Examples of using North-eastern in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is the first dedicated venture capital fund for the North-Eastern region.
Some north-eastern states have not yet fully integrated with the mainstream India.
आज भी पूर्वोत्तर के कुछ राज्य भारत This is for the second time the event will be held in a North-Eastern city.
यह दूसरी बार है, जब इस कार्यक्रम को उत्तर पूर्वी शहर में आयोजित किया जाएगा।The Japanese did occupy parts of North-Eastern India, but only for six months.
But Hindi was alingering language for the South Indian states and the North-Eastern states.
मगर दक्षिण भारतीय राज्यों और पूर्वोत्तर के राज्यों 
People also translate
For Assam and north-eastern states, the telecom company introduced the Ramzan 786 postpaid plan.
असम और पूर्वात्तर राज्यों के लिए टेलीकॉम कंपनी ने रमज़ान 786 पोस्टपेड प्लान पेश किया।More than 60% of Indians have facedthe racist behavior within India and most of them are from the north-eastern States.
से अधिक भारतीयों ने भारत के भीतरनस्लवादी व्यवहार का सामना किया है और उनमें से अधिकांश पूर्वोत्तर राज्यों से हैं।In the depths of North-Eastern India, in one of the wettest places on earth, bridges aren't built- they're grown.
पूर्वोत्तर भारत की गहराई में, धरती पर सबसे अधिक वनों में से एक में, पुलों का निर्माण नहीं किया जाता- वे बड़े हो गए हैं।Travel itself is very scarce for me,as I have never even commuted outside of the north-eastern coast of the United States.
यात्रा स्वयं मेरे लिए बहुत दुर्लभ है,क्योंकि मैंने संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वोत्तर तट के बाहर कभी भी कम नहीं किया है।In the case of North-Eastern States, Sikkim and Jammu& Kashmir, the quantum of assistance is 95% of the total admissible expenditure.
पूर्वोत्तर राज्यों सिक्किम और जम्मू-कश्मीर के मामले में, सहायता की मात्रा कुल स्वीकार्य व्यय का 95% है।I was also very timid and it was also again acompletely different environment for me as I come from Manipur(North-Eastern Region of India).
मैं खुद भी काफी डरपोक थी और ये मेरे लिए भीकाफी अलग माहौल था क्योंकि मैं मणिपुर से हूं(भारत का उत्तरी पूर्वी क्षेत्र)।This was the only state among the North-Eastern states that we call the Eight Sisters which I was not able to visit.
उत्तर पूर्व के राज्य, जिन्हें हम Eight Sisters कहते हैं, उनमें से यही एक राज्य था, जहां मैं प्रधानमंत्री Dr Jitendra Singh appreciated the Japanese contribution to the development and transformation of the North-Eastern region in the last three to four years.
डॉ. जितेंद्र सिंह ने पिछले तीन से चार वर्ष में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास और बदलाव में जापान के योगदान की सराहना की।
In the north-eastern states, Jammu and Kashmir and special category areas the incentive amount is amount of Rs 10,800 and Rs 12000.
उत्तर पूर्वी राज्यों, जम्मू और कश्मीर और विशेष श्रेणी के राज्यों के लिए, केंद्रीय हिस्सा 10, 800 और राज्य का हिस्सा 1, 200 रुपये होगा।Manipur and Tripura:Both these States were elevated from the status of Union Territories by the North-Eastern Areas(Reorganisation) Act, 1971.
मणिपुर और त्रिपुरा: इन राज्यों को पूर्वोत्तर क्षेत्र(पुनर्गठन) अधिनियम, 1971 के द्वारा केंद्रशासित प्रदेशों की स्थिति से ऊँचा उठा दिया गया।The President said the North Eastern Hill University(NEHU) has acted as a centre of empowerment of the people in North-Eastern region.
राष्ट्रपति ने कहा कि पूर्वोत्तर पर्वतीय विश्वविद्यालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में लोगों के सशक्तीकरण के केन्द्र के रूप में काम किया है।The government has ambitious plan to lay 6,900 km of gas pipelines linking Bangladesh,Myanmar, most north-eastern states, and West Bengal.
सरकार ने 6, 900 किमी गैस पाइपलाइन बिछाने की महत्वाकांक्षी योजना बनाई है, जो बांग्लादेश,म्यांमार, अधिकांश पूर्वोत्तर राज्यों और पश्चिम बंगाल को जोड़ेगी।In the north-eastern Laioning province of China, farmers used different colours and varieties of rice saplings in order to mimic the 3D effect.
चीन के उत्तर पूर्वी प्रांत लियाओनिंग में किसानों ने 3डी जैसा नज़ारा पैदा करने के लिए अलग अलग रंग और धान की अलग अलग किस्मों का इस्तेमाल किया।Boko Haram has released a video purportedlyshowing some of the remaining girls who were kidnapped from the north-eastern Nigerian town of Chibok in 2014.
