NORTH-EASTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شمال شرق
• الشمالية الشرقية
• شمال شرقي
• والشمالية الشرقية
• الشمالي الشرقي
• الشمال الشرقي

Examples of using North-eastern in English and their translations into Arabic

Saurimo: North-eastern.
سوريمــو: المنطقــة الشماليـة

North-eastern region(Saurimo).
المنطقة الشمالية الشرقية سوريمو

On 2 July a sixth judge was attacked in north-eastern Sulaymaniyah.
وفي 2 تموز/يوليه، وقع هجوم ضد قاض سادس في مدينة السليمانية الشمالية

The north-eastern Somalia arms pipeline.
خط نقل الأسلحة في الشمال الشرقي للصومال

Traditionally, unemployment has been highest in north-eastern and south-eastern Estonia.
وتقليدياً تبلغ البطالة أعلى المستويات في المناطق الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية في إستونيا

Looking regionally, North-Eastern, Eastern and Central regions did not get adequate credit.
وعلى الصعيد الإقليمي لم تحصل الأقاليم الشمالي الشرقي والشرقي والأوسط على ائتمانات كافية

At the regional level, increases occurred in the south-eastern, north-eastern and metropolitan regions.
وقد ظهرت الزيادات، على الصعيد اﻻقليمي، في المناطق الجنوبية الشرقية، والشمالية الشرقية والعاصمة وضواحيها

In the north-eastern Provinces of Badakhshan and Takhar, the conflict has exacerbated the vulnerability of many remote communities.
وفي مقاطعتي باد خشان وتخار الواقعتين في الشمال الشرقي، زاد النزاع من الضعف الذي يعاني منه كثير من المجتمعات المحلية النائية

But the thing is, the Japanese Chamber of Commerce in Foshan did not participate in the North-Eastern affair.
و لكن الأمر هو، بأن غرفة التجارة اليابانيّة في"فوشان"… لم تشارك بما حدث في القضيّة…"الشماليّة الشرقيّة

The last rebel incursion into Chad through the north-eastern Central African Republic took place in late 2006.
وكانت آخر مرة توغل فيها المتمردون داخل تشاد عبر منطقة شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى في نهاية عام 2006

In the north-eastern Orientale province, attacks by the LRA displaced a total of 350,000 people in the Haut- and Bas-Uélé Districts.
ففي شمال شرقي المقاطعة الشرقية أدت هجمات جيش الرب للمقاومة إلى تشريد ما مجموعه 000 350 شخص في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى

The demonstration was due to take place at the north-eastern entrance to Jerusalem on 27 May.(Ha ' aretz, 28 May).
وكان من المقرر أن تقام هذه المظاهرة عند المدخل الشمالي الشرقي للقدس يوم ٢٧ أيار/مايو هآرتس، ٢٨ أيار/مايو

Nuclear energy is produced in one of the world ' s most powerful nuclear plants, located near Ignalina in north-eastern Lithuania.
وتنتج الطاقة النووية في واحدة من أقوى محطات الطاقة النووية في العالم، التي تقع بالقرب من إنغالينا في الشمال الشرقي من ليتوانيا

Arms deliveries to Puntland, the delivery of detonator cords to north-eastern Somalia and the delivery of military-type vehicles to Jubaland.
الأسلحة إلى بونتلاند، وتسليم أسلاك التفجير إلى المنطقة الشمالية الشرقية من الصومال، وتسليم مركبات من الطراز العسكري إلى جوبالاند

Humanitarian assistance provided by the United Nations Population Fund(UNFPA) in Burundi focused on the health of female refugees in the north-eastern camps.
شددت المساعدة اﻹنسانية التي قدمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في بوروندي على صحة الﻻجئات في مخيمات الشمال الشرقي

In mid-September, a group of LRA fighters crossed from the Sudan into the north-eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
ففي منتصف أيلول/سبتمبر، عبرت مجموعة من المقاتلين من جيش الرب للمقاومة من السودان إلى الشمال الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Filmed in the dryland areas of north-eastern Brazil, in 2010, the film shows the links among land management, land degradation, water scarcity and migration.
ويُظهر الفيلم، الذي صُور في عام 2010 في المناطق الجافة بشمال شرقي البرازيل، الصلات بين إدارة الأراضي وتدهورها وندرة المياه والهجرة

The historically high prices led to a strong increase in cultivation in northern, north-eastern, southern and western provinces.
وأدى ارتفاع الأسعار التي بلغت مستويات تاريخية إلى زيادة كبيرة في زراعة الخشخاش في المقاطعات الشمالية والشمالية الشرقية والجنوبية والغربية

