POSSIBLE TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

Regarding possible technical deficiencies.

فيما يتعلق بالعيوب الفنية الممكنة

One speaker pointed out the importance of information-gathering at the global level,in order to serve as a basis for possible technical assistance interventions.

وأوضح متكلّم أهمية جمع المعلومات على الصعيد العالمي لتكون بمثابةأساس يُستند إليه في أنشطة المساعدة التقنية المحتملة

Possible technical improvements to avoid humanitarian emergencies.

التحسينات التقنية الممكنة لتلافي حالات الطوارئ الإنسانية

The following elements cover possible technical improvements for such ammunition.

وتشمل العناصر التالية التحسينات التقنية الممكنة لتلك الذخائر

Possible technical guidelines on ozone-depleting substances.

المبادئ التوجيهية التقنية الممكنة بشأن المواد المستنفدة للأوزون

People also translate

possible technical assistance

For the time being,the data are being verified in order to avoid possible technical errors as the system is on the trial stage.

ويجرى حاليا التدقيق في البيانات لتجنب الأخطاء الفنية المحتملة إذ أن النظام ما زال في طور الاختبار

Possible technical problems you may meet when using SpyMyFone.

المشاكل الفنية المحتملة التي قد تواجهها عند استخدام SpyMyFone

Serbia and Montenegro2 specified as forms of possible technical assistance" financial support and expert assistance in education".

وحدّدت صربيا والجبل الأسود(2)" الدعم المالي ومساعدة الخبراء في التعليم" كشكلين للمساعدة التقنية الممكنة

(e) Possible technical improvements in the process of drafting such outcomes.

(ه) التحسينات التقنية الممكنة في عملية صياغة هذه النتائج

Serbia and Montenegro specified as forms of possible technical assistance" financial support and expert assistance in education".

وحدّدت صربيا والجبل الأسود" الدعم المالي والمساعدة المتخصصة في التعليم" كشكلين من أشكال المساعدة التقنية الممكنة

Possible technical measures are related to BAT/BEP and require economically reasonable operational and/or investment costs.

وتتصل التدابير التقنية الممكنة بأفضل التقنيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية وتتطلب ما هو معقول من التكاليف التشغيلية و/أو الاستثمارية

The Group of Experts could, however, continue to watch for possible technical progress with the development of nano and biotechnologies.

ولذلك، يمكن لفريق الخبراء الاستمرار في متابعة التطورات التقنية الممكنة مع تطور التكنولوجيات النانوية والأحيائية

Identification of possible technical standards aimed at improving the" discriminating capacity" of the fuses equipping landmines other than anti-personnel mines.

تحديد المعايير التقنية الممكنة الرامية إلى تحسين" القدرة التمييزية" للصمامات التي تزود بها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

The SBSTA, at its sixteenth session,noted that a paper had been prepared on possible technical standards for comments by Parties.

وأشارت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية فيدورتها السادسة عشرة إلى أنه تم إعداد ورقة بشأن المعايير التقنية المحتملة كي تدلي الأطراف بتعليقاتها عليها

Provide best possible technical services to our customers with high quality.

تقديم أفضل الخدمات التقنية الممكنة لعملائنا ذات جودة عالية

(a) Reiterates its request that the Secretary-General report regularly to the Commission on possible technical assistance projects identified by the treaty bodies;

أ تكرر طلبها أن يقدم اﻷمين العام إليها بانتظام تقارير عن مشاريع المساعدة التقنية الممكنة التي تحددها الهيئات المنشأة بموجب الصكوك

Therapeutic procedures- Hemostasis through all possible technical procedures, all technical possibilities, removal of polyps from any part of the stomach, ablative mucosectomy, and, if necessary.

وقف النزيف من خلال جميع الإجراءات التقنية الممكنة وإزالة الأورام الحميدة من أي جزء من المعدة واستئصال الغشاء المخاطي

(a) Requests that the High Commissioner forHuman Rights report regularly to the Commission on possible technical assistance projects identified by the treaty bodies;

أ ترجو من المفوض السامي لحقوقاﻹنسان أن يقدم تقارير منتظمة الى اللجنة عن مشاريع المساعدة التقنية الممكنة التي تعينها هيئات المعاهدات

The color indication assists in identifying possible technical problems or inefficient site areas as well as in finding potential growth points for future campaigns.

