Examples of using Polygamous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hes polygamous, he has 2 wives.
הוא פוליגמי, יש לו שתי נשים.You were chloroformed by polygamous Mormons.
In a polygamous society, I would be polygamous. No problem.
בחברה של ריבוי נשים, הייתי פוליגמי, בלי בעיה.Why are some species monogamous, and others polygamous?
מדוע מינים מסוימים הם מונוגמיים ואחרים פוליגמיים?Polygamous marriages, or marriages among three or more individuals.
There have been multiple raids on polygamous sex in the region.
היו פשיטות על קיום יחסי מין פולוגומיים באיזור.Those animals that secrete more oxytocin are monogamous, while those less polygamous.
החיות האלה להפריש יותר אוקסיטוצין הם מונוגמיים, ואילו אלה פחות, פוליגמי.Most western countries do not recognize polygamous marriages, and consider bigamy a crime.
רוב מדינות המערב אינן מכירות בנישואים פוליגמיים, ורואים בביגמיה פשע.Polygamous marriage is a system of marriage in which a man marries more than one wife at a time.
פוליגמיה היא מערכת נישואין שבו גבר מתחתן עם מספר נשים בו זמנית.These strategies are not well-captured bysingle labels such as‘monogamous' or‘polygamous'.
את האסטרטגיות הללו קשהלמיין תחת תוויות בודדות כמו"מונוגמיה" או"פוליגמיה".Your honor, deportation would force my client into a polygamous marriage, violating her human rights.
כבודה, גירוש יכפה על מרשתי לנישואים פוליגמיים, דבר המפר את זכויות-האדם שלה.The act stated that the government would not recognise same-sex marriages,traditional Aboriginal marriages or polygamous marriages.
הפעולה כאמורה שהממשלה לא תכיר בנישואים חד מיניים,נישואים מקומיים מסורתיים או בנישואים פוליגמיים.The court ruled that after five years in a polygamous marriage in Germany, it would be unfair to expect her to return to Iraq.
בית המשפט פסק כי לאחר חמש שנות נישואים פוליגמיים בגרמניה, לא יהיה זה הוגן לצפות ממנה לחזור לעיראק.Australia: The Australian newspaper reports"it is illegal to enter into a polygamous marriage.
אוסטרליה: עיתון ה-Australian מדווח כי"אסור על פי חוק להיות צד בנישואין פוליגמיים.In cases of polygamous marriage, which is illegal in the U.S., only the first spouse is eligible to apply for the K-3 visa.
במקרים של פוליגמיות(נישואין למספר נשים), אשר היא בלתי חוקית בארה"ב, רק בן הזוג הראשון זכאי לפנות לקבלת אשרת K-3.Even the most harmonious family picture seems to assume a polygamous nature and nomadic character.
גם תמונות המשפחה ההרמוניות ביותר יקבלו אצלה גוון פוליגמי ואופי מתנייד.Romney's grandparents were polygamous Mormons who fled the United States with their children owing to the federal government's prosecution of polygamy.
הסבים והסבתות של רומני היו מורמונים פוליגמיים שברחו מארצות הברית עם ילדיהם בגלל איסורה של הממשלה הפדרלית של ארצות הברית על פוליגמיה.After some sycophantic laughter,Old Joe Hunt pardoned our holiday idleness and filled us in on the polygamous royal butcher.
אחרי ששכך הצחוק החנפנימחל לנו ג'ו האנט הזקן על עצלות החופשה ועידכן אותנו במעלליו של הקַצב המלכותי הפוליגמי.Instances of prominent social and political figures in polygamous relationships has led to the perception of polygamy as a symbol of wealth, status and power.
דמויות חברתיות ופוליטיות בולטות שקיימו מערכות-יחסים פוליגמיות הובילו לכך שהפוליגמיה נתפשת כסמל לעושר, מעמד וכוח.And while many diverse cultures promote or tolerate polygamy, monogamy is far more common in reality,even within putatively polygamous societies.
ואף שתרבויות רבות מעודדות פוליגמיה או משלימות עם קיומה, המונוגמיה שכיחה הרבה יותר בפועל,אפילו בתוך חברות פוליגמיות כביכול.They also referred to the mother's status as a second wife in a polygamous relationship, maintaining that her weakened status exposed her and her children to abuse and violence.
