Examples of using Manual process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This manual process posed the risk of errors.
وقد انطوت هذه العملية اليدوية على خطر حدوث أخطاءManual operateing Cylinder Screen Printer is Smal, manual process.
Improve productivities by reducing manual process such as document review and approval.
تحسين الإنتاجيات عن طريق الحد من العمليات اليدوية مثل مراجعة الوثائق والموافقة عليهاTechnical personnel andexperienced expert factory production in machine manufacture and manual process;
Com to expedite the traditionally slow, manual process and to provide a seamlessly quick online experience.
Com من أجل تسريع العملية اليدوية التقليدية البطيئة ومن أجل توفير تجربة سريعة وسلسة عبر الإنترنتTechnical personnel andexperienced expert factory production in machine manufacture and manual process;
الموظفين الفنيين وإنتاج خبير من ذويالخبرة في إنتاج مصنع آلة والعمليات اليدويةTraditionally, this was a manual process done with a pair of tweezers, in which assemblers had to pick and place components by hand.
تقليديا، كانت هذه عملية يدوية تتم بزوج من الملقاط، حيث كان على المجمّعين أن يختاروا ويضعوا المكونات باليدThe main body of the water slide is made of high performanceglass and steel composite material and made by manual process.
إن الهيكل الرئيسي لشريحة المياه مصنوع من مواد عالية الجودةمصنوعة من الزجاج والصلب المركبة ومصنوع من خلال العملية اليدويةMeet the US Department of Labor's requirements and eliminate the painful manual process of sending plan participant confirmations.
قم بتلبية متطلبات وزارة العمل الأمريكية والتخلص من العملية اليدوية الشاقة الخاصة بإرسال تأكيدات المشاركين في البرنامجLikewise, fund sufficiency control was not available, which required the treasury atUnited Nations Headquarters to undertake a complex manual process.
وبالمثل، لم تكن مراقبة كفاية الأموال متيسرة، ممااقتضى من الخزانة في مقر الأمم المتحدة القيام بعمليات يدوية معقدةYou agree that you will not use any automatic device or manual process to monitor or copy the Site or any contents or information contained therein.
أنت توافق على عدم استخدام أيّ جهاز آلي أو عملية يدوية لمراقبة أو نسخ الموقع أو أيّ محتويات أو معلومات واردة فيهUse any manual process to monitor or copy any of the material on the Website or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أو نسخ أي من المواد في الموقع أو لأي غرض آخر غير مصرح به بدون موافقة خطية مسبقة من قبلناEach time the technology leverages a previously approved phrase from a database,it removes a human being from having to do a manual process.
في كل مرة التكنولوجيا روافع عبارة التي سبقت الموافقة عليها منقاعدة بيانات، فإنه يزيل إنسان من الاضطرار إلى القيام بعملية يدويةUse any manual process to monitor or copy any of the material on the Website or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
عدم استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أو نسخ أي معلومات موجودة على هذا الموقع او لأي غرض آخر غير مرخص به دون الحصول على موافقة خطية مسبقةIn its previous report(A/65/5/Add.10, chap. II, paras. 331-333), the Board noted that UNOPS field offices managed leave outside the Atlas system,using a manual process.
في تقريره السابق( A/ 45/ 5/ A dd .10، الفقرات 331-333) لاحظ المجلس أن المكاتب الميدانية التابعة لمكتب خدمات المشاريع تدير الإجازاتخارج نطاق نظام أطلس باستخدام عملية يدويةUse any manual process to monitor or copy any of the material on the Website or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أو نسخ أي من المواد الموجودة على الموقع الإلكتروني، أو لأي غرض غير مصرح به بدون موافقتنا الخطية المسبقةAccess, monitor or copy any content or information of this Website using any robot, spider,scraper or other automated means or any manual process for any purpose without our express written permission;
الوصول إلى أو مراقبة أو نسخ أي محتوى أو معلومات من هذا الموقع باستخدام أي روبوتأو عنكبوت أو مكشطة أو وسائل آلية أخرى أو أي عملية يدوية لأي غرض دون إذن كتابي صريح مناApart from using the manual process, there are other methods that can be used to make you be aware of the internet browsing history no matter how far you are.
