OFTEN AFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غالبا ما تؤثر على
• كثيرا ما تؤثر على
• وكثيرا ما تؤثر

Examples of using Often affect in English and their translations into Arabic

Natural disasters often affect multiple countries simultaneously.
وكثيرا ما تؤثر الكوارث الطبيعية على بلدان متعددة في وقت واحد

Natural hazards know no national borders and often affect larger regions.
الأخطار الطبيعية لا تعرف حدودا وطنية، وتؤثر في كثير من الأحيان على مناطق كبيرة

Moreover, they often affect on the functions of electrical appliances, lead to overheating wiring, etc.
علاوة على ذلك، فإنها تؤثر في الغالب على وظائف الأجهزة الكهربائية، وتؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الأسلاك، إلخ

Our hormones during our periods often affect our digestive systems.
عادةً ما تؤثر الهرمونات أثناء الدوْرة الشهرية على جهازنا الهضمي

Some national health policies have been adjusted to address the increasing level of chronic diseases that often affect older persons.
وتم تعديل بعض السياسات الصحية الوطنية لمعالجة تزايد معدل الإصابة بأمراض مزمنة التي كثيرا ما تصيب كبار السن

In short, technical and legal issues often affect their capabilities and capacity.
وباختصار، غالباً ما تؤثر المسائل التقنية والقانونية على إمكاناتهم وقدراتهم

Such fees, even if small, often affect the very poorest in society, usually women, who need to make trade-offs between paying for food, shelter, or other immediate necessities instead of medication.
وهذه الرسوم، حتى وإن كانت صغيرة، كثيراً ما تؤثر على أفقر الفئات في المجتمع، وهم عادةً النساء، الذين يحتاجون إلى إجراء موازنات بين دفع تكلفة الغذاء أو المأوى أو الضروريات العاجلة الأخرى بدلاً من العلاج

Action them deeper and lasts longer, they often affect not separate body, but on the whole body.
عمل لهم أعمق ويستمر لفترة أطول، فإنها غالبا ما تؤثر على الجسم لا منفصل، ولكن على الجسم كله

Terrorist acts often affect a large number of direct victims, whose most fundamental human rights, such as their right to life and their rights to physical security and moral integrity, have been violated or threatened.
وكثيراً ما تؤثر الأعمال الإرهابية على عدد كبير من الضحايا المباشرين الذين انتُهكت أبسط حقوقهم الإنسانية الأساسية مثل الحق في الحياة والأمن الجسدي والسلامة المعنوية أو كانت عرضة للخطر(

The Advisory Committee acknowledges the circumstances that often affect missions in their initial stages of operation.
تدرك اللجنة الاستشارية الظروف التي غالبا ما تؤثر على البعثات في المراحل الأولى لتشغيلها

Administrative requirements often affect women disproportionately as they are less likely to have identity cards and have been registered at birth.
وغالباً ما تؤثر الشروط الإدارية تأثيراً غير متناسب في المرأة لأنه من المستبعد أن تكون لديها بطاقة هوية وتكون مسجلة لدى الولادة

In addition, most small countries are highly exposed to natural shocks, which often affect the whole country.
وبالإضافة إلى ذلك فإن معظم البلدان النامية معرضة للغاية للصدمات الطبيعية، التي كثيرا ما تؤثر على البلد برمته

Hormones are carefully balanced and often affect one another in regard to production, secretions, and activities.
الهرمونات متوازنة بشكل دقيق، وغالباً ما تؤثر على بعضها البعض فيما يتعلق بالإنتاج, إفرازات, ومن الأنشطة

One of the challenges in cases concerning forced marriage is that the conflicts often affect other countries.
يتمثل أحد التحديات في القضايا المتعلقة بالزواج بالإكراه في أن النزاعات تؤثر في كثير من الأحيان على بلدان أخرى

The natural hazards that often affect small island developing States include hurricanes, volcanoes, earthquakes, tsunamis, tropical cyclones, drought and heavy rains.
تتضمن الأخطار الطبيعية التي كثيرا ما تضر بالدول الجزرية الصغيرة النامية الأعاصير والبراكين والزلازل وأمواج تسونامي والأعاصير المدارية والجفاف والأمطار الغزيرة

The Advisory Committee acknowledges the circumstances that often affect missions in their initial stages of operation.
واللجنة الاستشارية على إدراك للظروف التي غالبا ما تؤثر على البعثات في المراحل الأولى لتشغيلها

Palestinians require access to a fair planning and zoning regime so as not to resort to the building of unauthorized structures that lead to unjustified demolitions, which often affect the most vulnerable people.
فالفلسطينيون بحاجة إلى نظام عادل للتخطيط وتقسيم المناطق حتى لا يلجأوا إلى بناء منشآت غير مصرح بها بما يؤدي إلى هدمها دون وجه حق، وهو إجراء يؤثر في كثير من الأحيان على فئات السكان الأكثر ضعفاً

The proliferation of weapons in many areas aggravates security problems, which often affect United Nations and staff of non-governmental organizations as well.
ويؤدي انتشار اﻷسلحة في مناطق كثيرة الى تفاقم المشاكل اﻷمنية التي كثيرا ما تؤثر على موظفي اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية كذلك

These diseases often affect members of the digestive system and its extensions, and Willem doctor of medicine with great knowledge in other medical disciplines allowed to provide integrated care for every situation, particularly those cases where medical problems in many different body organs.
وغالباً ما تصيب هذه الأمراض أعضاء الجهاز الهضمي وامتداداته، و يلم دكتور الباطنية بقدر كبير من المعرفة في التخصصات الطبية الأخرى بما يسمح له بتقديم عناية متكاملة لكل حالة ولاسيما تلك الحالات التي تتعرض لمشكلات طبية في العديد من أعضاء الجسم المختلفة

