What is the translation of " OFTEN AFFECTS " in German?

• betrifft oft
• wirkt sich häufig auf
• betrifft häufig

Examples of using Often affects in English and their translations into German

This often affects asthma patients.
Dies betrifft häufig Asthmapatienten.

Ordinary tap water with chemical residues, salts and organic impurities often affects the natural taste of fruit and other food or drinks prepared with water.
Gewöhnliches Leitungswasser mit chemischen Rückständen, Salzen und organischen Verunreinigungen beeinträchtigt oft den natürlichen Geschmack von Frucht- und anderen mit Wasser zubereiteten Getränken.

Most often affects the liver, kidneys and spleen.
Die meisten wirkt sich häufig auf die Leber, Nieren und Milz.

Already earning their"own money" during training is a point in favour of the dual system of vocational education and training for young people and one that often affects their educational choices.
Bereits in der Ausbildung"eigenes Geld" zu verdienen, stellt für junge Menschen einen Pluspunkt der dualen Berufsausbildung dar und beeinflusst oftmals ihre Bildungsentscheidung.

Environmental regulation often affects the competitiveness of businesses.
Umweltverordnungen beeinflussen oft die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.

It often affects smaller breeds of dog, including the Maltese, Poodles, Yorkshire Terriers, and Pomeranian.
Es wirkt sich häufig auf kleinere Hunderassen, einschließlich der maltesischen, Pudel, Yorkshire Terrier, und pommerschen.

The cost of fossil-based energy generation often affects the choice of system for heating and indoor climate comfort.
Die Kosten für die Energieproduktion aus fossilen Brennstoffen beeinflusst häufig die Entscheidung hinsichtlich Heizung und Raumkomfort.

This often affects species whose stocks already suffer badly from overfishing.
Oft betrifft es Fisch-Arten, die bereits stark von Überfischung bedroht sind.

Imposing sanctions on one or more contracting States often affects a large group of States while often damaging trade for third parties or the LDCs.
Die Auferlegung von Sanktionen gegen einen oder mehrere Vertragstaaten wirkt sich häufig auf eine große Anzahl weiterer Staaten aus, wobei es das Handelsgeschehen Dritter oder der LCD stark beeinträchtigt.

Mania often affects thinking, judgment, and social behavior in ways that cause serious problems and embarrassment.
Manie betrifft oft denken, Urteilsvermögen und Sozialverhalten im Wege, die ernste Probleme und Verlegenheit verursachen.

An insect, called pediculosis capitis, most often affects children and usually results from the direct shifts of lice from one person to the hair of another.
Ein Insekt, genannt Pediculosis capitis, die meisten betrifft oft Kinder und in der Regel ergibt sich aus den direkten Verschiebungen Läuse von einer Person auf die Haare eines anderen.

This often affects species whose stocks already suffer badly from overfishing.
Oft betrifft dies auch Arten, deren Bestände sowieso schon stark unter Überfischung leiden.

The public scrutiny that is a result from this media coverage often affects the normal operations of the company and can have a(negative) financial, political, legal and governmental impact.
Die öffentliche Untersuchung, die ein Resultat dieser Medienberichterstattung ist, beeinflußt häufig den normalen Betrieb der Firma und kann eine(negative) finanzielle, politische, rechtliche und staatliche Auswirkung haben.

Soil sealing often affects fertile agricultural land, puts biodiversity at risk, increases the risk of flooding and water scarcity and contributes to global warming.
Die Bodenversiegelung betrifft häufig fruchtbares Agrarland, gefährdet die biologische Vielfalt, erhöht die Gefahr von Überschwemmungen und Wasserknappheit und trägt zur globalen Erwärmung bei.

This disease often affects several joints, such as the fingers, wrists, elbows, and ankles.
Die Erkrankung betrifft oft mehrere Gelenke, etwa jene der Hand und des Arms und die Sprunggelenke.

The modernisation of an infrastructure often affects different levels and reaches from simple software and version upgrades to the virtualization of existing infrastructure components or the integration into the cloud.
Die Modernisierung einer Infrastruktur betrifft oft verschiedene Ebenen und reicht von einfachen Software- und Versions-Upgrades bis hin zur Virtualisierung vorhandener Infrastrukturkomponenten oder der Integration in die Cloud.

Genetic mutations often affect the ability of cells to reproduce in a controlled manner.
Genetische Veränderungen beeinflussen häufig die Fähigkeit von Zellen, in einer esteuerten Art zu reproduzieren.

Girls are often affected by cyber-bullying than boys.
Mädchen sind vom Cyber-Mobbing öfter betroffen, als Jungs.

Roma are often affected by territorial segregation.
Roma sind oft Opfer einer räumlichen Segregation.

Measures to protect migratory fish often affect the use and performance of hydropower plants.
Maßnahmen zum Schutz von Wanderfischen beeinträchtigen oft die Nutzung und Leistung von Wasserkraftwerken.

Often affect the head, forehead, elbows and knees.
Häufig betroffen sind Kopf, Stirn, Ellenbogen und Knie.

Drivers of convertibles and cyclists are also often affected because of the wind blowing against them.
Auch Cabrio- und Radfahrer sind wegen des Fahrtwinds häufig betroffen.

But also chest and neck swelling pain is often affected.
Aber auch Brust- und Halswirbelschmerzen sind häufig betroffen.

Ordinary tap water with chemical residues, salts and organic impurities often affect the natural flavour of vegetables, soups and other dishes cooked with water.
Gewöhnliches Leitungswasser mit chemischen RÃ1⁄4ckständen, Salzen und organischen Verunreinigungen beeinträchtigt oft den natÃ1⁄4rlichen Geschmack von GemÃ1⁄4se, Suppen und anderen mit Wasser gekochten Speisen.

The areas often affected are the joints(elbows and back of the knees), but rashes may well spread to any other part of the body.
Die Stellen welche häufig betroffen sind, sind die Gelenke(Ellbogen und Kniekehlen), aber die Ausschläge können sich sehr wohl zu jeden anderen Teil des Körpers ausbreiten.

The economic effects of mergers, anticompetitive behaviour and the abuse of dominant positions often affect countries other than those where the companies concerned are based.
Die wirtschaftlichen Vorteile von Konzentrationen, wettbewerbsbeschränkendem Verhalten oder Mißbrauch einer dominierenden Stellung betreffen oft auch andere Länder als die, in denen die betreffenden Unternehmen ihren Sitz haben.

By this we mean, in particular, burns and scalds, which can often affect large areas of the body and even damage the deep layers of the skin.
Hier stehen Verbrennungen und Verbrühungen im Vordergrund, denn diese betreffen oft große Bereiche des Körpers und können selbst tiefe Hautschichten schädigen.

A secure energy supply and climate protection have a productive relationship with one another. The effects of climate change often affect particularly poor countries.
Sichere Energieversorgung und Klimaschutz stehen in einem produktiven Verhältnis zueinander: Die Folgen des Klimawandels betreffen häufig besonders arme Länder.

Excluding animals born with a congenital heart disease, atrial premature complexes often affect older dogs, especially small-breed dogs.
Ausgenommen Tiere mit einem angeborenen Herzfehler geboren, Vorhofextrasystole Komplexe betreffen häufig ältere Hunde, vor allem Hunde kleiner Rassen.

Due to the close relationship between the long biceps tendon and the rotator cuff, inflammatory and degenerative processes often affect each other.
Auf Grund der engen Beziehung der langen Bizepssehne zur Rotatorenmanschette ist diese bei entzündlichen und degenerativen Prozessen häufig mitbetroffen.