PERFORMANCE OF TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء المهام
• أداء مهام

Examples of using Performance of tasks in English and their translations into Arabic

New trends in the performance of tasks in public culture.
الاتجاهات الجديدة في مجال أداء المهام المتصلة بالثقافة العامة

The factors describe stable and observable differences among individuals in the performance of tasks.
تصف العوامل الاختلافات المستقرة والملاحظة بين الأفراد في أداء المهام

Time is of the essence in the performance of Tasks and your other obligations under this Agreement.
يعتبر الوقت الجوهر من حيث أداء المهام والالتزامات الأخرى بموجب هذا الاتفاق

Elaboration of the infrastructural conditions and budgetary consequences of the regional performance of tasks.
تحديد مفصل لأوضاع الهياكل الأساسية والنتائج المالية للأداء الإقليمي للمهام

Because we are always keen on access to higher levels of efficiency in the performance of tasks required of us we are choosing to work very carefully with the team trained well trained to perform their duties to the fullest.
لأننا نحرص دائما على الوصول لأعلى مستويات الكفاءة فى أداء المهمات الملطلوبة منا فإننا نقوم باختار فريق العمل بعناية فائقة مع تدريبهم تدريبا جيدا لأداء مهماتهم على أكمل وجه

The purpose of the training shall be the acquisition of the special knowledge and skills needed for the successful performance of tasks.
ويهدف التدريب إلى إكسابهم المعارف والمهارات الخاصة اللازمة لأداء المهام بنجاح

However, a request remains pending for the creation of additional security posts, which will make it possible to reinforce the performance of tasks and confront new technological threats to the security of the Court ' s information systems.
غير أنه لم يتم حتى الآن البت في الطلب باستحداث وظائف أمنية إضافية تيسر تعزيز أداء المهام والتصدي للتهديدات التكنولوجية الجديدة لأمن نظام المعلومات الخاص بالمحكمة

At the school level, coordinators for human rights and drug prevention, educational counsellors, special needs teachers and class teachers are responsible for the performance of tasks.
وعلى الصعيد المدرسي، يضطلع منسقو شؤون حقوق الإنسان والوقاية من المخدرات، والمستشارون التعليميون، ومعلمو ذوي الاحتياجات الخاصة، ومعلمو الفصول، بالمسؤولية عن أداء تلك المهام

The guidelines are to underpin the municipal, interdisciplinary performance of tasks in the area of rehabilitation.
وتؤكد هذه المبادئ التوجيهية على أداء المهام في مجال إعادة التأهيل من خلال البلديات والتخصصات المتعددة

Section 105 of the social services act states that during the provision of social services employees performing work relating to social services(employees of the Ministry of Labour Social Affairs and Family of the Slovak Republic, employees of a municipality or higher-tier territorial unit or provider of social services) must not disclose information that they become aware of in connection with the provision of social services and in connection with the performance of tasks pursuant to the act on social services.
وتنص المادة 105 من القانون المتعلق بالخدمات الاجتماعية على أنه خلال توفير الخدمات الاجتماعية، يتعين على الموظفين الذين يؤدون أعمالاً ذات صلة بالخدمات الاجتماعية(العاملون في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة في الجمهورية السلوفاكية، والعاملون في بلدية أو في وحدة إقليمية من المستوى الأعلى أو الجهة المقدمة للخدمات الاجتماعية) عدم إفشاء المعلومات التي يصبحون على علم بها فيما يتعلق بتوفير الخدمات الاجتماعية وفيما يتعلق بأداء مهام بموجب القانون المتعلق بتقديم الخدمات الاجتماعية

The concept for the deinstitutionalisation of substitute family care has a specific timetable for the performance of tasks in the short and medium term that takes into consideration the key factors of children ' s needs and their readiness for change.
ولمفهوم توفير الرعاية الأسرية البديلة خارج المؤسسات جدول زمني محدد لأداء المهام في الأجلين القصير والمتوسط يأخذ في الاعتبار العوامل الرئيسية في احتياجات الأطفال ومدى استعدادهم للتغيير