The growing focus on the activities of the peace-keepers is such that their successes and failures often affect the credibility of our Organization.
والتركيز المتزايد على أنشطة حفظة السلم يرجع إلى كون نجاحهم وفشلهم يؤثر غالبا على مصداقية منظمتنا

Furthermore, pollutants and sediment loads entering river systems often affect the coastal and marine environment of countries far removed from the original source of pollution.
علاوة على ذلك، غالباً ما تؤثر الملوثات وكميات الرواسب التي تدخل إلى نظم الأنهار على البيئتان الساحلية والبحرية لبلدان تكون بعيدة عن المصدر الأصلي للتلوث

Past progress in terms of democracy, transparency and accountability have strengthened people ' s-- the public ' s-- development expectations worldwide, including their expectation that public goods, which are public in consumption and often affect all, should have more evenly distributed utility for all, not benefits for some and costs for others.
كان من شأن التقدم الذي أحرز في الماضي في مجالات الديمقراطية والشفافية والمساءلة أن عزز آمال الشعوب في التنمية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك آمالها في أن المنافع العامة، التي تعد عامة من حيث استهلاكها وغالبا ما تؤثر على الجميع، ينبغي أن تتوزع على نحو أكثر إنصافا على الجميع، لا أن تكون مكاسب يجنيها البعض وتكاليف يدفعها آخرون

Job losses in export manufacturing, for instance, often affect rural-to-urban migrants and the income support they provide to their rural families.
فكثيرا ما يؤثر فقدان الوظائف في الصناعات التحويلية الموجهة نحو التصدير، على سبيل المثال، في المهاجرين من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية وفي الدعم الذي يقدمونه إلى دخل أسرهم في المناطق الريفية

Although it does not seem it in nature, trading is in fact very emotional and emotions often affect and influence trading decisions.
بالرغم من أنه لا يبدو كذلك بطبيعته إلا أن التداول في الحقيقة عاطفي جدا وغالبا ما تؤثر المشاعر على التداول وتتدخل في اتخاذ قراراته

We offer specialized medical care for diseases which often affect women, including arthritis, autoimmune diseases, asthma, allergic diseases, cardiac disease, infertility and diabetes.
نحن نقدم الرعاية الطبية المتخصصة للأمراض التي غالبا ما تؤثر على النساء، بما في ذلك التهاب المفاصل، وأمراض المناعة الذاتية، والربو، وأمراض الحساسية، وأمراض القلب والعقم والسكري

The proliferation of weapons in many areas aggravates security problems which often affect United Nations and NGO staff as well.
ويؤدي انتشار اﻷسلحة في مناطق كثيرة الى تفاقم المشاكل اﻷمنية التي كثيرا ما تؤثر على موظفي اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية كذلك

Today, diseases of the joints and musculoskeletal system are developing rapidly, and more often affect the younger generation. Therefore, they become not only a medical, but also a social problem. I am glad to note that it can now be solved with the help of the drug Imosteon for the joints. He has proven his effectiveness and high therapeutic effect in practice.”.
اليوم، تتطور أمراض المفاصل والجهاز العضلي الهيكلي بسرعة، وغالبًا ما تصيب الجيل الشاب. لذلك، لا تصبح مشكلة طبية فحسب، بل مشكلة اجتماعية أيضًا. يسعدني أن ألاحظ أنه يمكن حلها الآن بمساعدة الدواء Imosteon للمفاصل. لقد أثبت فعاليته وتأثيره العلاجي العالي في الممارسة

It should be noted that many of these individuals are embedded in the Secretariat workplace and their grievances often affect United Nations staff, as well as the productivity of the Secretariat.
وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هؤلاء الأفراد ملحقون بأماكن العمل في الأمانة العامة، وكثيرا ما تؤثر تظلماتهم في موظفي الأمم المتحدة، وكذلك في إنتاجية الأمانة العامة

Other issues related to the administration of justice include the serious problems in prisons, rising crime figures and high levels of violence, which often affect the delivery of justice. In many places, judges, lawyers and defence attorneys are at risk of violence and threats, particularly when social issues such as indigenous, environmental or land-related issues are involved.
وتقترن إقامة العدل بمشكلة السجون الخطيرة وتزايد مؤشرات الجريمة وارتفاع مستويات العنف، مما يؤثر في أحيان كثيرة على أداء القضاء. ويتعرض القضاة والمحامون والمدافعون، في أماكن عديدة، للعنف والتهديد، لا سيما في القضايا المتعلقة بمسائل اجتماعية كالسكان الأصليين وحماية البيئة والأراضي

The Committee has previously noted that the Convention applies at every stage of the displacement cycle and that situations of forced displacement and statelessness often affect women differently from men and include gender-based discrimination and violence.
لقد سبق للجنة أن أشارت إلى أن الاتفاقية تنطبق في كل مرحلة من مراحل دورة التشريد، وإلى أن حالات التشريد القسري وانعدام الجنسية كثيراً ما تؤثر في المرأة بصورة مختلفة عن تأثيرها في الرجل، وهي تنطوي على أعمال عنف وتمييز جنسيين وجنسانيين

How to use "often affect" in a sentence

Our moods very often affect our decision-making.

Chronic headaches often affect the entire family.

Consequently, miscommunication may often affect their work.

Transactions often affect other transactions or entities.

Pheromones often affect the actions of others.

these pests can often affect your health.

Fixes are expensive and often affect production.

Others often affect us without our realizing it.

These disorders often affect the entire skeletal system.

and other countries often affect tax residency status.