Examples of using Not from here in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not from here.
ليس من هناYeah, but not from here.
أجل، ولكن ليس من هناNot from here.
لستُ من هناKichijiro's not from here.
(كيتشيجيرو) ليس من هناNot from here, no.
ليس من هنا، لا
People also translate
Audrey, you're not from here.
(أودري)، أنتِ لستِ من هناNo, not from here.
لا, ليس من هناYeah, and since I'm not from here--.
But not from here.
لكن ليس من هناNot from here, sir, no.
ليس من هنا يا سيدي، كلاYou know, you're not from here. People don't like you.
ربما لديك المال لكنك لست من هنا الناس لاتحبكNot from here, the door is at the back.
ليس من هنا الباب في الخلفOkay, you're obviously not from here, so just bowl. You first.
حسنا انت لست من هنا لذلك القي الكرة انت اولاNot from here specifically, but I'm Basque.
ليس من هنا على وجه التحديد لكني باسكيHe's not from here.
إنه ليس من هناNot from here, from back route!
ليس من هنا، He's not from here.
أنه ليس من هناNot from here. Can tell by your walk.
ليس من هنا أستطيع أن أخبرك It's not from here.
انه ليس من هناNot from here, but I have a tech guy at our embassy.
ليس من هنا، لكن لديّ رجل خبير تقنية في سفارتناIt's not from here.
إنّه ليس من هناI'm not from here though.
لا، أنا لست من هناYeah, not from here.
نعم, ليس من هناMaybe not from here, but from somewhere down the chain.
ربما ليس من هنا لكن You're not from here either.
أنت أيضاً لستَ من هناNo, not from here.
كلا، ليس من هناYeah. Not from here, but yeah.
أجل، لكن ليس من هنا لكن أجلYou're not from here, are you?
إنك لست من هنا، أليس كذلك؟?You're not from here.- I can't help you.
أنت لست من هنا لا أستطيع مساعدتكWait, you're not from here, are you? Oh, good.
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد
