What is the translation of " OFTEN ALLOW " in Hungarian?

• gyakran lehetővé teszik
• gyakran engedjük meg
• gyakran lehetővé teszi
• gyakran engedélyezi

Examples of using Often allow in English and their translations into Hungarian

Close drinker, trying to help him, often allow the same mistakes.
Bezár alkoholista, próbál segíteni neki, Gyakran teszik ugyanazokat a hibákat.

Physical stores often allow it to become difficult to buy specific items.
A fizikai üzletek gyakran megakadályozzák, hogy nehezebb legyen bizonyos tárgyak megvásárlása.

Instead of being able to govern them perfectly, they too often allow themselves to be governed by them.
Ahelyett, hogy képesek volnának teljesen uralkodni érzelmeiken, nagyon is gyakran megengedik, hogy azok kormányozzák őket.

It's a job that often allows you to work from anywhere in the world!
Ez egy olyan munka, amely gyakran lehetővé teszi, hogy a világ bármely pontjáról dolgozzon!

Rules of the road on the territory of New Delhi, there are, but locals often allow yourself to move on the road without any rules.
KRESZ területén Újdelhi vannak, de a helyiek gyakran engedd meg magadnak, hogy mozogni az úton, ahol nincsenek szabályok.

Dry ice blasting often allows the company's production equipment to be cleaned while in operation.
A szárazjégszórás gyakran lehetővé teszi, hogy a termelő-berendezéseket működés közben tisztítsák.

Unfortunately, however, it would appear that we very often allow market value to supplant human rights.
Sajnos azonban úgy tűnik, hogy nagyon gyakran engedjük meg azt, hogy a piaci érték kiszorítsa az emberi jogokat.

These often allow combinations of technical analysis settings, that then open trades when those criteria are met.
Ezek gyakran lehetővé teszik a kombinációja technikai elemzés beállításokat, majd nyissa meg a szakmák, e feltétel teljesülésekor.

Many Inbox Inner Circle bloggers or webmasters often allow the posting of contributions by site visitors.
Számos blogger vagy webmester gyakran engedélyezi a webhely látogatói hozzászólások közzétételét.

Such boards often allow various suppliers to advertise openly on the board for a small fee, and as a result their information is there for all to see.
Ilyen kártyákat gyakran lehetővé teszik a különböző szállítók nyíltan hirdetni a táblán egy kis díjat, és ennek eredményeként adataikat van, hogy mindenki láthassa.

Sites offering keyboard shortcuts often allow pressing? to see the available shortcuts.
A billentyűparancsokat kínáló webhelyek gyakran lehetővé teszik a? billentyű megnyomását, hogy megtekinthessük az elérhető parancsokat.

This model generally requires the full filename to be provided in commands, whereas the metadata approach often allows the extension to be omitted.
Ez a modell általában megköveteli a teljes fájlnevet a parancsokban, míg a metaadat-megközelítés gyakran lehetővé teszi a kiterjesztés elhagyását.

So the game Winx Action often allow you to use mystical powers to spite the enemy and their own good.
Tehát a játék Winx Action gyakran lehetővé teszik, hogy használja misztikus hatáskörrel ellenére az ellenséget, és a saját jó.

However, the boundary between these two concepts is more than shaky, which often allows analysts to take one after another.
A két fogalom közötti határ azonban több, mint rázkódás, ami gyakran lehetővé teszi az elemzők számára, hogy egymás után vegyenek részt.

The biggest mistake that often allow customers- is the inclusion of a flowing water heater to the water will run into it.
A legnagyobb hiba, hogy gyakran lehetővé teszik az ügyfelek- a felvétel egy áramló vízmelegítő a víz fut bele.

The other common arrangement is a fullfacemask which covers the eyes, nose and mouth, and often allows the diver to breathe through the nose.
A másik közös elrendezés egy teljes arcmaszk, amely a szemet, az orrát és a száját fedi, és gyakran lehetővé teszi a búvárnak az orrán kell lélegeznie.

Distance learning classes often allow individuals to achieve a degree even when there are no educational institutions in their area.
Távoktatás osztályok gyakran teszi az egyének elérése mértékben akkor is, ha nincsenek oktatási intézmények a saját területén.