The closure of the Office for Equal Opportunities and the transfer of its tasks and staff to the Ministry gave rise to no substantial change in the performance of tasks in the area of gender equality.
ولم يؤد إغلاق مكتب تكافؤ الفرص ونقل مهامه وموظفيه إلى الوزارة إلى أي تغيير جوهري في أداء المهام في مجال المساواة بين الجنسين

As regards the guidelines for the special police unit, they would authorize the use of force in self-defence, but only in the performance of tasks described in paragraph 7 above and bearing in mind conditions on the ground as determined by the Head of Mission in consultation with the Police Commissioner and in close cooperation with President Préval and the Government of Haiti.
أما فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لعمل وحدة الشرطة الخاصة، فإنها ستأذن لها باستعمال القوة دفاعا عن النفس ولكن فقط في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرة ٧ أعﻻه، ومع مراعاة الظروف في الميدان وفقا لما يقرره رئيس البعثة بالتشاور مع مفوض الشرطة وبالتعاون الوثيق مع الرئيس بريفال ومع حكومة هايتي

Proposal to modify Article 3 section 5 concerning exchange of information between General Inspector for Financial Information and his foreign equivalents, which aims at improving the performance of tasks imposed on Inspector by the law.
اقتراح بتعديل البند الخامس من المادة الثالثة المتعلق بتبادل المعلومات بين المفتش العام المسؤول عن المعلومات المالية ونظرائه الأجانب، والذي يهدف إلى تحسين أداء المهام الموكولة إلى المفتش بالقانون

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities was established as a special expert advisory body for the performance of tasks pertaining to the implementation of systemic measures to improve the situation of Roma communities.
وقد أُنشئ مكتب مفوض الحكومة لشؤون مجتمعات الغجر الروما كهيئة استشارية خاصة من الخبراء لأداء المهام المتصلة بتنفيذ التدابير النظامية الرامية إلى تحسين وضع جماعات الغجر الروما

The relevance and the special nature of the project as carried out in Russia are closely linked to the need for the formation of a civil society, the rule of law, the prevention of ethno-religious and social tensions and the performance of tasks for improving the cultural and living standards of our people.
إن أهميــة المشـروع وطبيعتــه الخاصة على نحو ما يجري تطبيقه في روسيا، ترتبطـان ارتباطا وثيقا بالحاجة إلى تكوين مجتمع مدني، وإقرار سيادة القانون، والحيلولــة دون حــدوث توتــرات طائفية- دينية، واجتماعيــة، وأداء مهام لتحسين المستوى الثقافي ومستوى معيشة شعبنا

The Croatian Government has made effective monitoring by UNCRO of the international border in Sector East a precondition for UNCRO ' s continued performance of tasks set out in existing mandates there or elsewhere in Croatia, particularly in relation to human rights monitoring.
وقد جعلت الحكومة الكرواتية قيام عملية أنكرو بمراقبة فعالة لخط الحدود الدولي في القطاع الشرقي شرطا أساسيا لمواصلة عملية أنكرو أداء المهام المبينة في الوﻻيات الحالية هناك أو في مكان آخر في كرواتيا، وﻻ سيما فيما يتعلق بمراقبة حقوق اﻹنسان

Definition of regional functions of public culture, co-ordination of the planning of activities.(In keeping with the 7 statistical regions, based on the performance of tasks by the county centres of public culture and services.).
تحديد المهام المنوطة بالأقاليم في مجال الثقافة العامة، وتنسيق عملية تخطيط الأنشطة.(حسب المناطق الإحصائية السبع، على أساس أداء مراكز الثقافة والخدمات العامة على صعيد البلدات للمهام

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan has been authorized to state that the activities of Russian border guards are restricted to the performance of tasks necessary for the safeguarding of the Tajik-Afghan border; such actions do not contradict the inter-Tajik Agreement on a Temporary Cease-fire.
وفي هذا الصدد فإن وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان مخولة لتصرح بأن اﻷنشطة التي يضطلــع بهــا حــراس الحــدود الــروس قاصــرة علــى أداء المهـام التـي تتطلبها حماية الحدود الطاجيكية- اﻷفغانية؛ وهذه اﻷعمال ﻻ تتناقض مع اتفاق وقف إطﻻق النار المؤقت بين اﻷطراف الطاجيكية

