد محلي لرحلتك
Local guide All gratuities to hotel, restaurant staff, local drivers, guides and porters.
دليل محلي، موظفي المطعم، السائقين المحليين، والمرشدينPurple dot means our Local Guide service is live here.
النقطة البنفسجي تعنى ان خدمات المرشد المحلي موجودة هناA hot tip is totake the Strasbourg Christmas Market tour with a local guide.
نصيحة ساخنة هي أنتأخذ ستراسبورغ، عيد ميد، باع، تور مع دليل محليIn addition, we will send our professional engineers to the local guide to install the theater's seating system.
بالإضافة إلى ذلك، سوف نرسل مهندسينا المحترفين إلى الدليل المحلي لتثبيت نظام الجلوس في المسرحYou can book a Free Walking Tour toget to know the best places in the city from a local guide.
يمكنك حجز جولة مشيمجانية للتعرف على أفضل الأماكن في المدينة من خلال دليل محليWe will have to pick up a local guide, but, beyond that, I'm thinking we just take a skeleton crew, you, me, and a cameraman.
إن(كولينز) موجود هناك بالفعل نحن يجب أن يكون معنا مرشد محلي لكن بالإضافة لذلك، أنا أعتقد أن نأخذ طاقم صغير فقط أنا وأنتي والمصورAt the beginning of the ascent the care of tourists is transferred to a local guide who works on the ascent.
في بداية الصعود يتم نقل رعاية السياح إلى مرشد محلي يعمل على الصعودOur experienced local guide will help you to explore the secret places and Mysteries of the City, set off to explore Abu Dhabi in a whole new way.
ودليلنا المحلي من ذوي الخبرة تساعدك على استكشاف أماكن سرية وأسرار المدينة, انطلقت لاستكشاف أبو ظبي بطريقة جديدة كليا
Visit in carriage included of the famous palm grove ofTozeur as well as its famous zoo with a local guide.
زيارة في عربة بما في ذلك بستان النخيلالشهير توزر وحديقة الحيوان الشهيرة مع دليل محليTake a tour with our fun local guide/storyteller through the quaint cobblestone streets and glimpse beautifully restored houses and buildings.
قم بجولة مع الدليل المحلي/ القصاص التابع لنا عبر الشوارع المثيرة المرصوفة بالحصى واستمتع بمشاهدة المنازل والمباني المجددة بأسلوب جماليExplore some of Barcelona's top sights, such as the Gothic quarter and Barceloneta Beach,at the hands(or wheels) of a local guide.
استكشاف بعض من أهم المعالم السياحية في برشلونة، مثل الحي القوطي وبرشلونيتابيتش، على يد(أو عجلات) من دليل محليHaggling is common in Iran but not at all shops and for all goods and services.It's better to go shopping with a local guide if you're not familiar with the language and the shopping etiquette.
المساومة على الأسعار شائعة في ايران لكن ليس في كل المتاجر وعلى كل البضائعوالخدمات، ومن الأفضل أن تذهب للتسوق مع دليل محلي إن لم تكن تعرف اللغة وتقاليد التسوق في ايرانMarvel at Amboseli National Park's enormous elephant population, see massive flocks of flamingos at Lake Nakuru,and visit an authentic Maasai Mara village with a local guide.
شاهد الأفيال الهائلة في منتوه امبوسلي، وشاهد أسراب هائلة من طيور النحام في بحيرة ناكورو، وزيارة قرية ماساي مارا الأصلية مع مرشد محليPatients will receive assistance with visa procedures,local travel, local guide services, pickup from airport and hotel, tours and vacation services and hotel bookings.
المرضى سيحصلون الى مساعدة في حجوزات الطيران و التنقلات ما بين المطار و الفندق و العيادة، وأيضاً حجوزات فنادق، توصيلات من الفندق، دليل محلي و سائق خاص ومساعدة في اجراءت الفيزا و جولات وخدمات اجازيةVan Loan Hill is a drumlin that was formed in the Last Glacial Period.[2]Its name is possibly in honor of Walton Van Loan, a local guide book author and cartographer.[3].
تل ڤان فان عبارة عن أسطوانة تم تشكيلها في العصر الجليدي الأخير.[1]تسميت بوحدة تكريما لـ باتيڤا كيل، مؤلف كتاب الدليل المحلي ورسام الخرائط.[2For example, a local guide from the destination will open your eyes to their cultures and ways of life far better than an expat guide could ever do, besides they will also earn a much needed income from you.
