MORE CONSTRUCTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بناء ب أكبر
• أكثر إيجابية
• بناءة أكثر
• بناءة ب أكبر
• بناء أكثر
• بنﱠاء ب أكبر
• بنّاء ب أكبر
• بنّاء أكثر
• بنّاءة أكثر
• البناء أكثر

Examples of using More constructive in English and their translations into Arabic

Dialogue is always more constructive than war.
إن الحوار على الدوام ظاهرة بناءة أكثر من الحرب

(b) To provide more constructive opportunities for the sustainable economic development of developing countries.
ب توفير فرص بناءة بقدر أكبر ﻷجل التنمية اﻻقتصادية المستدامة لدى البلدان النامية

One should put it to a more constructive way.
واحد يجب أن يضعه إلى أكثر الطريق البناء

I now look forward to a more constructive meeting of the second Preparatory Committee in Geneva in April and May.
وأتطلع الآن إلى اجتماع بناء بقدر أكبر للجنة التحضيرية الثانية في جنيف شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو

I propose we be brief. We must be more constructive.
أقترح بأن يكون قصير. يجب أن نكون بناءون أكثر

They looked forward to a more constructive approach at future sessions.
ويتطلع البلدان لنهج بناء على نحو أكبر في الدورات القادمة

Then you can spend your days in a guilt-free pursuit… of more constructive activities.
ثم هل يمكن أن تنفق أيامك في السعي خالية من الشعور بالذنب… أنشطة بناءة أكثر

A more constructive way to address the problem would be to make the reporting system less daunting to States.
فهناك طريقة بناءة بدرجة أكبر لمعالجة المشكلة، وهي تتمثل في جعل نظام تقديم التقارير أخف وطأة على الدول

So, what can the media do to be more constructive?
ما الذي يستطيع الإعلام عمله إذن حتى يصبح بنّاءاً أكثر؟?

It was hoped that Member States would adopt a more constructive approach in future discussions on civil society participation at the United Nations.
ومن المأمول أن تعتمد الدول الأعضاء في المناقشات المقبلة بشأن مشاركة المجتمع المدني في الأمم المتحدة نهجاً أكثر إيجابية

That was an untenable position and the new administration should adopt a more constructive approach to the issue.
وهذا موقف غير مقبول، وعلى الإدارة الجديدة اتباع نهج بناء بقدر أكبر في هذا الصدد

States must take a more constructive attitude in order to give that Treaty all the authority that it should bear vis-à-vis their security policies.
ويجب على الدول تبني موقف بناء بدرجة أكبر لمنح تلك المعاهدة كل السلطة التي ينبغي أن تكون لها إزاء سياساتها الأمنية

Therefore, he urged UNICEF to play a more constructive role in this area.
وعليه، فإنه يحث اليونيسيف على أداء دور بناء أكثر في هذا المجال

It is therefore the considered view of my country that engaging Cuba in the dynamics of regional cooperation and integration would be a more constructive approach.
ولذلك بعد إنعام النظر في اﻷمر، فإن إدماج كوبا في ديناميات التعاون اﻻقليمي سيكون نهجا بناء بدرجة أكبر

Which of these positions is the more constructive should be self-evident.
وينبغي أن يكون بديهياً معرفة أي من هذين الموقفين هو الموقف البنَّاء أكثر

It will play an active role in bringing bright, stable, and beautiful prospects to the world and make more constructive contributions.
وستلعب دوراً نشطاً في جلب آفاق مشرقة ومستقرة وجميلة للعالم وتقديم مساهمات بناءة أكثر

She urged the Government to engage in more constructive dialogue with civil society.
وحثت الحكومة على المشاركة في حوار بناء بشكل أكبر مع المجتمع المدني(84

A more constructive criticism relates to the social chasm that divides development planners from the people-- the would-be beneficiaries of development projects.
وهناك نقد أكثر إيجابية يتصل بالهوة الاجتماعية التي تفصل بين واضعي خطط التنمية وبين السكان، أي المستفيدين المنتظرين من مشاريع التنمية

It is my wish that these positive movements translate into more constructive results at the Conference.
وتحدوني الأماني في أن تترجم هذه التحرّكات الإيجابية إلى نتائج بناءة أكثر في المؤتمر

We sincerely hope that by developing a more constructive approach we will reach a mutual understanding, which could be reinforced by some mutual obligations.
ونأمــل بصدق أن نتوصل، بظهور نهج بنﱠاء بقدر أكبر، إلى تفاهم متبادل يمكن تعزيزه من خﻻل بعض اﻻلتزامات المتبادلة

But I have to say that, despite the efforts of Mr. Cović, a much more constructive approach is needed from Belgrade.
ولكن يتعين عليّ القول بأنه رغم الجهود التي يبذلها السيد كوفيتش، يلزم أن تأخذ بلغراد بنهج أكثر إيجابية بكثير

Mr. Rastam(Malaysia) said that a more constructive approach was needed, and the universal periodic review was the appropriate forum for realizing it.
السيد رستام(ماليزيا): قال إن ما يلزم هو الأخذ بنهج بناء بدرجة أكبر، وإن الاستعراض الدوري الشامل هو المنتدى الملائم لتحقيق هذا النهج

This certainly could be realized if Member States are prepared to take a more constructive approach than in the past.
ويمكن أن يتحقق هذا يقينا إذا كانت الدول اﻷعضاء مستعدة ﻻتباع نهج يكون بناء بقدر أكبر مما كان عليه الحال في الماضي

First, Canada has encouraged more constructive draft resolutions that reflect current dynamics and include mechanisms for follow-up on agreed benchmarks.
أولا، ما فتئت كندا تشجع تقديم مشاريع قرارات بناءة بقدر أكبر تعكس الديناميات الحالية وتشمل آليات للمتابعة فيما يتعلق بالمعايير القياسية المتفق عليها

We trust that under your able leadership, this Conference will be successful in achieving a more constructive result within the scope of disarmament efforts.
ونحن واثقون بأن هذا المؤتمر سينجح تحت رئاستكم القديرة في تحقيق نتيجة تكون بناءة بدرجة أكبر في نطاق جهود نزع السلاح

I urge the media to play a more constructive role in the electoral process and to refrain from any inflammatory publications that can raise tensions or incite violence.
وأحث وسائط الإعلام على الاضطلاع بدور أكثر إيجابية في العملية الانتخابية وعدم إصدار أي منشورات تحريضية يمكن أن تثير التوترات أو تشعل فتيل العنف

We hope that those encouraging developments will lead others to adopt a more constructive attitude, with full respect for their international obligations.
ويحدونا الأمل في أن تدفع تلك التطورات التي تبعث على التفاؤل الآخرين إلى اتخاذ مواقف بناءة أكثر فيما يتعلق بالتزاماتهم الدولية

The CHAIRPERSON, thanking all members of the Sudanese delegation for their contribution, said that the second periodic report was a much more constructive document than the initial one.
الرئيسة شكرت كافة أعضاء الوفد السوداني على مساهمتهم، وقالت إن التقرير الدوري الثاني هو تقرير بناء أكثر بكثير من التقرير اﻷول

Its contribution to border security and transparency has created a more constructive atmosphere in which to seek a resolution of the Transdniestrian problem.
فقد هيأت مساهمتها في أمن الحدود وشفافيتها جوا أكثر إيجابية للبحث عن حل للمشكلة الترانسدنيسترية

The demise of the cold war had opened up new prospects for more constructive dialogue and a genuine partnership for strengthening international cooperation for development.
وأردف قائﻻ إن نهاية الحرب الباردة فتحت آفاقا جديدة لحوار بناء أكثر ولشراكة حقيقية من أجل تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية

How to use "more constructive" in a sentence

I’d like to see more constructive conversation.

This could lead to more constructive conversations.

You might get a more constructive response.

More constructive criticism and less hate please.

A more constructive comment would have been..

More constructive responses have been made, fortunately.

Small steps are more constructive and enduring.

Let's think this in more constructive way.

Does anyone have any more constructive advice?

More detail encourages a more constructive responses.