Examples of using Our continued commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To do so will require our continued commitment and cooperation.
وسيتطلب ذلك استمرار التزامنا وتعاونناOur continued commitment is to deliver quality, innovation, service and value for money.
التزامنا المستمر هو تقديم الجودة والابتكار والخدمة والقيمة مقابل المالIn that context, we affirm our continued commitment to the one-China policy.
كما نؤكد، في هذا الإطار، استمرار التزامنا بسياسة الصين الواحدةOur continued commitment to improve has been our main driver to excel and gain world wide recognition.
وقد التزامنا المستمر لتحسين سائق هدفنا الرئيسي على التفوق والحصول على الاعتراف في جميع أنحاء العالمIn that regard,we stand ready to lend our assistance and to extend our continued commitment to improving human rights globally.
وفي ذلك الصدد، نحن مستعدون لتقديم المساعدة وتوسيع التزامنا المتواصل بتحسين حالة حقوق الإنسان على النطاق العالميToday ' s vote reflects our continued commitment to Libya and its transitional Government, which has made tremendous strides.
وتصويت اليوم يجسد استمرار التزامنا تجاه ليبيا وحكومتها الانتقالية، التي قطعت خطوات جبارةThe CTBT- a singular achievement for this Conference of great significance for New Zealand-deserves our continued commitment.
إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية- وهي إنجاز فريد لهذا المؤتمر يتمتع بأهمية عظيمة لدى نيوزيلندا-تستحق التزامنا المستمرThe Nordic countries reaffirm our continued commitment to a strong United Nations in delivering on an ambitious peacebuilding vision.
وتكرر دول الشمال تأكيد التزامها المستمر بالأمم المتحدة القوية والقادرة على تحقيق رؤية طموحة لبناء السلامDuring his visit to Japan last week, Japanese leaders expressed to Prime Minister Fayyad our continued commitment to assist the Palestinians.
وقد أعرب القادة اليابانيون لرئيس الوزراء فياض إبّان زيارته لليابان عن عزمنا المتواصل على مساعدة الشعب الفلسطينيAs part of our continued commitment to communicate the progress of the bond to the community, we are sharing the latest issue of our AISD.
كجزء من التزامنا المستمر بالإبلاغ عن تقدم الرابطة إلى المجتمع، فإننا نشارك أحدث الإصدارات من BondSwitzerland would like to reiterate its support for the United Nations Population Fund andto assure it of our continued commitment to the Cairo Agenda.
وتود سويسرا أن تؤكد من جديد على دعمها لصندوق الأممالمتحدة للسكان وأن تؤكد له على التزامنا المتواصل بجدول أعمال القاهرةAs part of our continued commitment to communicate the progress of the bond to the community, we are sharing the latest issue of our AISD.
كجزء من التزامنا المستمر بإيصال تقدم الرابطة إلى المجتمع، فإننا نشارك العدد الأخير من مستقبلنا AISD:We trust that this information will be useful for the Committee, and underline our continued commitment to cooperate with the Committee and to provide further information as needed.
ونحن واثقون من أن هذه المعلومات ستفيد اللجنة، ونؤكد على التزامنا المستمر بالتعاون مع اللجنة وبتقديم مزيد من المعلومات حسب الحاجةOur continued commitment to such ideals, and to the community, ensures that Douda will remain a proud and respected brand throughout the country.
والتزامنا المستمر لهذه المبادئ, وللمجتمع, يضمن أن تظل دودا علامة تجارية تنال الفخر والإحترام في جميع أنحاء القطرBeyond this list of initiatives, I wish to stress our continued commitment to addressing today ' s threats through traditional diplomacy.
وفيما يتجاوز قائمة المبادرات تلك، أود أن أؤكد على التزامنا المستمر بالتصدي للتهديدات اليوم من خلال الدبلوماسية التقليديةIts objectives are still as valid and noble today as they were 56 years ago and, I believe,can only be achieved by our continued commitment, careful vigilance and firm action.
فما زالت أهدافها صالحة ونبيلة إلى اليوم مثلما كانت قبل 56 عاما، وأرىأنها لا يمكن تحقيقها إلا باستمرار التزامنا ويقظتنا الدائبة وأعمالنا الأكيدةThe award signifies our continued commitment to serve our clients with the most advanced technology and utmost level of excellence and professionalism.
تشير هذه الجائزة على التزامنا المستمر بخدمة عملائنا بأحدث التقنيات وأعلى درجات التميز والاحترافThe positive Bentley Motors performance last year was supported by increases across key sales regions andwas driven by our continued commitment to invest- in our products, in our people and in our network.
