What is the translation of " OFTEN AFFECT " in Hungarian?

• gyakran befolyásolják
• gyakran vannak hatással
• gyakran érintik
• gyakran befolyásolja

Examples of using Often affect in English and their translations into Hungarian

The errors often affect the sense.
A hibák gyakran zavarják a megértést.

Hormone levels in the body are carefully balanced, with one hormone often affecting another.
Gondosan kiegyensúlyozzuk a hormon szintje a szervezetben, egy hormon gyakran befolyásolja egy másik.

Stress often affects their mental health, as well.
A stressz sokban befolyásolja lelki egészségünket is.

My sweating is barely tolerable and often affects my daily activities.
Az izzadás alig elviselhető, gyakran befolyásolja a napi tevékenységemet.

Shingles often affects the torso or face, the CDC says.
A zsindelyek gyakran érintik a törzset vagy az arcot, a CDC azt mondja.

Diseases of the neck, including hernias, often affect the human psyche.
A nyak és a sérv betegségei, beleértve, gyakran befolyásolják az emberi psziché.

This disease often affects people engaged in weightlifting.
Ez a betegség gyakran érinti ember foglalkozik a súlyemelés.

Violent clashes are not unheard of, and often affect ordinary civilians.
Az erőszakos összecsapások nem ismeretlenek, és gyakran érintik a közönséges civileket.

It also often affects the structure and function of the capillary system.
Ez gyakran befolyásolja a kapilláris rendszer szerkezetét és teljesítményét.

Today, however, this condition is more and more often affecting children and young people.
Ma azonban ez az állapot egyre gyakrabban érinti a gyermekeket és fiatalokat is.

In newborns, allergies often affect the gastrointestinal tract, while it is accompanied by nonspecific symptoms.
Az újszülötteknél az allergiák gyakran befolyásolják a gyomor-bél traktust, miközben nem specifikus tünetekkel jár.

In addition, the clothes the child is dressed in and his physical activity often affect body temperature.
Ezenkívül a gyermek öltözött ruhái és testmozgása gyakran befolyásolja a testhőmérsékletet.

The same disease often affects both men and women.
A betegség ugyanúgy gyakran érinti mind a férfiakat, mind a nőket.

It deacidifies and cleanses the body, removing harmful substances that often affect erection problems.
Ez méregteleníti, tisztítja a testet, eltávolítja a káros anyagok gyakran befolyásolja a merevedési problémák.

Hormones are carefully balanced and often affect one another in regard to production, secretions, and activities.
Hormonok gondosan kiegyensúlyozott, és gyakran befolyásolja egy másik termelés tekintetében, váladék, és tevékenységek.

You benefit from a clean price so you do not have to worry about hidden charges that so often affect investment returns.
Ön élvezheti az átlátható ár előnyeit, és nem kell rejtett költségek miatt aggódnia, amelyek oly gyakran befolyásolják a befektetések hozamait.

Spondyloarthritis conditions, which often affect the spine, are sometimes mistaken for seronegative rheumatoid arthritis.
A spondyloarthritis állapotok, amelyek gyakran befolyásolják a gerincet, néha tévednek a szeronegatív rheumatoid arthritishez képest.

To achieve this, they need to be informed about their rights and the legal issues and solutions that often affect them, in an accessible and comprehensible way.
Ehhez szükséges, hogy a jogaikról és az őket gyakran érintő jogi problémákról, illetve azok megoldásairól, számukra elérhető és érthető formában tájékoztatást kapjanak.

It might often affect confidence and self-esteem, results in embarrassment, particularly when you are wearing certain clothes.
Előfordulhat, hogy a bizalom és az önbecsülés, gyakran befolyásolják, eredmények, zavartan, különösen akkor, ha bizonyos ruhát visel.

The discord between husband and wife often affects the relationship with the child.
A férj és a feleség közötti különbség gyakran befolyásolja a gyermekkel való kapcsolatot.

Weather dynamics often affect regional temperatures, so not every region on Earth experienced similar amounts of warming.
Az időjárási dinamikák gyakran vannak hatással a helyi időjárásra, így a Földnek nem minden területén tapasztalhatták a felmelegedés hasonló mértékét.

The variations in emphases and the location of the university often affect the financial requirements, as well.
A változások hangsúlyok és a helyét az egyetem gyakran befolyásolja a pénzügyi követelményeket is.

Weather dynamics often affect regional temperatures, so not every part of Earth experiences similar amounts of warming every year.
Az időjárási dinamikák gyakran vannak hatással a helyi időjárásra, így a Földnek nem minden területén tapasztalhatták a felmelegedés hasonló mértékét.

Today a lot of people are looking to natural and safe relaxants because people want to replace mind-numbing prescription drugs that often affect their performance at work.
Ma egy csomó ember keres, hogy természetes és biztonságos izomrelaxánsok mert emberek szeretné cserélni agyzsibbasztó receptre kapható gyógyszerek, amelyek gyakran befolyásolják a munkahelyi teljesítmény.

In addition, chemotherapy can lead to a variety of disorders that often affect the gastrointestinal tract by altering the normal eating habits of the patients.
Emellett a kemoterápia különböző betegségekhez vezethet, amelyek gyakran érintik a tápcsatornát, megváltoztatva a betegek normál étkezési szokásait.

Teenage wounds often affect the face and palms of children of different ages, they are flat and almost always disappear by themselves, without causing harm to health.
Teenage szemölcsök gyakran érintik az arcát és a kezét a gyermekek számára minden életkorban, hogy van egy lapos alakú, és szinte mindig eltűnnek maguktól, anélkül kárt okoz.

We think of droughts and desertification, as we are seeing in southern Italy, for example, or of other extreme weather phenomena, such as unexpected rain and hail showers or floods, which often affect the livelihoods of our farmers.
Gondoljunk az aszályokra és az elsivatagosodásra, amit például Dél-Olaszországban láthatunk, vagy egy másik szélsőséges időjárási jelenségre, például a váratlan felhőszakadásokra, jégesőkre és árvizekre, amelyek gyakran sújtják gazdálkodóink jószágait.

As mentioned, fungal parasites often affect the skin(including the scalp), destroying the hair follicles and sometimes even go on the nails of hands and feet.
Mint említettük, gombás paraziták gyakran befolyásolja a bőr(beleértve a fejbőrt), tönkretéve a hajhagymákat, és néha még megy a köröm a kéz és a láb.

The colors that surround us often affect our well-being, which is why they have to be especially carefully chosen in the rooms where we spend most of our time.
A minket körülvevő színek gyakran hatással vannak a közérzetünkre, ezért kell őket különösen nagy gonddal kiválasztanunk azokban a helyiségekben, ahol a legtöbb időt töltjük.

The course structure and region often affect the total degree cost significantly, which makes it essential for students to compare program options and expenses at multiple institutions.
A kurzusstruktúra és a régió gyakran hatással van a teljes mértékű költségekre, ami elengedhetetlenné teszi a diákok számára, hogy összehasonlítsák a programlehetőségeket és a költségeket több intézményben.