What is the translation of " LOCAL GUIDE " in Russian?

• местный гид
• местного гида
• местных проводников
• местным гидом
• местных гидов

Examples of using Local guide in English and their translations into Russian

Local guide services in each city;
Услуги местных гидов в городах;

Pm meeting our local guide in Suvanto.
Встреча с местным гидом в Суванто.

Local guide officially authorized.
Местный экскурсовод, имеющий лицензию.

English speaking local guide in Osh city;
Русскоязычный местный гид в Оше;

Local guide officially authorized.
Местный гид, имеющий официальную лицензию.

To develop training for our local guide.
Разработка теорий и практик для местных гидов.

Local guide officially authorized.
Местные гиды, имеющие официальное разрешение.

Colombo: By Tuk Tuk Small Group Tour with a Local Guide.
Коломбо: Тук Тук Малый групповой тур с местным гидом.

Meet a local guide and transfer to the city of Bishkek.
Встреча с местным гидом и трансфер в город Бишкек.

Pick up at the airport by our local guide and transfer to the hotel.
Встреча в аэропорту с наш местный гид и трансфер в отель.

From cathedral began a city tour with a local guide.
От собора началась небольшая обзорная экскурсия по городу с местным гидом.

Back then a local guide said to me,"Don't walk this path- it's sacred.
Мне тогда местный гид сказал:« По этой тропинке не ходи- она священная».

Visitors are taken on a tour by car and are accompanied by a local guide.
Экскурсии проходят на автомобиле в сопровождении местного гида.

Upon arrival to Bishkek meet a local guide and transfer to the city of Bishkek.
После прилета в Бишкек, встреча с местным гидом и трансфер в город.

This route is ideal for trekking accompanied by a local guide.
Этот маршрут идеально подходит для треккинга в сопровождении местного гида.

A cheerful local guide welcomes the group on the island and so the hike begins.
Приветливый местный гид встречает группу на острове, и поход начинается.

Transfer Calafate- Puerto Natales(with public bus, without local guide).
Трансфер Калафате- Пуэрто- Наталес( на автобусе, без местного гида).

A local guide from the resort will join and take visitors on a trekking tour to the Pigeon waterfall.
Местный гид присоединится и покажет путь к водопаду" Голубь.

Visitors are welcome, but must be accompanied by a local guide.
Осуществляются организованные восхождения в сопровождении местных проводников.

Upon arrival to Manas airport, meet a local guide/driver and depart to Toktogul.
По прилету в Аэропорт Манас, встреча с местным гидом/ водителем и трансфер в Токтогул.

Transfer Colonia del Sacramento-Montevideo by public bus without local guide.
Трансфер Колония- дель- Сакраменто Монтевидео на общественном автобусе без местного гида.

A cheerful local guide welcomes the group to the island and so the cycling tour begins.
Приветливый местный гид встречает группу на острове, и велосипедный тур начинается.

Public bus from Santiago to Mendoza without local guide(341km, 8-9h).
Городской автобус из Сантьяго в Мендоса без местного гида( 341 км, 8- 9 часов).

We meet with our local guide and visit the archaeological site, as well as Ortigia peninsula.
Мы встречаемся с нашим местным гидом и посещаем археологические раскопки, а также полуостров Ортигию.

The cost of a 2-hour guided tour of Meissen with a local guide is 80 euros.
Стоимость 2- х часовой экскурсии по Мейсену с местным экскурсоводом- 80 евро.

Local guide from the village, donations to visited places(schools, local clinic etc.), local lunch.
Местный гид из деревни, пожертвования( школам, клинике и т. д.), традиционный обед.

Transfer Montevideo- Colonia del Sacramento by public bus without local guide.
Трансфер Монтевидео- Колония- дель- Сакраменто на общественном автобусе без местного гида.

And only a local guide who lives in Shimoni all year, thoroughly knows all the landslide risk areas in the region.
И только местный гид, живущий в Шимони круглый год, досконально знает все лавиноопасные места региона.

Second encounter with this beautiful insect: walking or by horse, with local guide.
Вторая встреча с прекрасными бабочками: прогуляйтесь пешком или на лошади, с местным гидом.

We will have to pick up a local guide, but, beyond that, I'm thinking we just take a skeleton crew, you, me, and a cameraman.
Нам придется взять местного проводника. Кроме того, именно мы составим основу группы: вы, я и оператор.