Examples of using Minimum standard in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) International minimum standard 246-249 169.
The federal regulations represent a minimum standard.
ويمثل التشريع الاتحادي حدا قياسيا أدنىThe minimum standard for all diesel vehicles is.
And all the material must be G350 minimum standard.
ويجب أن تكون جميع المواد G350 الحد الأدنى القياسيThey represent the minimum standard necessary to save lives.
إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح
People also translate
Local authorities now have to offer at least the minimum standard.
ويتعين على السلطات المحلية الآن أن تقدم الحد الأدنى المعياري على الأقل(d) Minimum Standard Rules for Running Child Welfare Homes in 2007;
The unemployed were ensured a minimum standard of living.
ويؤمن للعاطلين عن العمل حد قياسي أدنى من المعيشةThe minimum standard of a long term warning sign might be as follows.
ويمكن أن تكون المعايير الدنيا لعلامات التحذير الطويلة الأجل كما يليThe examinations were competitive and a minimum standard would have to be met.
فهذه الامتحانات تنافسية ولابد فيها من الوفاء بمعايير دنياAliens enjoy a minimum standard of rights under the general law of nations.
يتمتع الأجانب بالمعايير الدنيا للحقوق بموجب قانون الأمم العامThe Committee notes that the Convention provides only for a minimum standard of protection.
تلاحظ اللجنة أن الاتفاقية لا تنص إلاّ على معيار الحد الأدنى من الحمايةThe revised minimum standard for jewelry for initial piercing is as follows.
الحد الأدنى القياسية المنقحة للمجوهرات "الثقب الأولى" كما يليNevertheless, the decisions of the Federal Tribunal constituted a minimum standard valid for every canton.
وعلى الرغم من ذلك، فإن قرارات المحكمة اﻻتحادية تشكل معياراً أدنى يصلح لكل كانتونAn updated minimum standard of accuracy is published by ISO15197:2013.
تحديث معايير الحد الأدنى للدقة التي نشرتها شهادة أيزو ISO15197:2013It was now working towards an MDG-Plus concept,whereby the Goals would become merely the minimum standard for human development.
وهي تعمل الآن نحو وضع مفهوم خاص بالأهداف الإنمائيةالإضافية للألفية، بحيث تصبح الأهداف المعيار الأدنى فقط للتنمية البشريةMinimum standard requirements of internally displaced persons and access to information.
Compliance with the law is the minimum standard to be observed by enterprises.
The relationship between the original treaty andthe inter se agreement could sometimes be conceived as those between a minimum standard and a further development thereof.
والعلاقة بين المعاهدة الأصلية والاتفاق فيمابين الدول يمكن تصورها أحياناً على أنها العلاقة بين أحد المعايير الدنيا ومواصلة تطويرهIn Sri Lanka, the minimum standard specifications for two air-conditioning units were not provided to UNDP by the Office.
وفي سري لانكا، لم يقدم المكتب المواصفات القياسية الدنيا لوحدتي تكييف هواء إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائيHe also highlighted thefact that the Trafficking in Persons Protocol represented a minimum standard which domestic legislation could and should build on.
كما أبرز أن بروتوكول الاتجار بالأشخاص يمثّل معياراً أدنى يمكن، بل ينبغي أن تستند إليه التشريعات الداخليةThe international minimum standard, as stated for example in the Neer Claim, has arguably not been accepted by a significant number of States.
ويمكن القول بأن المعيار الأدنى الدولي، على النحو المحدد على سبيل المثال في'ادعاء نير'، لم يحظ بقبول عدد كبير من الدول(n) They represent an improvement on an immediate warning system and the minimum standard of a long term warning sign could include but should not be limited to.
(ن) تمثل تحسناً لنظم التحذير الفوري، ويمكن أن تكون المعايير الدنيا لهـذه العلامات، على سبيـل الذكر لا الحصر، كما يليMr. Maza Martelli(El Salvador) said that international humanitarian law should not be considered an unworkable requirement,but rather a minimum standard of action.
السيد مازا مارتيللي(السلفادور): قال إن القانون الإنساني الدولي لا ينبغي أن يعتبر مطلباًغير قابل للتطبيق، وإنما بالأحرى معياراً أدنى للعملConditions in these unaccredited homes are below the minimum standard required for the healthy development of children and their protection from exploitation.
وتعتبر الأوضاع في هذه الدور غير المعتمدة دون المعايير الدنيا اللازم توفرها من أجل نماء الأطفال بصحة جيدة وحمايتهم من الاستغلالThe conventions encourage States parties to expand their extradition network by concluding bilateral or regional treaties orarrangements that can go beyond that minimum standard.
وتشجع هذه الاتفاقيات الدولَ الأطراف على توسيع نطاق شبكتها لتسليم المطلوبين بإبرام معاهدات أو ترتيبات ثنائيةأو إقليمية يمكن أن تتجاوز حدود هذا المعيار الأدنىThis course is open to all staff and establishes a minimum standard of introductory orientation on gender equality and United Nations system coherence.
وهذه الدورة مفتوحة أمام جميع الموظفين وتحدد المعيار الأدنى للتوجيه التمهيدي بشأن المساواة بين الجنسين والاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدةLong-term markers represent an improvement on an immediate warning system and the minimum standard of a long term warning sign could include but should not be limited to.
وتمثل العلامات الطويلة الأجل تحسيناً لنظام التحذير الفوري، ويمكن أن تكون المعايير الدنيا لهـذه العلامات، على سبيـل المثال لا الحصر، كما يليShe strongly supported the minimum standard set of relief measures available to foreign administrators following recognition, to facilitate worldwide administration of insolvent enterprises.
وأيدت بقوة مجموعة تدابير اﻻنتصاف القياسية الدنيا المتاحة للمديرين اﻷجانب بعد اﻻعتراف، من أجل تيسير إدارة المنشآت المعسرة عالمياThe Universal Declaration of Human Rights is an emanation of the Charter and constitutes a minimum standard which must be respected not only by States but also by individuals.
والإعلان العالمي لحقوق الإنسان منبثق عن الميثاق وهو يشكل المعيار الأدنى الذي يجب احترامه ليس من جانب الدول فحسب وإنما من جانب الأفراد أيضاً
