What is the translation of " LOCAL GUIDE " in Czech?

• místního průvodce
• místní průvodkyní
• místní průvodce

Examples of using Local guide in English and their translations into Czech

I have gotten a local guide.
Měl jsem místního průvodce.

Best local guide I managed to find. Ain't that right.
Nejlepší průvodce v okolí, kterého se mi podařilo najít.

And I invited along a local guide.
A pozval jsem i místní průvodkyni.

You want to be a local guide or agricultural officer?
Ty chceš být místní průvodkyní nebo zemědělkyní?

So do you want to be an agricultural officer or a local guide?
Ty chceš být místní průvodkyní nebo zemědělkyní?

And this is our local guide to the archaeological site of Megiddo.
Tohle je náš místní průvodce po archeologických nalezištích Megida.

You have just hired yourself a local guide for the trip.
Právě jste si najal průvodce na ten výlet.

Okay. As their local guide, they have enlisted Hiva Oa resident, Heimata Bonno.
Jako místního průvodce mají obyvatele Hiva Oa Heimata Bonnoa.- Dobře.

Tourists are also welcome to visit it with local guide.
Turisté jsou také vítáni, aby kostelík s průvodcem navštívili.

Local guides have told the crew of a tigress they call Raj Bera who is expecting cubs.
Místní průvodci řekli filmařům o tygřici Raj Beře, která bude brzy mít mladé.

To the archaeological site of Megiddo. And this is our local guide.
Tohle je náš místní průvodce po archeologických nalezištích Megida.

The crew rendezvous with their local guides at a little-used research station on this isolated coast.
Tým má sraz se průvodci na místní málo využívané výzkumné stanici.

You can head out to explore the island on your own, or hire a local guide.
Můžete se na průzkum vydat sami, nebo si vzít místního průvodce.

We will have to pick up a local guide, but, beyond that, I'm thinking we just take a skeleton crew, you, me, and a cameraman.
Vyzvedneme místního průvodce, ale, mimo to, myslím si, že teď tady máme základ štábu, vy, já a kameraman.

They have enlisted Hiva Oa resident, Heimata Bonno.- Okay. As their local guide.
Jako místního průvodce mají obyvatele Hiva Oa Heimata Bonnoa.- Dobře.

You go in there without a local guide, without somebody who grew up here, somebody who really knows the trails, you're gonna die.
Když se tam vydáš bez místního průvodce, bez někoho, kdo tu vyrůstal, kdo opravdu zná stezky, tak umřeš.

We found fantastic places where no one had been- not even the local guides.
Nalezli jsme fantastická místa, kde nikdo dosud nebyl- dokonce ani místní průvodci.

Worst of all, even local guides have not been explained anything and thus, travelers have basically no way of learning about the walk.
A co hůř, ani místní průvodci nebyly o projektu informováni, takže turisté nemají šanci se o prohlídkách dozvědět.

Okay, well, every time I have gone into hostile territory, I have gotten a local guide.
Dobře, vždycky, když jsem šel na nepřátelské území, měI jsem místního průvodce.

The local guides know very well where it is safe to take the tourists because not every village is ready for such visit.
Místní průvodci totiž moc dobře vědí, kam mohou vzít turisty, protože ne každá vesnička je připravená na návštěvu bílých turistů.

The equivalent of a hundred thousand U.S. Dollars cash for joining us on our little expedition as head of security, local guide and interpreter.
Ekvivalent 100 000 amerických dolarů v hotovosti, když se přidáte k naší expedici jako velitel ostrahy, průvodce a tlumočník.

For $300, local guides take them on an adventurous night hike up the mountain where they may observe the erupting volcano from a safe spot.
Za 300 dolarů si můžete najmout průvodce, který vás v noci vezme do hor, odkud můžete sopku bezpečně pozorovat.

And David Childress meet Arriving on one of the Marquesas Islands, ancient astronaut theorists Giorgio Tsoukalos with local guide Aniata Kimitete.
Se zastánce teorie o dávných astronautech Giorgio Tsoukalos Po příjezdu na jeden z ostrovů Markéz a David Childress potkali s místní průvodkyní Aniatou Kimitete.

Local guide Heimata Bonno has just shown ancient astronaut theorists. While visiting the ancient site known as I'ipona, located in the Marquesas Islands.
Zatímco navštěvují starověké místo známé místní průvodce Heimata Bonno právě ukázal zastáncům teorie o dávných astronautech jako I'ipona, ležící na Markézských ostrovech.

Luckily we didn't get lost because we had a local guide with us, a local dog that happened to accompany us for the full four days!
Naštěstí nám nehrozilo že se ztratíme, protože jsme s sebou měli místního čtyřnohého průvodce, fenu, která se k nám jen tak přidala na celý čtyřdenní trek k pramenům a zpět!

The best time for experiencing and watching Manx Shearwater is the night so it is necessary to book the overnight stay in advance- in the hut of local guides there is room for 16 visitors.
Pro pozorování buřňáka severního je nutné zarezervovat si s dostatečným předstihem přenocování na ostrově- v chatě místních průvodců je místo pro 16 lidí.

Has just shown ancient astronaut theorists local guide Heimata Bonno as I'ipona, located in the Marquesas Islands, While visiting the ancient site known.
Zatímco navštěvují starověké místo známé místní průvodce Heimata Bonno právě ukázal zastáncům teorie o dávných astronautech jako I'ipona, ležící na Markézských ostrovech.

With local guides joining the team to show them the best places to observe, the pressure is on to join the ranks of people who claim to have seen the mythical beast.
K týmu se připojují místní průvodci, aby je dovedli na místa, která jsou pro pozorování nejvhodnější, a hra o to, zda se opravdu připojíme k těm, kdo mohou říct, že viděli ono bájné stvoření.

As an officially accredited foreign reporter, Milach was accompanied by a local guide and was only allowed to encounter the"winners" for a strictly limited period of time in settings beautified for the occasion.
Jako oficiálně akreditovaný zahraniční reportér byl doprovázen místním průvodcem a s„vítězi" se mohl potkávat na přesně vymezenou dobu v předem upraveném prostředí.

As a local guide always provides the best tour of the city, we decided to use Smart Tourism Center company which provides guided tours of the city and the surrounding area with qualified guides..
A protože nejlepší prohlídka města je vždy po boku místního průvodce, rozhodli jsme se oslovit společnost Center Smart Tourism, která poskytuje komentované prohlídky města a okolí s kvalifikovanými průvodci..