OFTEN AFFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غالباً ما يؤثر على
• غالبا ما يصيب
• كثيرا ما يؤثر
• غالباً ما تطال
• غالبا ما تؤثر على

Examples of using Often affects in English and their translations into Arabic

Wood roofs often affects beetle-grinder.
أسطح الخشب غالبا ما يؤثر خنفساء طاحونة

Edema of the nasal cavity of various kinds often affects children.
الوذمة من تجويف الأنف من أنواع مختلفة غالبا ما يصيب الأطفال

And stiffness. Often affects the gastrointestinal tract.
وصلابة. غالبا ما يؤثر على الجهاز الهضمي

The tragedy behind the number- losing a child- most often affects families of limited means.
مأساة فقدان طفل، التي يعبر عنها الرقم- في أغلب الأحيان تؤثر على العائلات بصورة محدودة

But most importantly- it often affects the heart and even leads to the appearance of his vice.
ولكن الأهم من ذلك- أنه غالباً ما يؤثر على القلب ويؤدي حتى إلى ظهور رذيلة

The length of the helminth does not exceed 2 cm. This parasite very often affects children of young age.
لا يتجاوز طول الديدان الطفيلية 2 سم، وغالبا ما يصيب هذا الطفيلي الأطفال في سن مبكرة

Osteogenic sarcoma often affects children and young people.
غالبا ما يؤثر ساركوما المكونة للعظم الأطفال والشباب

It often affects family members or friends of a person suffering from addiction or other psychological disorder.
وكثيرًا ما يؤثر ذلك على أهل أو أصدقاء من يعانون من الإدمان أو أي اضطراب نفسي آخر

One of the diseases that often affects older people is arthrosis.
واحدة من الأمراض التي غالبا ما تؤثر على كبار السن هو التهاب المفاصل

Mining waste takes up a great deal of space, blights the landscape and often affects local habitats.
وتشغل نفايات التعدين حيزا مكانيا كبيرا، وتحيق الأذى بالمناظر الطبيعية، وكثيرا ما تضر بالموائل المحلية(

Extremely sensitive skin often affects people suffering from allergic reactions.
غالباً ما يصيب الجلد شديد الحساسية الأشخاص الذين يعانون من الحساسية

She had been wondering if her bleeding gums and cheeks could be symptoms of Sjogren's disease, which often affects arthritis patients.
كانت تتساءل عما إذا كانت نزيفها وخداتها يمكن أن تكون أعراض مرض سجوجرن، والتي غالبا ما تؤثر على مرضى التهاب المفاصل

The pathological process most often affects only the parenchymal tissue and is reversible.
العملية المرضية في معظم الأحيان يؤثر فقط على الأنسجة متني وهو عكسها

Although discrimination on any of the prohibited grounds therefore constitutes a violation, discrimination often affects women disproportionately.
وعلى الرغم من أن التمييز على أسس محظورة يشكل، وفقا لذلك، انتهاكا فكثيراً ما يؤثر التمييز على المرأة بصورة غير متناسبة

Tunnel syndrome often affects people who are engaged in heavy physical labor, as well as athletes.
متلازمة النفق غالبا ما تؤثر على الناس الذين يشاركون في العمل البدني الثقيلة، وكذلك الرياضيين

(c) Delayed or late reporting of abuse often affects the credibility of the child.
ج كثيرا ما يؤثر تأجيل أو تأخير اﻹبﻻغ عن التعدي في مصداقية الطفل

Some delegates also stressed that the available data on irregular migrants do not provide a basis for the criminalization, which often affects them.
وأكد بعض المندوبين أيضا أن البيانات المتوافرة عن المهاجرين غير القانونيين لا تشكل أساسا للتجريم، الذي غالبا ما يؤثر عليهم

In stock markets, interest rate risk often affects the price of stocks indirectly, which makes it an indirect risk.
في أسواق الأسهم غالبًا ما تؤثر مخاطر أسعار الفائدة على سعر الأسهم بشكل غير مباشر مما يجعلها مخاطر غير مباشرة

The media landscape is diverse, however, the lack of autonomy of the media from political or corporate interests often affects their editorial independence.
ورغم أن وسائط الإعلام متنوعة، فإنّ عدم استقلالها عن المصالح السياسية أو التجارية غالباً ما يؤثر على استقلالها من الناحية التحريرية

It's very contagious and often affects children in schools or other places where it is easily passed from child to child.
وهو التهاب معدٍ جدًا عادة ما يصيب الأطفال في المدارس أو في الأماكن الأخرى التي يسهل فيها انتقاله من طفل لآخر

