What is the translation of " NOT FROM HERE " in Hebrew?

• לא מ כאן
• לא מפה
• לא מכאן
• איננה מפה
• אינם מכאן
• לא מהאזור

Examples of using Not from here in English and their translations into Hebrew

I'm not from here.
אני לא מפה.

Hey, man, you're not from here.
היי, בנאדם, אתה לא מפה.

Not from here, yeah.
לא מכאן, כן.

You're not from here.
את לא מפה.

Not from here, sir, no.
לא מכאן, אדוני, לא.

We're not from here.
אנחנו לא מפה.

In case you couldn't tell, I'm not from here.
למקרה שלא שמתם לב, אני לא מכאן.

You're not from here.".
אתה לא מפה".

But you are correct sir, I'm not from here.".
ואתה צודק, אנחנו באמת לא מפה.".

I'm not from here.
לא, אני לא מפה.

It was a foreign name,'cause we're not from here.
זה היה שם זר, בגלל שאנחנו לא מפה.

They are not from here.
אלה לא מפה.

I don't know. I-I'm American, I'm not from here.
אני לא יודע, אני אמריקאי, אני לא מכאן.

No, he's not from here.
לא, הוא לא מפה.

You guys don't understand, okay, you're not from here.
אתם לא מבינים, בסדר, אתה לא מכאן.

I can't, not from here.
תכבה את זה. אני לא יכול. לא מפה.

However, there are no mines in America, so, it is not from here.
עם זאת, אין מוקשים באמריקה, כל כך, זה לא מכאן.

Because you're not from here, only you can use it, Alice.
מאחר שאת לא מכאן, רק את יכולה להשתמש בו, אליס.

And other people think it's something else, something not from here.
ואנשים אחרים… חושבים שזה משהו אחר, משהו… לא מכאן.

I know I'm not from here, but I asked people and everything.
אני יודע שאני לא מכאן, אבל שאלתי אנשים והכל.

You're not from here so you don't know", she said in English.
אתה לא מכאן אז אתה לא יודע" אמרה באנגלית.

Audrey, you're not from here, so I have given you the benefit of the doubt.
אודרי, את לא מכאן. אז אתן לך ליהנות מהספק.

Uh, this one's not from here either, but you know anything about a Kinoshimobe?
אה, זה אחד לא מכאן גם, אבל אתה יודע משהו על Kinoshimobe?

Most people aren't from here.
רוב האנשים אינם מכאן.

Well, they definitely weren't from here.
טוב, הם בטח לא מהאזור.

Jenny Ann waited on a couple of boys, ain't from here.
ג'ני אן חיכתה על שני נערים, הוא לא מכאן.

I can see you, and you ain't from here no more.
אני רואה אותך ואתה לא מכאן יותר.

What I do know is that this tech isn't from here.
מה שאני כן יודע… זה שהטכנולוגיה הזו לא מכאן.

So it isn't from here.
אז זה לא מפה.

When I said I wasn't from here, I wasn't talking about Smallville.
כשאמרתי שאני לא מכאן, לא דיברתי על סמולוויל.