MUST DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

A woman must develop.

يجب أن تتطور المرأة

Must develop private provision.

ويجب وضع شرط خاص

The Conference must develop a plan of action.

ويجب أن يضع المؤتمر خطة عمل

Top skills every successful entrepreneur must develop.

مهارات يجب أن يطوّرها كل رائد أعمال ناجح

This must develop very fast reflex actions.

يجب أن يطور الأفعال الإنعكاسية السريعة جدا

People also translate

we must develop

Ahmed Ben Said: Tensions must develop new pathsVisits: 40.

أحمد بن سعيد: التوترات تحتم تطوير مسارات جديدةزيارة: 64

That is why Iam highlighting the two main axes along which these commitments must develop.

ولذلك أؤكد على محورين رئيسيين يجب أن تتطور هذه الالتزامات حولهما

Ahmed Ben Said: Tensions must develop new paths- Cement News.

أحمد بن سعيد: التوترات تحتم تطوير مسارات جديدة- أخبار أسمنت

States must develop mechanisms to enhance the involvement of women, including those living in poverty, in political life and decision-making bodies at all levels.

ويجب أن تضع الدول آليات لتعزيز مشاركة النساء، بمن فيهن اللواتي يعشن في الفقر، في الحياة السياسية وهيئات صنع القرار على جميع المستويات

In order to prevent violation of the right to privacy, States must develop effective legal protection measures.

وحتى يتسنى منع انتهاك الحق في الخصوصية، يجب أن تضع الدول تدابير فعالة للحماية القانونية

Second, agriculture must develop in ways that increase the incomes of smallholders.

وثانياً، يجب أن تتطور الزراعة بطرق تزيد من مداخيل صغار الملاك

Given the continuously changing environment on the ground, UNAMI must develop flexible plans for its operations and security arrangements.

ونظرا إلى وجود بيئة متغيرة باستمرار في الميدان، فيجب أن تضع البعثة خططا مرنة لعملياتها ولترتيباتها الأمنية

Younger generations must develop an approach to human values different from the one the world has witnessed in the former Yugoslavia during the last five years.

إذ يجب أن يتكون لدى اﻷجيال الشابة نهجاً في معالجة القيم اﻹنسانية يختلف عن النهج الذي شهده العالم في يوغوسﻻفيا السابقة خﻻل السنوات الخمس اﻷخيرة

To say otherwisewould be to betray the spirit of democracy that must develop in consonance with the cultures of respective peoples.

وإنكار ذلك يرقى إلى أن يكون خيانة لروح الديمقراطية التي يجب أن تتطور بالانسجام مع ثقافة كل شعب من الشعوب

ج يجب أن يستحدث المركز المزيد من العمليات الرسمية لﻹستفادة من الدروس المؤسسية

To identify inequalities, and progress towards eliminating them, States must develop monitoring mechanisms and collect disaggregated data.

ولتتمكن الدول من تحديد أوجه عدم المساواة وتُحرز تقدماً في القضاء عليها، يجب أن تضع آليات للرصد وتجمع بيانات مصنفة(

The Employment Centre must develop a plan of action for anyone who has been registered as unemployed for more than five months.

ويجب أن يضع مركز العمالة خطة عمل لكل شخص سُجل منذ أكثر من خمسة أشهر كشخص عاطل عن العمل

The drive and approach to augment these capacities must develop internally and cannot be imposed from the top or outside.

ويجب تطوير الحافز والنهج المتعلقين بزيادة هذه القدرات داخليا، كما انه ﻻ يمكن فرضهما من أعلى أو من الخارج

Member States must develop a strong and robust treaty in order to counter the negative effects of unregulated arms transfers on regional stability, development and human rights.

ويجب أن تصوغ الدول الأعضاء معاهدة قوية وفعالة بغية التصدي للآثار السلبية للنقل غير المنظم للأسلحة على الاستقرار والتنمية وحقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي

It can be only the result of a long andlaborious process which must develop according to the specific conditions inherent to each country…".

وإنما ﻻ بد أنيكون ذلك نتيجة عملية طويلة شاقة يجب أن تتطور وفقا للظروف المحددة المﻻزمة لكل بلد" ٩

The 2015 review cycle must develop a new package of ambitious agreements, supported by specific and measurable benchmarks.

ويجب أن تضع الدورة الاستعراضية عام 2015 مجموعة جديدة من الاتفاقات الطموحة التي تدعمها معايير محددة يمكن قياسها

(a) They must be determined in dealing with terrorism and must develop ongoing mechanisms for doing so in accordance with their respective mandates;

(أ) أن تعقد العزم على مواجهة الإرهاب، ويجب تطوير الآليات القائمة من أجل تحقيق ذلك وفقا لولاية كل منها

The international community must develop the capacity to differentiate refugees from economic migrants in order better to address refugee protection needs.

وأضاف قائلا إنه يجب أن يطوِّر المجتمع الدولي القدرة على التمييز بين اللاجئين والمهاجرين لأسباب اقتصادية وذلك كي تلبى على نحو أفضل الحاجات المتعلقة بحماية اللاجئين

As the Secretary-General has said, we must develop a more inclusive international framework for climate change beyond 2012.

وكما ذكر الأمين العام، فإننا يجب أن نطور إطارا دوليا أكثر شمولية لتغير المناخ لما بعد عام 2012

First, data collection must develop to reflect changes in business organization, new sources of data and best technology.

أولا، يجب أن يتطور جمع البيانات لكي تنعكس فيه التطورات في تنظيم الأعمال التجارية، والمصادر الجديدة للبيانات، وأفضل التكنولوجيات

The United Nations human rights system must develop a common understanding and universally agreed definitions of the notion of reprisals.

ومضت قائلة إن نظام حقوق الإنسان في الأمم المتحدة يجب أن يطور فهما مشتركا وتعاريف متفقا عليها عالميا لمفهوم الأعمال الانتقامية

The General Assembly must develop a final and effective implementation policy.

ويجب أن تضع الجمعية العامة سياسة نهائية وفعالة للتنفيذ

We also believe that the Council must develop mechanisms to establish interaction and cooperation with regional and subregional organizations.

ونعتقد أيضا أن المجلس يجب أن يضع آليات لإقامة علاقات تفاعل وتعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية

In that context, it was said that global solutions must develop incrementally, be supported by science and technology, and by an international legal framework.

وقيل في هذا الصدد إنه يتعين تطوير الحلول العالمية تدريجيا ودعمها بالعلم والتكنولوجيا وبإطار قانوني دولي

The United Nations human rights system must develop cooperative measures to encourage and assist Governments to improve their human rights performance.

يجب أن يضع جهاز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة تدابير تعاونية لتشجيع الحكومات ومساعدتها في تحسين أدائها في مجال حقوق اﻹنسان