تساعد دلالة اللون في تحديد المشكلات الفنية المحتملة أو مناطق الموقع غير الفعالة وكذلك في العثور على نقاط نمو محتملة للحملات المستقبلية

(a) Endorses the request of theCommission that the Secretary-General report regularly to the Commission on possible technical assistance projects identified by the treaty bodies;

أ تؤيد طلب اللجنة الى اﻷمينالعام أن يقدم اليها بانتظام تقارير عن مشاريع تقديم المساعدة التقنية الممكنة التي تحددها هيئات اﻹشراف على المعاهدات

Notwithstanding the requirement to propose possible technical solutions to this problem, it was clear that the issue at hand was more political than technical..

وبرغم ضرورة اقتراح حلول تقنية يمكن بها حل المشكلة، فمن الواضح أن المسألة قيد النظر سياسية أكثر منها تقنية

The independent expert will evaluate the questionnaire responses when identifying best practices for implementing the Declaration on the Rights of Minorities andareas of possible technical cooperation.

وستقيّم الخبيرة المستقلة الإجابات على الاستبيان عند تحديد أفضل الممارسات لتنفيذإعلان حقوق الأقليات ومجالات التعاون التقني الممكنة

Our Production Department will efficiently solve any possible technical question in production and supply bags to your satisfaction in good time.

وقسم الإنتاج لدينا حل بكفاءة أي سؤال تقني محتمل في أكياس إنتاج وتوريد لالارتياح الخاص بك في الوقت المناسب

Possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Review Mechanism: note by the Secretariat.

أنشطة المساعدة التقنية الممكنة لتلبية الاحتياجات التي حددتها الدول الأطراف خلال السنة الأولى من الدورة الأولى لآلية الاستعراض: مذكّرة من الأمانة

Pakistan recommended that Burkina Faso be provided all possible technical assistance it needs by the international community and OHCHR.

وأوصت باكستان بأن يقدم المجتمع الدولي ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى بوركينا فاسو كل المساعدة التقنية الممكنة التي تحتاج إليها بوركينا فاسو

The Acting High Commissioner would then consider the mission 's findings and present to the Commission his observations and recommendations regarding possible technical cooperation activities.

وبعد ذلك يقوم المفوض السامي بالإنابة بالنظر فيالنتائج التي تتوصل إليها البعثة وبتقديم ملاحظاته وتوصياته فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممكنة

Note by the Secretariat on possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Review Mechanism(CAC/COSP/2011/11).

مذكّرة من الأمانة بشأن أنشطة المساعدة التقنية الممكنة لتلبية الاحتياجات التي حددتها الدول الأطراف خلال السنة الأولى من الدورة الأولى لآلية الاستعراض(CAC/COSP/2011/11

Subject to mobilizing the necessary resources,UNCTAD is discussing with potential donors the requisite resources for the mission and for possible technical cooperation activities resulting therefrom.

ويناقش الأونكتاد،رهنا بتعبئة الموارداللازمة، مع المانحين المحتملين الموارد المطلوبة للبعثة ولأنشطة التعاون التقني المحتملة الناشئة عنها

Possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.

أنشطة المساعدة التقنية الممكنة لتلبية الاحتياجات التي حددتها الدول الأطراف خلال السنة الأولى من الدورة الأولى لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

If requested by States parties, staff of OHCHR and/or UNICEF and/or the International Network for JuvenileJustice would meet with delegations to discuss possible technical cooperation projects in the area of juvenile justice.

ويقوم موظفو مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان و/أو اليونيسيف و/أو الشبكة الدولية لقضاء اﻷحداث، إذاطلبت الدول اﻷطراف ذلك، باﻻجتماع مع الوفود لمناقشة مشاريع التعاون التقني الممكنة في مجال قضاء اﻷحداث