And this is despite the fact that after active walks and excursions we came to the hotel to have dinner only around nine in the evening and often allowed ourselves to forget about proper nutrition.
És annak ellenére, hogy az aktív séták és kirándulások után a szállodába este kilenc körül vacsoráztunk, és gyakran megengedtük magunknak, hogy elfelejtsük a megfelelő táplálkozást.

Existence of an XSS vulnerability quite often allows to bypass the majority of existent anti-CSRF mechanisms.
Egy XSS sebezhetőség létezése igencsak gyakran lehetővé teszi a létező CSRF-ellenes cselekvések nagy részének megkerülését.

Vibrators often allow people to achieve orgasm faster and easier and are often said to provide stronger orgasms than those produced by manual stimulation alone.
A vibrátorok gyakran segítik az embert könnyebben és gyorsabban orgazmushoz és gyakran intenzívebb élményt okozhat, mint a kézi stimuláció önmagában.

Real-time strategy games Early real-time strategy games often allowed multiplayer play over a modem or local network.
Real-time strategy games valós idejű stratégiai játékok Korai valós idejű stratégiai játékok általában megengedett multiplayer játék egy modem vagy a helyi hálózaton.

Investing platforms often allow users to set up quote-driven alerts that are sent when shares cross certain thresholds.
Befektetés platformok gyakran lehetővé teszik a felhasználók számára létrehozott idézet vezérelt figyelmeztetéseket küldött amikor a részvényeket át bizonyos küszöbértékeket.

Against this backdrop, a handful of start-ups are flourishing on the Internet, since the net often allows for a process of disintermediation through which individuals may exchange digital and physical goods.
Mindezeknek köszönhetően maréknyi induló vállalkozás virágzik az interneten, mivel az internet gyakran lehetővé teszi a digitális és fizikai áruk közvetítés kiiktatásával történő cseréjét.

Combined bathroom often allows you to solveThe problem of lack of space for installing a washbasin, washing machine, shower or bathroom furniture.
Ha a kombinált fürdőszoba kényelmesebb? Kombinált fürdőszoba gyakran lehetővé teszi, hogy megoldjaa mosdó, a mosógép, a zuhanyzó vagy a fürdőszobai bútorok telepítésének hiánya.

Ultrasonic extraction is compatible with most solvents and sonication often allows for the use of milder, non-toxic solvents(such as water, alcohol, ethanol, glycerine, vegetable oils etc.).
Ultrahangos extrakciós kompatibilis a legtöbb oldószerek és szonikálás gyakran lehetővé teszi a használatát enyhébb, nem mérgező oldószerek(mint például a víz, alkohol, etanol, glicerin, növényi olajok stb.).

Moreover, island solutions often allow retailers to require their suppliers to adapt the packaging to their own proprietary requirements, forcing additional costs on suppliers.
Az elszigetelt megoldások továbbá gyakran lehetővé teszik, hogy a kiskereskedők előírják szállítóik számára, hogy a csomagolást a kiskereskedők saját márkakövetelményeihez igazítsák, amivel pluszköltségeket kényszerítenek a szállítókra.

Academic programs investigating this subject often allow students to choose a particular area of interest, such as dentistry, physical therapy or nursing.
Tudományos programok vizsgálja a témában gyakran lehetővé teszi a diákok választhatnak egy adott érdeklődési terület, mint például a fogászat, fizikoterápia vagy szoptatás alatt.

Currently, such"water reservoirs" often allow themselves a middle class, because such facilities give an opportunity not only to brag to their friends with their prosperity, well-being, but also to spend time with health benefits.
Jelenleg az ilyen„vodoyemchiki” gyakran lehetővé teszi magát a középosztály, mert ezek a szerkezetek lehetőséget biztosít nem csak hogy megmutassák a barátainak, a jólét, a jólét, hanem időt tölteni egészségügyi ellátásokra.

If repatriation is part of a settlement, the terms may vary, but often allow for the repatriation of funds to be effected either by a direct reimbursement or through an offset of inter-company accounts.
Ha a hazatelepítés egyezség része, a feltételek változóak lehetnek, de gyakran lehetővé teszik, hogy a pénzek hazatelepítését vagy közvetlen kifizetés útján, vagy a vállalatcsoporton belüli számlák beszámításával foganatosítsák.