Examples of using Parallelism in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Optical-axis parallelism ≤1pixel.
The parallelism of working surface to base level.
التوازي من سطح العمل على مستوى القاعدةPrice leadership(conscious parallelism);
الريادة التسعيرية المسايرة الواعيةThus, there was no parallelism in the articles in question.
وهكذا لا يوجد أي توازٍ في المواد موضع المناقشةPlans are under way to build a third network on parallelism.
The commentary stresses the parallelism between article 26 and article 23.
ويشدد الشرح على الموازاة بين المادتين ٢٦ و ٢٣The two issues might better be dealt with in parallel,in the spirit of constructive parallelism.
What are the references for the'anatomical' parallelism with physical body? And the proper process of growth?
ما هي الإشارات إلى التوازي“التشريحي” مع الجسم المادي؟ والعملية السليمة للنمو؟?Parallelism of action is a strong indication of such behaviour, but might not be regarded as conclusive evidence.
وتوازي اﻹجراءات مؤشر قوي على حدوث مثل هذا السلوك ولكنه قد ﻻ يعتبر دليﻻ قاطعاThe Working Group had sought to maintain absolute parallelism between electronic and non-electronic environments.
وقد سعى الفريق العامل إلى الاحتفاظ بتوازٍ مطلق بين البيئة الإلكترونية والبيئة غير الإلكترونيةLow parallelism of bearing surface Trim the mould so that all bearing surface can be parallel to each other.
Used for calibrating and leveling thematerial surface, giving tiles the correct thickiness, flatness and parallelism of faces.
تستخدم لمعايرة وتسوية سطحالمواد، وإعطاء البلاط سماكة صحيحة، وتسطيح وتوازي الوجوه(4) Plane: 0.1MM sheet with minimum processable thickness, parallelism 0.001mm, measurement tolerance 0.001 mm, finish Ra0.1;
(4) الطائرة:ورقة 0.1MM مع سمك الحد الأدنى للمعالجة، التوازي 0.001mm، التسامح القياس 0.001 مم، النهاية Ra0.1Ironing board and table parallelism can be adjusted to facilitate the flexible adjustment depending on the size of the different regions of the pressure;
طاولة الكي وطاولة التوازي يمكن تعديلها لتسهيل التكيف مرنة اعتمادا على حجم مناطق مختلفة من الضغطJapan THK rails,ensure the precision requirement in the factory and later use in testing parallelism and staightness is 0.01.
اليابان THK القضبان، وضمان متطلبات الدقة في المصنع واستخدامها لاحقا في اختبار التوازي وstaightness هو 0.01For the first time in the negotiations, parallelism was established so that the levels of ambition in both areas of negotiations are comparably high.
لأول مرة في المفاوضات، أُقيم توازٍ بحيث تكون مستويات الطموح في كلا مجالي المفاوضات عالية بنفس الدرجةJudges appointed unlawfully maybe relieved of their functions in accordance with the principle of parallelism, subject to appropriate safeguards.
غير أنه يجوزعزل القضاة المعينين بصورة غير شرعية وفقاً لمبدأ تماثل اﻷصول، بشرط التمتع بضمانات مﻻئمةDescription==In a multiprocessor system, task parallelism is achieved when each processor executes a different thread(or process) on the same or different data.
في نظام متعدد المعالجات، يتحقق توازي المهام عندما ينفذ كل معالج خيطا مختلفا(أو عملية) على نفس البيانات أو بيانات مختلفةWhen selecting windows, please consider the material, transmission, scattering,wave front distortion, parallelism and resistance to certain environment.
عند اختيار النوافذ، يرجى النظر في المواد،نقل، تشتت، تشويه الموجة الأمامية، التوازي والمقاومة لبيئة معينةHigher degree of parallelism tolerance and significantly reduce tension which eliminates the bowing effect commonly seen with extruded plastic pads.
درجة عالية من التسامح بالتوازي وتقلل إلى حد كبير من التوتر مما يلغي تأثير الركوع الذي يشيع رؤيته بواسطة الفوهات البلاستيكية المبثوقةOn the high-precision platform, using theodolite, vertical lines or other auxiliary tools, to controlthe deformation, concentricity, length, parallelism.
على منصة عالية الدقة، وذلك باستخدام المزواة، خطوط عمودية أو غيرها من الأدوات المساعدة،للسيطرة على تشوه، وتركيز، وطول، والتوازيFurthermore, for the first time in the negotiations, parallelism was established with agriculture so that the levels of ambition in both areas are comparably high.
وعلاوة على ذلك، أقيم لأول مرة في المفاوضات تواز مع الزراعة لكي تكون المستويات المطموح إليها في المجالين عالية بقدر مماثلFinally, the proposed cluster also identifies related matters of disarmament andinternational security in view of the importance of parallelism and coordination among them.
وأخيرا، يحدد العنقود المقترح أيضا مسائل نزع السﻻح واﻷمن الدوليذات الصلة، وذلك نظرا ﻷهمية الموازاة والتنسيق فيما بينهاThe parallelism between the mould pressing plates is extremely high, together with stable loading and durability, to meet the requirements of high-precision pressure pieces.
التوازي بين لوحات الضغط العفن عالية للغاية، جنبا إلى جنب مع تحميل مستقر والمتانة، لتلبية متطلبات قطع الضغط عالية الدقةSlide synchro system: adopt steel torsion bar synchro system, simple in structure and high in accuracy,ensures the parallelism between beams is used for the synchronism.
نظام التزامن الشريحة: اعتماد الصلب التواء بار نظام التزامن، بسيطةفي هيكل وعالية الدقة، ويضمن التوازي بين الحزم يستخدم لمزامنةIn order to maintain parallelism between the unitary and non-unitary approaches, the Guide presents these options in recommendations 176 and 189 as alternative A and alternative B.
ومن أجل الحفاظ على الموازاة بين النهجين الوحدوي وغير الوحدوي، يقدم الدليل هذين الخيارين في التوصيتين 176 و189 كبديلين ألف وباءThe guiding for upward & downward movement of the upper cutting board is depended on four-column with better guiding effect,which ensures the parallelism between the upper & lower worktables.
توجيه حركة المجلس الأعلى قطع التصاعدي والتنازلي هو تعتمد على أربعة أعمدة مع أفضل توجيه التأثير، ممايضمن التوازي بين worktables العلوي والسفليIt was also important to respect the parallelism between the law of treaties and the law of international responsibility, while making clear the complementarity of the draft articles with the Vienna Convention.
ومن المهم أيضا احترام التوازي بين قانون المعاهدات وقانون المسؤولية الدولية، مع توضيح تكامل مشاريع المواد مع اتفاقية فيينا