أدت الزيادة التي شهدتها مناطق المبيعات الرئيسية لشركة بنتلي موتورز إلى دعم الأداء الإيجابي للشركة في العامالماضي وقد تم تعزيز هذا الأداء خلال التزامنا المستمر بالاستثمار في منتجاتنا ومواردنا البشرية وشبكتنا من العملاء والوكلاء والشركاءWe fully endorse his statement, and confirm our continued commitment to work through regional mechanisms towards effective regional oceans governance.
ونحن نؤيد تماما بيانه، ونؤكد التزامنا المتواصل بالعمل من خلال الآليات الإقليمية صوب إيجاد إدارة إقليمية فعالة للمحيطاتThe Quartet ' s recent decision to extend the Special Envoy mission through March 2006 and the President ' s recent nomination of Major General Keith Dayton to serve as our new Security Coordinator in the region highlight our continued commitment in that regard.
وقرار اللجنة الرباعية الأخير بتمديد مهمة المبعوث الخاص حتى نهاية آذار/مارس 2006 وتعين رئيس الولايات المتحدة مؤخرا للجنرال كيث ديتونللعمل كمنسقنا الأمني الجديد في المنطقة يؤكد استمرار التزامنا في هذا المجالI assure the Committee of our continued commitment to addressing the challenges posed by the proliferation, misuse and unacceptable harm of conventional weapons.
وأؤكد للجنة على التزامنا المستمر بالتصدي للتحديات التي يشكلها انتشار الأسلحة التقليدية، وسوء استخدامها، وضررها غير المقبولAs part of our continued commitment to ensuring the safety and reliability of the JSECoin system- we offer a bug bounty scheme for responsible disclosure of security vulnerabilities.
كجزء من التزامنا المستمر لضمان سلامة وموثوقية نظام جايسيكوين- نحن نقدم مخطط مكافأة علة للكشف المسؤول عن الثغرات الأمنيةMy delegation ' s vote in favour of draft resolution A/C.1/63/L.39* reflects andreaffirms our continued commitment, without prejudice to respect for and understanding of the national positions of those countries, particularly Arab countries, that abstained in the voting.
وإن تصويت وفد بلدي مؤيداًمشروع القرار*A/C.1/63/L.39 يجسد ويؤكد مجددا التزامنا المستمر دون المساس باحترام وتفهم المواقف الوطنية للبلدان التي امتنعت عن التصويت، وبخاصة البلدان العربيةOur continued commitment to brotherly relations and engagement with our Arab neighbours and regional partners in the areas of trade, economic development and infrastructure projects is therefore a goal seriously pursued by my Government.
وبالتالي فإن التزامنا المستمر بتحقيق علاقات أخوية ومشاركة جيراننا العرب والشركاء الإقليميين في مجالات التجارة والتنمية الاقتصادية ومشاريع البنية التحتية هدف تسعى إليه حكومة بلدي بجدThis further reflects our continued commitment to uphold the maintenance of international peace and security, development and human rights as fundamental pillars of the United Nations, as enshrined in its Charter.
ويعكس هذا أيضا التزامنا المستمر لدعم صون السلام والأمن الدوليين والتنمية وحقوق الإنسان باعتبارها الركائز الأساسية للأمم المتحدة، على النحو المنصوص عليه في الميثاقOur continued commitment to promoting and supporting sports is a key element of Qatargas' corporate social responsibility programme, in alignment with the objectives of the Human Development pillar of the Qatar National Vision 2030.
إن التزامنا المُستمر بالترويج للأنشطة الرياضية ودعمها هو جزءٌ لا يتجزأ من برنامج المسؤولية الاجتماعية الذي تتبنَّاه قطرغاز، وذلك بما يتماشى مع أهداف ركيزة التنمية البشرية المُنبثقة عن رؤية قطر الوطنية 2030As part of our continued commitment to communicate the progress of the bond to the community, we are sharing the latest issue of our AISD Future: 2017 Bond Newsletter.
كجزء من التزامنا المستمر لإبلاغ التقدم في السندات للمجتمع، نحن نشارك أحدث إصدار لدينا AISD Future: 2017 Bond NewsletterDespite our continued commitment to general and complete disarmament under effective international control, the stocks of conventional and non-conventional weapons alike have hardly diminished substantially and the size of military expenditures continues to increase.
ورغم التزامنا المتواصل بنـزع السلاح العام والكامل تحت رقابة دولية فعالة، فإن مخزونات الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على السواء نادراً ما تضاءلت بشكل كبير، وما زال حجم النفقات العسكرية في تزايد
