What is the translation of " PERFORMANCE OF TASKS " in Polish?

• realizacji zadań
• wykonywania zadań
• realizacja zadań
• wykonywanie zadań

Examples of using Performance of tasks in English and their translations into Polish

Performance of tasks resulting from international agreements;
Realizacja zadań wynikających z umów międzynarodowych.

This period is sufficient to produce the desired result and the performance of tasks.
Okres ten wystarcza do uzyskania zamierzonego rezultatu i wykonywania zadań.

Experienced developers are involved in the performance of tasks and their work is coordinated by project leaders.
W sprawną realizację zadań zaangażowani są doświadczeni developerzy, a ich pracę koordynują liderzy projektów.

Each hero was able to convey to the viewer how difficult the service and the performance of tasks.
Każdy bohater był w stanie przekazać widzowi, jak trudna jest obsługa i wykonywanie zadań.

Are you ready to spend your part of life on the performance of tasks that are given to you through force?
Czy jesteś gotów poświęcić część swojego życia na wykonywanie zadań, które są ci przekazywane za pomocą siły?

also independent performance of tasks at home.
ale także samodzielna realizacja zadań w domu.

The certificate is another step bringing PWPW closer to the performance of tasks enabling the introduction in Poland of identity cards with the electronic layer.
Certyfikat jest kolejnym krokiem przybliżającym PWPW S.A. do realizacji zadań umożliwiających wprowadzenie w Polsce dowodów osobistych z warstwą elektroniczną.

In the Commission's view it is clear that the evaluation process should not put at risk the performance of tasks of SGEI.
Według Komisji jest oczywiste, że proces oceny nie może zagrażać wykonywaniu zadań przypisanych tym usługom.

R performance of tasks resulting from Community regulations on the coordination of the social security systems
R realizacja zadań wynikających z rozporządzeń wspólnotowych dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego

Besides, ZUS receives reimbursement of costs incurred in connection with performance of tasks for other entities.
ZUS otrzymuje ponadto refundację kosztów poniesionych w związku z wykonywaniem zadań na rzecz innych podmiotów.

Coordination of the performance of tasks related to the NBP's participation in the temporary increase in the IMF's NAB resources.
Koordynacja wykonywania zadań związanych z uczestnictwem NBP w czasowym zwiększaniu zasobów finansowych Międzynarodowego Funduszu Walutowego w formule Nowego Porozumienia Pożyczkowego New Arrangements to Borrow.

For this reason, the thesis put forward in the beginning that the crisis has influenced the performance of tasks by the ECB is justified.
Zasadna jest zatem postawiona na początku teza, że kryzys wpłynął na wykonywanie zadań przez EBC.

Over 90% of the activity of the controlled legal person involves performance of tasks entrusted to it by the contracting authority that controls it
Ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę

do not have a significant impact on the performance of tasks related to flood protection.
względu na swój tymczasowy charakter, nie mają znaczącego wpływu na wykonywanie zadań związanych z ochroną przed powodzią.

The performance of tasks attributed to the Commission by the Directive including decisions relating to the allocation of allowances
Wykonanie zadać wyznaczonych Komisji przez dyrektywę w tym między innymi podjęcie decyzji dotyczących przyznawania przydziałów emisji,

action plans defining the day-to-day performance of tasks, cooperation, support for cooperation.
plany działania określające bieżące wykonanie zadań, współpraca, wspieranie współpracy.

administrative staff will increasingly consist of designing, maintaining and supervising intelligent machines that assist in the performance of tasks.
polegała na projektowaniu i obsłudze inteligentnych maszyn pomagających w wykonywaniu zadań oraz sprawowaniu nadzoru nad tymi maszynami.

The implementation of the security works to protect against the adverse effects of water on water structures, the performance of tasks arising from the flood protection plans
Realizacja bezpieczeństwa pracy w zakresie ochrony przed oddziaływaniem wód na wlotach, realizacji zadań wynikających z przepływu planów

The performance of tasks in the joint project harnessing the individual achievements
Realizacja zadań we wspólnym projekcie z wykorzystaniem indywidualnych osiągnięć

Any processing of RTP data stored in the Central Repository should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of tasks of the competent authorities.
Wszelkiego rodzaju przetwarzanie danych z RTP przechowywanych w centralnym repozytorium powinno być proporcjonalne do zamierzonych celów i niezbędne do wykonania zadań przez właściwe organy.

The company's structure should include separate units responsible for the performance of tasks in individual systems
Spółka wyodrębnia w swojej strukturze jednostki odpowiedzialne za realizację zadań wposzczególnych systemach lub funkcjach,

prepare legal basis for performance of tasks in this regard by the government administration.
przygotowania podstaw prawnych do wykonywania zadań w tym zakresie przez administrację rządową.

The remaining amount represented the reimbursement of ZUS costs incurred in connection with performance of tasks for other entities,
Pozostałą kwotę stanowiła refundacja kosztów, jakie ZUS ponosi w związku z wykonywaniem zadań na rzecz innych podmiotów,

hardware resources that allow full performance of tasks that relate to the nature of the facility
sprzętowym, umożliwiającym pełną realizację zadań wynikających ze specyfiki obiektu

prevent timely performance of tasks.
uniemożliwienia terminowej realizacji zadań.

Firms that provide the implementation of the security works to protect against the adverse effects of water on water structures, the performance of tasks arising from the flood protection plans
Firmy, które oferują realizacja bezpieczeństwa pracy w zakresie ochrony przed oddziaływaniem wód na wlotach, realizacji zadań wynikających z przepływu planów

Member States are party, for the performance of tasks that may have a direct
których stronami są Państwa Członkowskie lub Wspólnota, do wykonywania zadań, które mogą mieć bezpośredni

As the Supreme Court of Poland held in its judgment of 6 June 2014(Case III CSK 211/13),"If performance of tasks in the area of public authority is assigned by agreement to a territorial governmental unit
Wprost o odpowiedzialności podmiotów wykonujących zadania publiczne wypowiedział się Sąd Najwyższy w sprawie o sygnaturze III CSK 211/13, gdzie w orzeczeniu zawarto tezę mówiącą, że:"jeżeli wykonywanie zadań z zakresu władzy publicznej zlecono, na podstawie porozumienia, jednostce samorządu terytorialnego

of in-house procurements are fulfilled-namely, over 90% of the activity of the controlled legal person involves performance of tasks entrusted by the contracting authorities
charakterystyczne dla zamówień typu in-house tj. ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego

Moreover, the director of a given court might not interfere with the administrative activity of the court that was directly linked with the performance of tasks falling within the scope of the administration of justice, over which the internal supervision and management were exercised by the president of the court.
Dyrektor nie może ponadto ingerować w działalność administracyjną sądu bezpośrednio związaną z wykonywaniem przez sąd zadań z zakresu wymierzania sprawiedliwości, nad którą wewnętrzny nadzór i kierownictwo sprawuje prezes sądu.