وبصرف النظر عن استخدام العملية اليدوية، هناك طرق أخرى التي يمكن استخدامها لجعلك على بينة بتاريخ تصفح الإنترنت بغض النظر عن مدى بعدك(d) Although there was an automated matching of the bank statements to the subsidiary ledgers,the reconciliation of the subsidiary ledger with the general ledger was a manual process(see para. 22 above);
(د) وبالرغم من وجود جهاز آلي لمطابقة البيانات المصرفية مع الدفاتر الفرعية،فإن This consolidation has replaced or supplemented a manual process, usually a telephone call, from a precinct back to the local or regional board of elections.
وقد أكمل هذا التوحيد أو حل محل العملية اليدوية، التي تكون عادةً مكالمة هاتفية، من الدائرة الانتخابية إلى مجلس الانتخابات المحلي أو الإقليميThe manual process used at the time to harvest carnaúba wax involved shredding the palm leaves by whipping them across a stand embedded with knives, and then beating them to make the freed wax fall off.
وكانت العملية اليدوية المُستخدمة في ذلك الوقت لحصاد carnaúba wax تتم عن طريق تقطيع أوراق النخيل بضربها عبر حامل محشو بالسكاكين، ثم ضربها لجعل الشمع المتفكك يسقطAccess, monitor or copy any content or information of the Site using any robot, spider,scraper or other automated means or any manual process for any purpose without our express prior written permission.
الوصول إلى أي محتوى أو معلومات في الموقع أو مراقبتها أو نسخها باستخدام برنامج آلي أو عنكبوتيأو كاشطة أو غيرها من الوسائل المؤتمتة أو أية عملية يدوية لأي غرض دون الحصول على إذننا الخطي الصريح المسبقUse any manual process to monitor or copy any of the material on the Website or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
عدم استخدام أيّ عملياتٍ يدويّةٍ لمراقبة أو نسخ أيٍّ من المواد الموجودة على الموقع الإلكتروني، أو لأيّ غرضٍ آخر غير مصرحٍ به بغير موافقةٍ خطيّةٍ مسبقةٍThere may be some core gaps and overlapping involved andthats okay since plywood in India is still largely a manual process but if there're more than 2 -3 core gaps & overlappings, you should probably abort.
قد يكون هناك بعض الثغرات الأساسية والتداخلات المتداخلة والخلاصة لأنالخشب الرقائقي في الهند لا يزال إلى حد كبير عملية يدوية ولكن إذا كان هناك أكثر من 2- 3 فجوات أساسية وأوجه تراكب، فيجب أن تقوم بالإجهاضUse any manual process to monitor or copy any of the material on the Website or Application or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أو نسخ أي من المواد الموجودة على موقع الويب أو التطبيق أو لأي غرض آخر غير مصرح به دون موافقة خطية مسبقة مناThe management of contributions by the Contributions Service is a manual process that relies on spreadsheets for the calculation and notification of assessed contributions and for the preparation of the periodic reports on the status of contributions.
إدارة الاشتراكات تضطلع بها دائرة الاشتراكات وهي عملية يدوية تعتمد على جداول البيانات لحساب الأنصبة المقررة والإخطار بها وكذلك لإعداد التقارير الدورية عن حالة الاشتراكاتUse any manual process to monitor or copy any Network traffic or resources available on the Network or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أو نسخ حركة البيانات الشبكية أو الموارد المتاحة على الشبكة أو لأي غرض آخر غير مصرح به دون الحصول على موافقة خطية مسبقة مناYou agree that you will not use any robot, spider,other automatic device, or manual process to monitor or copy the Sites or the Content contained thereon or for any other unauthorized purpose without our prior expressed written permission.
أنت توافق على أنك لن تستخدم أي روبوت أو جهاز سبايدر أوأي جهاز أوتوماتيكي آخر أو عملية يدوية لمراقبة أو نسخ المواقع أو المحتوى الوارد فيها أو لأي غرض آخر غير مصرح به دون الحصول على إذن كتابي صريح ومسبقGeocoding is very much a manual process, but thankfully it only needs to be done once as the physical structure doesn't move but sometimes the business operating in the location might change.
وتُعتبر 
