Examples of using Local guide in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The local guide was great.
המדריכה המקומית הייתה מעולה.Better to take a local guide.
מוטב לטייל עם מדריך מקומי.The local guide was excellent.
המדריכה המקומית הייתה מעולה.It is better to have a local guide.
מוטב לטייל עם מדריך מקומי.Local guide in places that need it.
הדרכה מקומית באתרים שנדרש מהם מדריך מקומי.
People also translate
Hours professional local guide.
מדריכים מקומיים מקצועיים ביותר.Look, Baldric, my trusty local guide says he knows a way into the underground city.
תראה, בולדריק, המדריך המקומי המסור שלי אומר שהוא מכיר דרך לתוך העיר התת-קרקעית.Essentially, just having a local guide.
גם במקרה זה מומלץ רק עם מדריך מקומי.Also, a virtual model with a local guide will take you on a journey in time to the days of the Second Temple.
כמו כן מודל ווירטואלי בהדרכה מקומית ייקח אתכם למסע בזמן אל ימי הבית השני.It is recommended that you hire a local guide.
מומלץ לשכור את שירותיו של מדריך מקומי.The local guide takes us on a journey of an hour in a black cave, full of waterfalls, swimming in the spring and the freezing cold water.
בין בריכה לבריכה המדריך המקומי לוקח אותנו במסע של שעה במערה שחורה, מלאה במפלים, שחייה במעיין וקור מקפיא.In order to visit the caves, you have to hire a local guide.
כדי לטייל בהרים, צריך לשכור את שירותיו של מדריך מקומי.I don't care how good a hunter you are,or how experienced… You go in there without a local guide, without somebody who grew up here, somebody who really knows the trails.
לא אכפת לי כמה אתה ציד מצטיין, או כמה מנוסה… אם תכנס לשם בלי מדריך מקומי, בלי מישהו שגדל כאן.Right after getting off the plane,he wore a blindfold and relied entirily on his local guide.
ברגע ירידתו מהמטוס,הוא לבש כיסוי עיניים שחור והסתמך על ראמי, המדריך המקומי שלו.This mother volunteered to be their guide, so they did not have to enlist a local guide and were entirely free to decide on their time table.
לפיכך הם לא היו צריכים לגייס מדריך מקומי והיו חופשיים לגמרי להחליט על לוח הזמנים שלהם.We set out this morning for a lengthy hike, along our way we will have the opportunity toview examples of San rock art with a local guide.
נקדיש את היום לטיול בהרי הדרקנסברג; בדרכנו תהיה לנו הזדמנות לראות דוגמאות של אמנותציורי אבן של שבט הסאן(San) בעזרת מדריך מקומי.A few years ago- in the wake of a trip to Naples-BlogoItaliano wrote a review about a local guide with whom fate brought together under the bright sun of Campania.
לפני מספר שנים- בעקבות טיול בנאפולי-כתב BlogoItaliano ביקורת על מדריך מקומי איתו גורל התכנס תחת השמש הקופחת של קמפניה.But a good local guide will open a window for you to a different Bangkok, tourist-free and special, which you will never forget.
במיוחד אם לא יודעים תאילנדית ולא מתמצאים בפרברים הרחוקים של בנגקוק, אך בעזרת מדריך מקומי מוצלח- ייפתח לכם צוהר לבנגקוק האחרת, הלא מתויירת, המיוחדת, שלא תשכחו לעולם.You can't wander around alone as well,you need to be with a local guide at all times.
גם כאן אי אפשר לטייל לבד,ותצטרכו לעלות לפסגה בעזרת אחד המדריכים המקומיים.Get down to Da'Vida restaurant and ask local guide Calvin to take you to Little Bay, for a private escape- it's accessible only by boat, or by climbing down a cliff.
לקפוץ למסעדה Da'Vida ולבקש מדריך מקומי קלווין לקחת אותך אל ליטל ביי, עבור בריחה פרטית- זה נגיש רק על ידי סירה, או על ידי טיפוס על צוק.The Shanghai Lander company offers interesting tours with a local guide who speaks English.
חברת Shanghai Lander מציעה סיורים מעניינים עם מדריך מקומי דובר אנגלית.A local guide will take you to the most interesting and beautiful places and tell you all about the fjords and mountains, history and culture of the particular region you visit.
מדריך מקומי ייקח אתכם למקומות היפים והמעניינים ביותר ויספר לכם אודות הפיורדים וההרים, ההיסטוריה והתרבות של המחוז המסויים בו אתם מבקרים.You will miss out on the many cultural experiences of visiting villages,plus you will need a local guide for safety.
תוכלו להחמיץ חוויות תרבותיות רבות של כפרים לביקור,בתוספת תצטרך מדריך מקומי עבור בטיחות.The next morning, we hooked up with Ishmail, a local guide who took us on game viewing expedition on the river, a great opportunity to observe the wildlife from a unique vantage point.
למחרת בבוקר נפגשנו עם ישמעאל, מדריך מקומי שלקח אותנו למסע צפייה בחיות בר על הנהר, הזדמנות פז להתבונן בחיות הבר מנקודת תצפית ייחודית.When planning a hike,check the length and difficulty of the walk and consider using a local guide for long or challenging walks.
כאשר אתם מתכננים הליכהביער או טיול, בדקו את האורך והקושי של ההליכה ושקלו שימוש במדריך מקומי לטיולים ארוכים או מאתגרים במיוחד.Included sightseeing with a Local Guide shows you its superb architecture; the central Grote Markt, lined with 16th-century houses; the beautiful city hall, completed in 1566; and the Church of Our Lady, started in 1352 and featuring paintings by Rubens.
בסיור מודרך עם מדריך מקומי תחזו בארכיטקטורה המקסימה של העיר, בכיכר השוק הגדולה והבתים מהמאה ה-16 שסביבה, בבניין העירייה היפיפה, אשר בנייתו הסתיימה ב-1566, ובכנסייתOur Lady"", אשר בנייתה החלה בשנת 1352 ומוצגים בה ציורים של רובנס.This is a half-day sightseeing tour, either morning or afternoon,with pickup from your hotel and a local guide to put what you are seeing in context.
זהו סיור של חצי יום סיור, בוקר או אחר הצהריים,עם להרים מהמלון שלך מדריך מקומי לשים את מה שאתה רואה בהקשר.We set out this morning for a day of hiking to explore the mountains of the Drakensberg, along our way we will have the opportunity toview examples of San rock art with a local guide at Battles Cave.
נקדיש את היום לטיול בהרי הדרקנסברג; בדרכנו תהיה לנו הזדמנות לראות דוגמאות של אמנות ציורי אבן של שבט הסאן(San)בעזרת מדריך מקומי.
