POLYGAMOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متعددة الزوجات
• تعدد الزوجات
• المتعدد الزوجات
• المتعددة الزوجات
• متعدد الزوجات
• بتعدد الزوجات
• تتعدد فيها الزوجات

Examples of using Polygamous in English and their translations into Arabic

He's polygamous, he has 2 wives.
إنه معدد, لديه زوجتان

Wives, so you're polygamous?
زوجتان، إذن فأنت متعدد الزوجات؟?

In a polygamous society, I would be polygamous. No problem.
في مجتمع تعدّدي, سأكون متعدّد أيضًا، لا بأس

Cities are like siblings in a large polygamous family.
المدن كالأشقاء فى عائلة كبيرة متعددة الزوجات

Percentage of polygamous men 27 per cent.
نسبة الرجال المتعددو الزوجات 27 في المائة

Polygamous family- one of the partners has several marriage obligations.
عائلة متعددة الزوجات- واحد من الشركاء لديه العديد من التزامات الزواج

It also acknowledges the conversion of a polygamous marriage into a monogamous one.
كما يعترف بتحويل الزواج المتعدد الزوجات إلى زواج أحادي

In a polygamous marriage a wife could be repudiated or dismissed.
وفي إطار زواج بعدّة زوجات، قد تتعرض المرأة للطلاق والطرد

However, the Constitution of Kenya recognized polygamous marriages under customary law.
بيد أن الدستور في كينيا يقر بتعدد الزوجات في الزواج بمقتضى القانون العرفي

Polygamous animals, at the head of the herd is a male mating with several females.
حيوانات متعددة الزوجات، على رأس القطيع، تزاوج من الذكور مع العديد من الإناث

The widow becomes little more than a slave for the rest of the family, especially in polygamous households.
إذ تصبح الأرملة في مكانة لا تزيد كثيرا عن كونها عبدا لبقية أفراد الأسرة، وخاصة في الأسر المعيشية متعددة الزوجات

In polygamous households, there may be inequalities in the distribution of resources among wives.
وفي الأسر المتعددة الزوجات، قد يكون هناك تفاوت في توزيع الموارد بين الزوجات

I hear many times to say that the man is by nature polygamous, and- when I do not dirty my nest- fret. After infidelity and you!
أسمع عدة مرات ليقول أن الرجل بطبيعته تعدد الزوجات، و- عندما لا القذرة عشي- الحنق. بعد الكفر ولك!

Polygamous households are more common in rural areas(54.6 per cent) than in towns(32.0 per cent).
والحياة في بيت متعدد الزوجات أكثر شيوعاً في الأوساط الريفية(54.6 في المائة) منه في المدن(32 في المائة

It is the government ' s belief that improved education and economic empowerment of women will help to decrease polygamous arrangements.
وترى الحكومة أن تحسين التعليم وتمكين المرأة من الناحية الاقتصادية سيساعد على خفض ترتيبات تعدد الزوجات

In polygamous households, there may be inequalities in the distribution of resources among wives.
وفي الأسر المعيشية المتعددة الزوجات، قد تكون هناك حالات عدم مساواة في توزيع الموارد بين الزوجات

The state is however encouraging monogamous forms of marriage whilst protecting the rights of women who find themselves in polygamous marriages.
ومع ذلك، تشجع الدولة الأشكال الأحادية للزواج، بينما تحمي حقوق المرأة التي تجد نفسها في زيجة متعددة الزوجات

Additionally, in polygamous households, the succession to the male head of household fragments land parcels and titles.
وبالإضافة إلى ذلك، تؤدي وراثة رب الأسرة المعيشية، في الأسر المعيشية المتعددة الزوجات، إلى تفتيت قطع الأراضي وحقوق الملكية(

The 1996 General Population and Housing Census(RGPH) showed that 51.7 per cent of officially married women live in polygamous unions.
وفي التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1996، فإن النساء المتزوجات رسمياً واللاتي يقمن اتحادات متعددة الزوجات يمثلن 51.7 في المائة

Existing South African legislation does not recognize polygamous Muslim marriages, as it does customary polygamous African marriages.
ولا يعترف التشريع الحالي في جنوب أفريقيا بتعدد الزوجات في الإسلام كما هو الحال بالنسبة لتعدد الزوجات في القانون العرفي