आतंकवादी समूह बोको हराम नेएक वीडियो जारी किया है जिसमें उत्तरी नाइजीरिया के चिबॉक शहर से 2014 में अगवा की गईं कुछ लड़कियां दिखाई दे रही हैं।This scheme has proved to be very beneficial for the North-Eastern States and Sikkim, and it has fulfilled the lack of resources to save forests in these areas.
यह योजना पूर्वोत्तर राज्यों और सिक्किम के लिए बहुत फायदेमंद साबित हुई है और इन क्षेत्रों में जंगलों को बचाने के लिए संसाधनों की कमी भी पूरी हुई है।Enhancing connectivity to Southeast Asia iscritical to unlocking the economic energies and enterprise of India's north-eastern states, which border the region.
दक्षिण पूर्व एशिया तक संपर्क को बढ़ानाक्षेत्र की सीमा से लगे हुए भारत के पूर्वोत्तर राज्यों की आर्थिक ऊर्जा और उद्यम को खोलने के लिए महत्वपूर्ण है।The district is part of Sagar Division.It is situated in the north-eastern part of the State and geographically located at 23 deg 09' north latitude and 79 deg 03' east longitude.
यह प्रदेश के उत्तर पूर्वी भाग में स्थित है और भौगोलिक रुप से 23 डिग्री 09′ A partial eclipse was seen within the broad path of the Moon's penumbra,including most of Southeast Asia(all of Pakistan, India and China) and north-eastern Oceania.
आंशिक सूर्यग्रहण तो चंद्रमा की उपच्छाया के चौड़े मार्ग पर दिखाई देगा ही,जिसमें अधिकांश दक्षिण एशिया(संपूर्ण भारत व चीन) व उत्तर पूर्वी ओशियानिया शामिल हैं।Tying Syrian soldiers of the 17th Division in North-eastern Syria to barbed wire, cut off the heads of some of them with knives and posting a video of this on the internet…'.
उत्तरी पूर्वी सीरिया में 17 वीं डिवीजन के सीरियाई सैनिकों को कांटेदार तार से बांध रहे हैं, उनमें से किसी का सिर काट रहे हैं और इंटरनेट पर अपने वीडियो प्रकाशित कर रहे हैं।The Union Minister said that the highestbenefit of this scheme will be for the people of the North-Eastern region, Divyang, women and youth of 115 aspiring districts.
केंद्रीय मंत्री ने बताया कि इस योजना का सबसे ज्यादा लाभ पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोग, दिव्यांग, महिलाएं और 115 आकांक्षी जिले के युवाओं को मिलेगा।The protestors in these North-Eastern states are of the opinion that these illegal immigrants will be a burden to the resources of these states and also threaten employment opportunities for the current citizens.
इन पूर्वोत्तर राज्यों के प्रदर्शनकारियों की राय है कि ये अवैध अप्रवासी इन राज्यों के संसाधनों के लिए एक बोझ होंगे और वर्तमान नागरिकों के लिए रोजगार के अवसरों को भी खतरे में डाल देंगे।Boko Haram, whose name means"Western education is forbidden" inthe local Hausa language, began its insurgency in Nigeria's north-eastern Borno state in 2009.
बोको हराम, जिसका स्थानी भाषा में अर्थ है,''पश्चिमी शिक्षा वर्जित है'',ने 2009 में नाइजीरिया के उत्तर पूर्वी राज्य बोर्नो में अपनी विद्रोही गतिविधियों की शुरुआत की थी।The central andstate universities have been grouped together into separate clusters like North-Eastern languages, tribal languages, numeric and coastal languages and theoretical work of endangerment.
केंद्रीय और राज्य विश्वविद्यालयों को अलग-अलगसमूहों में बाँट दिया गया है जैसे कि उत्तर पूर्वी भाषाएँ, जनजातीय भाषाएँ, संख्यात्मक और तटीय भाषाएँ और खतरे का सैद्धांतिक काम।This research study examines the process of urbanisation in the North-Eastern Region and identifies measures to steer growth and guide the process of urbanisation so as to bring about a socio-economic transformation of the states within the region.
यह अनुसंधानात्मक अध्ययन पूर्वोत्तर क्षेत्र में शहरीकरण की प्रक्रिया की जांच करता है तथा वृद्धि को संचालित करने तथा शहरीकरण की प्रक्रिया का मार्गदर्शन करने हेतु उपायों की पहचान करता है ताकि क्षेत्र में पड़ने वाले राज्यों में सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन लाया जा सके।The East-bound trains from Delhi to the states of Uttar Pradesh, Bihar, Orissa,Jharkhand West Bengal and other North-eastern states had to cross the bridge over River Yamuna as all the three stations are located on the other side of the river.
दिल्ली से पूर्व की ओर उत्तर प्रदेश, बिहार, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल,झारखण्ड और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों के लिए चलने वाली रेलगाडि़यों को यमुना नदी पर बना पुल पार करना पड़ता है क्योंकि सभी तीनों स्टेशन नदी के उस पार स्थित हैं।