He further indicated that he wants his designs to be appreciated by owners who know that quality is always readily apparent s this concept often affects the purity of a boat's idea and its form and content.
وأشار كذلك إلى أنه يريد أن يحظى تصميماته بالتقدير من قبل المالكين الذين يعرفون أن الجودة واضحة دائمًا لأن هذا المفهوم غالباً ما يؤثر على نقاء فكرة القارب وشكله ومحتواه

This disadvantaged situation often affects both men and women but in certain cases it imposes larger burdens and pressures on women.
وهذه الحالات المعاكسة كثيرا ما تؤثر على كل من الرجال والنساء، ولكنها تفرض في بعض الأوقات مزيدا من الأعباء والضغوط على المرأة

Hyaluronic acid: acts at the root of lines and wrinkles in the upper layers of the skin diminishing the look of deep-set wrinkles and smooth fine lines caused by dryness that often affects the eye contour.
حمض الهيالورنيك: يعمل على أساس الخطوط والتجاعيد في الطبقات العليا في البشرة لتقليل مظهر التجاعيد العميقة والخطوط الرفيعة الناتجة عن الجفاف الذي يصيب غالبا منطقة محيط العينين

Physical stress from intensity of the nature of work, often affects their ability to engage continuously in productive employment.
وكثيراً ما يؤثر الإرهاق البدني الناجم عن حدة طبيعة العمل على قدرتهن على الاستمرار في أداء وظائفهن بطريقة منتجة(90

The media landscape is diverse and comprises a large number of state and private broadcast, print and online outlets; however, the lack of autonomy of the media from political or corporate interests often affects their editorial independence.
يتسم المشهد الإعلامي بالتنوع وهو يتألف من عدد كبير من وسائل البث والوسائل المطبوعة والشبكية الحكومية والخاصة؛ بيد أن، عدم استقلالية هذه الوسائط عن المصالح السياسية أو التجارية غالباً ما يؤثر على استقلالها من الناحية التحريرية

In addition, left ventricular hypertrophy often affects the male half, and the number of patients with this diagnosis increases with age.
بالإضافة إلى ذلك، تضخم البطين الأيسر غالبا ما يؤثر على نصف الذكور، وعدد من المرضى الذين يعانون من هذا التشخيص يزداد مع التقدم في السن

Not to be underestimated, also, is the fact that travelling to work is not always a choice dictated by career ambition or the promise of better pay, and often affects segments of the female workforce with low-profile tasks and low wages.
ولا يمكن الاستهانة أيضا بأن الانتقال إلى العمل ليس دائما بالخيار الذي يمليه الطموح الوظيفي أو الوعد بأجر أفضل، كما أنه كثيرا ما يؤثر على قطاعات من القوى العاملة المؤنثة ذات المهام المتواضعة والأجور المتدنية

Atopic Dermatitis often affects young children, and develops rough and irritable skin on the back of the knees, inside of the elbows and around the hip area.
غالباً ما يصيب التهاب الجلد التحسسي الأطفال الصغار، و يتطور إلى بشرة خشنة و متهيجة خلف الركبتين و داخل المرفقين و حول منطقة الورك

Malignant thymoma rarely spreads to the lymph nodes, thymus carcinoma contrary- often affects the lymph nodes near the tumor of the thymus gland, even at an early stage.
التوتة الخبيثة نادرا ما ينتشر إلى العقد الليمفاوية، وسرطان الغدة الصعترية العكس من ذلك- في كثير من الأحيان يؤثر على الغدد الليمفاوية القريبة من ورم في الغدة الصعترية، حتى في مرحلة مبكرة

Koenig's disease- a kind osteochondropathy, which often affects young men between the ages of fifteen to thirty years(sometimes there are patients older and younger age groups).
كونيغ- وهو اعتلال عظمي غضروفي النوع، والتي غالبا ما يصيب الشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 15-30 عاما(في بعض الأحيان هناك المرضى من كبار السن والفئات العمرية الأصغر سنا

How to use "often affects" in a sentence

That often affects children in their work.

The condition often affects physically active kids.

When stress comes, it often affects sleep.

Gout most often affects the big toe.

AS more often affects males than females.

Procrastination most often affects our idea people.

Moreover, the infection most often affects males.

The disease most often affects both eyes.

A person’s lifestyle often affects his health.

It most often affects the knee joint.