Polygamous marriage is contracted according to customary law, which is recognised a part of the laws of Ghana in article 11 of the Constitution.
والزواج القائم على تعدد الزوجات متعاقد عليه وفقا للقانون العرفي، المعترف به كجزء من قوانين غانا في المادة 11 من الدستور

A wife had full freedom to sue for divorce, including in the case where the husband was polygamous and had decided to take a second wife without her consent.
وللزوجة كامل الحرية في رفع دعوى الطﻻق، بما في ذلك في حالة كون الزوج متعدد الزوجات، وقرر اتخاذ زوجة أخرى دون موافقة الزوجة اﻷولى

The three types of marriage- polygamous, monogamous and potentially polygamous- allowed under this law pose a problem for women.
وثمـة ثـﻻثة أنـواع من الـزواج- تعدد الزوجات والزواج بواحدة واحتمال تعدد الزوجات- مسموح بها بموجب هذا القانون تثير مشاكل بالنسبة الى المرأة

About 80 per cent of witchcraft accusations are instigated by relatives, due to the low value placed on older women in Mossi society and within polygamous families.
والأقرباء هم الذين يحرضون على نحو 80 في المائة من الاتهامات، نظراً للأهمية المنخفضة التي يعيرونها للمسنات في المجتمع الموسي(MOSSI) وداخل الأسر المتعددة الزوجات

In general, in polygamous families, some women are not legally married and for that reason they are often confronted by huge difficulties when it comes to inheritance.
وبصفة عامة فإن بعض النساء في الأسر المتعددة الزوجات غير متزوجات من الناحية القانونية، وكثيراً ما يواجهن صعوبات هائلة فيما يتعلق بالوراثة

Constitutional and other provisions that protect the right to culture and religion have also at times been used to justify laws and practices that allow for polygamous unions.
ويُتذَرَّع أحيانا أيضا بالأحكام الدستورية والأحكام الأخرى التي تحمي الحق في الثقافة وفي الديانة لتبرير القوانين والممارسات التي تسمح بالزيجات المتعددة الزوجات

The State party should clearly prohibit the conclusion of new polygamous marriages, in accordance with the Committee ' s general comment No. 28 on article 3 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تحظر صراحة إبرام عقود جديدة لتعدد الزوجات وفقاً للتعليق العام رقم 28 الصادر عن اللجنة والمتعلق بالمادة 3 من العهد

To tackle the question of polygamous households, in Kenya the Hunger Safety Net Program provided transfers to female-headed sub-units of male-headed polygamous households.
ومن أجل معالجة حالة الأسر المعيشية المتعددة الزوجات، يوفر برنامج شبكة السلامة من الجوع في كينيا تحويلات للوحدات الفرعية التي ترأسها إناث في الأسر المعيشية متعددة الزوجات التي يرأسها ذكور

Moreover, there is evidence that adolescent females have been trafficked over international borders between polygamous communities in the United States and Canada to enter into arranged polygamous marriages.
كما أن هناك شواهد على الاتجار بالفتيات المراهقات عبر الحدود الدولية بين مجتمعات تعدد الزوجات في الولايات المتحدة وكندا لعقد زيجات متعددة مرتبة(

Some States parties that recognize polygamous marriages, under either religious or customary law, also provide for civil marriage, monogamous by definition.
وبعض الدول الأطراف التي تعترف بالزواج المتعدد الزوجات، إما طبقا لشريعة دينية وإما طبقا لقانون عرفــي، تتيح أيضا الــزواج المدنــي، وهــو زواج بزوجة واحــدة بحكم تعريفه

How to use "polygamous" in a sentence

Public opinion, however, generally disapproved of polygamous unions.

So what do ladies think about polygamous marriage?

Perhaps they came from a polygamous belief system?

Watch Sister Wives online for more polygamous drama.

Polygamous manners with crank purchases unscrew complexes often.

Polygamous relationships have proved very hard to eradicate.

For adding another member to your polygamous marriage.

Polygamous marriages are not recognized under the U.S.

Some large households have confusing polygamous family structure.

Weird fact about me-I'm fascinated by polygamous cults.