مثلا, والدليل المحلية من الوجهة تفتح عينيك لثقافاتهم وسبل حياة أفضل بكثير مما كان دليلا يمكن أن تفعل أي وقت مضى المغتربين, بالإضافة إلى أنها سوف تكسب أيضا الدخل التي تشتد الحاجة إليها من أنتA partnership exists around the ethnic tourism, supported by the Government,that does not allow to visit any town without a local guide and an economic compensation to the Association, that extends to the South of the country as a spider's Web.
توجد شراكة حول السياحة الإثنية, التي تدعمها الحكومة,أنه لا يسمح بزيارة أي مدينة دون دليل محلي وتعويض اقتصادي للرابطة, التي تمتد إلى جنوب البلاد كنسيج العنكبوتWe offer different options for pickup from your hotel/Residence with 4×4 Land Cruiser/By Exclusive Car/ by Bus depends on your packages and bring to the SelectedDestination & provide professional Driver and local guide.
ونحن نقدم خيارات مختلفة لسيارة بيك آب من فندقك/ الإقامة مع 4×4 لاند كروزر/ عن طريق الحصري السيارات/ بالحافلة يعتمد على حزم الخاص بك وتقديمهم إلى الوجهةالمحددة& توفير سائق محترف ودليل محليIf on the other hand, you stay in a small guesthouse where you talk to the(local)owner on a daily basis and take a tour with a local guide trying to make ends meet, your trip will likely be both more rewarding to you and better for the local economy.
من ناحية أخرى، إذا كنت تقيم في دار ضيافة صغيرة حيث تتحدث إلى المالك(المحلي)يوميًا وتقوم بجولة مع مرشد محلي يحاول تغطية نفقاته، فمن المحتمل أن تكون رحلتك أكثر إفادة لك و أفضل للاقتصاد المحليIt's a good idea to have a local guide accompany you when visiting the bazaar to make sure that you won't be treated as someone who is totally clueless about the prices. Fleecing tourists is not common in Iran but there is always a chance that you encounter an exploiter anywhere.
جيدٌ أن يكون معك دليل محلي لمرافقتك عندما تزور البازار حتى تتأكد من أنه لن يتم خداعك لكونه ليست لديك أية فكرة عن الأسعار نهائياً، مع أن البيع بأسعار مرتفعة للسياح ليس شائعاً في ايران لكن هناك دائماً احتمال بأن تصادف شخصاً استغلالياً في أي مكانFinally, we recommend that you get some information about money and shopping in Iran before heading to the bazaar for souvenir shopping. Also,it is better to have a local guide accompany you when shopping in Iran, especially if you can't speak the language.
ننصحك أخيراً بالحصول على بعض المعلومات عن النقود والتسوق في ايران قبل التوجه إلى السوق لشراء التذكارات، كما أنه من الأفضل أنيكون برفقتك دليل محلي عند التسوق في ايران وخاصةً إن لم تكن قادراً على تحدث اللغة الفارسيةYoga in Morocco trip will take place in the Atlantic between Essaouria and Agadir,the group is part of a caravan where we carry with us a local guide and a Berber chef, luggage will be transported by camels and we will sleep in tents also will have a haima where we can stay the entire group during the day except for the first night and last where we overnight in riads in the medinas of the cities of Marrakech and Essaouira.
اليوغا في رحلة المغرب ستجري في المحيط الأطلسي قد بين أغادير،والمجموعة جزء من قافلة حيث أننا نحمل معنا دليل محلي وطاهٍ البربر، وسيتم نقل الأمتعة بالجمال وسوف ننام في خيم أيضا سيكون من هايما حيث أننا يمكن أن يبقى كامل المجموعة خلال النهار باستثناء الليلة الأولى والأخيرة حيث أننا بين عشية وضحاها في riads في المدينتين مدن مراكش و مدينة الصويرةTravel your way has never been this easy- backed by our one-on-one travel consultancy service, 100% tailor-made itinerary & unbeatable offer,private local guide & vehicle along with responsive 24/7 customer care, our clients can always enjoy their holiday exact the way they would like to and gain an experience like no other.
السفر في طريقك لم يكن هذا سهلا- مدعومة من قبل واحد على واحد الخدمات الاستشارية السفر، 100٪ خط سيرمصممة خصيصا وعرض لا يهزم، دليل محلي خاص والمركبات جنبا إلى جنب مع استجابة 24/7 خدمة العملاء، يمكن لعملائنا التمتع دائما عطلتهم بالضبط الطريقة التي ترغب في الحصول على تجربة لا مثيل لها