The strength of our Organization derives from its universality and from the all-encompassing nature of its mandate. The United Nations must not be held to the performance of tasks better suited to other international organizations or specialized agencies.
إن قوة منظمتنا تنطلق من عالميتها وشمولية وﻻيتهــا، وﻻ يجب أن نثقل اﻷمم المتحدة بأداء مهام يمكن القيام بها بشكل أفضل في منظمات دولية أخرى أو في وكاﻻت متخصصة

It is also proposed to reclassify the post of Chief of the Section to the P-5 level to reflect performance of tasks of greater complexity and wider scope.
ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم لتصبح من رتبة ف- ٥ بما يعكس أداء مهام أكثر تعقيدا وأوسع نطاقا

With regard to the participation of children in hostilities, it would be useful to specify that the provision applies equally to direct participation and to the performance of tasks which would qualify them as combatants under international humanitarian law.
أما فيما يتعلق بمشاركة اﻷطفال في اﻷعمال الحربية، فمن المفيد تحديد أن يسري الحكم كذلك على المشاركة المباشرة وعلى أداء مهام تجعلهم بمثابة مقاتلين بمقتضى القانون اﻻنساني الدولي

Submitting reports to the Council of Heads of State and the Council of Ministers of Defence regarding the military, political and tactical situation in the conflict zone, the results of the performance of tasks and proposals for subsequent operations of the Collective Peace-keeping Forces;
رفع تقارير إلى مجلس رؤساء الدول ومجلس وزراء الدفاع بشأن الوضع العسكري والسياسي والتعبوي في منطقة النزاع، ونتائج أداء المهام، ويقدم مقترحات بشأن العمليات التالية لقوات حفظ السﻻم الجماعية

Within the area of responsibility of the Ministry of Interior of the Slovak Republic general issues of torture and ill-treatment are regulated by Order of the minister of interior on the performance of tasks and measures under the European convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment.
وتنظم المسائل العامة المتعلقة بالتعذيب وسوء المعاملة، ضمن نطاق مسؤولية وزارة الداخلية في جمهورية سلوفاكيا، بموجب أمر صادر عن وزير الداخلية يتعلق بأداء المهام والتدابير المتخذة في إطار الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة(

Those entities and agencies had been collaborating in the performance of their tasks.
وتتعاون هذه الكيانات والوكاﻻت في أداء مهامها

(e) Refrain from obstructing the Mission in the performance of its tasks.
ﻫ عدم إعاقة البعثة عن أداء مهامها

Frequency of egalitarianism within the home based on performance of child-related tasks by both spouses or.
تواتر وجود المساواة داخل المنزل على أساس أداء المهام المتصلة بالأبناء من جانب الزوجين معاً أو الزوجات وحدهن من المشتركات في الاستفتاء

Development of the regional performance of the tasks of public culture.
تطوير أداء مهام الثقافة العامة على الصعيد الإقليمي

The Department should receive the necessary budget allocations for the performance of its tasks.
وينبغي أن تحصل اﻹدارة على مخصصات الميزانية الﻻزمة ﻷداء مهامها

Performance of specific tasks relating to convention implementation.
القيام بأعمال خاصة تتعلق بتنفيذ الاتفاقيات

How to use "performance of tasks" in a sentence

Ours’ is a grueling and belabored performance of tasks necessary to survival.

Each workstation must allow the optimal performance of tasks under optimal conditions.

The performance of tasks allows the care team to provide quality care.

Backlighting will also greatly facilitate the performance of tasks in dark areas.

Methodologies commonly used today involve repetitive performance of tasks using a digital interface.

The corresponding recommendations about distribution of time for performance of tasks are made.

Is your effort and performance of tasks where you want them to be?

Performance of tasks in the server root or Administrator control panel for you.

Plus, responsibility for failure or improper performance of tasks lies with an outsourcer.

The ability to perform independently allows performance of tasks at a higher efficiency.