עוד התייחסו למעמדה של האם כאשה שנייה במערכת יחסים פוליגמית וקבעו כי מעמדה המוחלש חשף אותה ואת ילדיה להתעמרות ולאלימות.When Warren Jeff's rose to Prophet of the Fundamentalist Church of Latter Day Saints,he took control of a religion with a history of polygamous and underage marriage.
כשוורן ג'ף מתחיל להנהיג את כנסיית ישו המשיח של קדושי אחרית הימים הוא מקבלשליטה על דת בעלת היסטוריה של נישואים פוליגאמיים ונישואי קטינים.The story, true enough,will be that a young woman forced into an illegal polygamous marriage by the morally corrupt President of Chechnya killed him in self-defense.
הסיפור, אמיתי מספיק,יהיה שאישה צעירה נאלצה לנישואים פוליגמיים בלתי חוקיים על ידי הנשיא המוסרי מושחת של צ'צ'ניה הרג אותו בהגנה עצמית.Forced marriage in Mauritania takes three principal forms: forced marriage to a cousin(known as maslaha); forced marriage to a rich man for the purpose of financial gain;and forced polygamous marriage to an influential man.[79].
נישואים כפויים במאוריטניה קיימים בשלוש צורות: נישואים כפוי לבן דוד("מסלאהה"); נישואים כפויים לאדם עשיר למטרת רווח כספי;וכן נישואים פוליגמיים כפויים לאיש בעל השפעה.[79].Although most human societies allow polygamous marriage, that is one man married to more than one woman, even within polygamous societies, most marriages are monogamous.
למרות שרוב החברות האנושיות מאפשרות נישואים פוליגמיים, כלומר, גבר אחד הנשוי למספר נשים, אפילו בחברות פוליגמיות, רוב הנישואים הם מונוגמיים.Despite many countries in Europe handing out fines and prison sentences for polygamy,Sweden recognizes polygamous marriages performed abroad and allows up to four wives to be registered as spouses.
בניגוד למדינות אחרות באירופה, שאוסרות על הפוליגמיה,שבדיה מכירה בנישואין פוליגמיים שבוצעו במדינות אחרות, ומאפשרת לרשום עד 4 נשים כבנות זוג.Sweden, in contrast to other European nations, recognizes polygamous marriages that were performed overseas and allows for up to four wives to be registered as spouses.
בניגוד למדינות אחרות באירופה, שאוסרות על הפוליגמיה, שבדיה מכירה בנישואין פוליגמיים שבוצעו במדינות אחרות, ומאפשרת לרשום עד 4 נשים כבנות זוג.The Treasury states that"Where a man and a woman are married under a law which permits polygamy, and either of them has an additional spouse, the Tax Credits(Polygamous Marriages) Regulations 2003 allow them to claim tax credits as a polygamous unit.".
האוצר מסביר ש"כאשר גבר ואישה נשואים על פי חוק המתיר פוליגמיה, ולאחד/ת מהם יש בת/בת-זוג נוספ/ת,התקנות לזיכויי מס(נישואים פוליגמיים) 2003 מאפשרות להם לדרוש זיכויי מס כיחידה פוליגמית".Unlike other European countries which prohibit polygamy,Sweden recognizes polygamous marriages from other countries and allows up to four women to be registered as partners.
בניגוד למדינות אחרות באירופה, שאוסרות על הפוליגמיה,שבדיה מכירה בנישואין פוליגמיים שבוצעו במדינות אחרות, ומאפשרת לרשום עד 4 נשים כבנות זוג.Rudolph Valentino(portrayed by Finn Wittrock) is the famous silentmovie star who was involved in a secret polygamous relationship with Elizabeth and his ex-wife Natacha Rambova, whom he divorced as a publicity stunt.
רודולף ולנטינו(פין ויטרוק)-כוכב הסרטים האילמים המפורסם שהיה מעורב במערכת יחסים פוליגמית סודית עם אליזבת ואשתו, נטשה רמבובה.