Its geographic position in the north-eastern of Tunisia, along the coastal strip of the Mediterranean littoral, allows it to benefit from a fertile soil and from a mild and sunny climate.
وقد مكن تموقع ستيفان في شمال تونس على ضفاف المتوسط من التمتع بتربة غنية وخصبة فضلا عن المناخ اللطيف والمشمس

In 1914, at the beginning of World War I, his family became refugees and fled to Amude near the city of Qamishli in present-day north-eastern Syria.
في عام 1914، في بداية الحرب العالمية الأولى أصبح مع أسرته لاجئين وفروا من بطش الاتراك إلى أمودي بالقرب من مدينة القامشلي اليوم في شرقي سوريا

In relative terms, the estimates for the eastern province of Nangarhar and the north-eastern province of Badakhshan both registered notable increases.
وبالقيم النسبية، فإن التقديرين الخاصّين بولاية نانغارهار الواقعة في الشرق وولاية باداخشان الواقعة في الشمال الشرقي سجَّلا زيادات لافتة للانتباه

Drought in northern and north-eastern China and floods in the middle and lower reaches of the Yangtze River and south-eastern China have become more severe.
وكان ثمة تزايد في قسوة الجفاف بشمال الصين وشمالها الشرقي، وأيضا فيما يتصل بالفيضانات في المناطق الوسطى والجنوبية من نهر يانغتسي وفي جنوب شرقي الصين كذلك

They will help considerably to strengthen the foundations for future-oriented cooperation among the nations of North-Eastern Europe in a spirit of mutual confidence.
إذ أنهما سيساعدنا كثيرا على تقوية اﻷسس للتعاون المستقبلي فيما بين بلدان شمال شرقي أوروبا بروح تسودها الثقة المتبادلة

Boko Haram ' s attacks in north-eastern Nigeria have forced an estimated 80,000 Nigerians to flee their homes into neighbouring Cameroon, Chad and the Niger.
وأجبرت هجمات جماعة بوكو حرام التي وقعت في الشمال الشرقي من نيجيريا ما يقدر بنحو 000 80 نيجيري على الفرار من ديارهم إلى بلدان تشاد والكاميرون والنيجر المجاورة

(ii) Deployment of international armed guards in the central, western, southern, eastern, north-eastern and south-eastern regions of Afghanistan.
Apos; 2' نشر الحراس المسلحين الدوليين في المناطق الوسطى والغربية والجنوبية والشرقية والشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية من أفغانستان

The United Nations has denounced the attacks in north-eastern Nigeria and has called upon the authorities to launch prompt and thorough investigations to hold perpetrators accountable.
وأدانت الأمم المتحدة الهجمات التي وقعت في الشمال الشرقي من نيجيريا ودعت السلطات إلى بدء تحقيقات سريعة وشاملة لمحاسبة مرتكبي تلك الجرائم

The Strategy was developed by indigenous people who live in the Great Lakes region spanning the north-eastern United States of America and south-eastern Canada.
وقد وضع هذه اﻻستراتيجية السكان اﻷصليون الذين يعيشون في منطقة البحيرات الكبرى الممتدة من شمال شرق الوﻻيات المتحدة إلى جنوب شرق كندا

The intensification of the armed conflict in north-eastern Liberia has led to the displacement of many Liberians and to cross-border demographic movement of civilians and combatants into Sierra Leone.
أدى تكثيف النـزاع المسلح في الشمال الشرقي لليبريا إلى تشريد العديد من الليبريين وقيام تحركات ديموغرافية من المدنيين والمحاربين لعبور الحدود والدخول إلى سيراليون

(ii) Deployment of International Armed Guards in Kabul and the central, western, southern, eastern, north-eastern and south-eastern regions of Afghanistan.
Apos; 2' نشر الحراس المسلحين الدوليين في كابل والمناطق الوسطى والغربية والجنوبية والشرقية والشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية من أفغانستان

It also established a Tsunami Information Centre for the North-eastern Atlantic, the Mediterranean and connected seas at the IOC secretariat.
وأنشأ الفريق أيضا مركزا للمعلومات المتعلقة بالتسونامي في مناطق شمال شرق المحيط الأطلسي والبحر المتوسط والبحار المتصلة بهما، داخل أمانة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

How to use "north-eastern" in a sentence

Iron age silver North Eastern Boar/Horse unit.

Map showing North Eastern Road in Aylesbury.

Includes inset: North eastern part of Ontario.

spread all over the North Eastern Region.

Parra kicks to the north eastern corner.

Journal of the North Eastern Council, 56-64.

Serving Northwestern Ontario & North Eastern Manitoba.

North Eastern Reporter, Second Series. - "U.S.

Across the north eastern part of China.

Where: Quang Ninh Province, north eastern Vietnam.