Examples of using Possible technical in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Commission study has identified several possible technical approaches.
Komission tutkimuksessa eritellään useita mahdollisia teknisiä lähestymistapoja.Costs: Possible technical adaptations to electronic interface with customs.
Kustannukset: Tullin kanssa yhteisen järjestelmien sähköisen rajapinnan mahdollinen tekninen mukauttaminen.We cannot accept anything less than the highest possible technical standards.
Emme voi tyytyä vähempään kuin kaikkein korkeimpiin mahdollisiin teknisiin normeihin.Both the need for and possible technical solutions will be derived from the port security assessment;
Sekä tarpeen että mahdollisten teknisten ratkaisujen on pohjauduttava sataman turva-arviointiin;The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
Työasiakirjassa hahmotellaan perusongelmat sekä mahdolliset tekniset toimenpiteet niiden ratkaisemiseksi.We must demand the greatest possible technical effort in order to protect the health of our citizens.
The Commission shall study progress and compliance with the deadlines as well as possible technical difficulties in complying with the ban.
Komissio tutkii edistymistä ja määräaikojen noudattamista sekä mahdollisia teknisiä vaikeuksia, joita kokeita koskevan kiellon noudattamiseen liittyy.Possible technical assistance to accession countries on both maritime security and pollution response.
Mahdollinen tekninen tuki jäsenyyteen valmistautuville maille sekä merenkulun turvatoimiin että pilaantumisen torjuntaan liittyvissä kysymyksissä.The Commission study has identified a number of possible technical approaches to achieve this.
Komission selvityksessä on yksilöity useita mahdollisia teknisiä toteuttamistapoja.Its role is to provide the best possible technical and scientific advice within the main areas of research of the Foundation, i.e. living and working conditions.
Sen tarkoituksena on antaa parasta mahdollista teknistä ja tieteellistä neuvontaa säätiön tärkeimmillä tutkimusaloilla eli elin- ja työoloihin liittyvissä kysymyksissä.My personal opinion is that the best result comes when we work together with the customer- planning spare parts,maintenance, and possible technical audits for their power plants.
Mielestäni parhaaseen lopputulokseen päästään, kun varaosa- jahuoltopalvelut sekä voimaloiden mahdolliset tekniset tarkastukset suunnitellaan yhdessä asiakkaan kanssa.In the meantime, in order to avoid any possible technical incompatibilities, it will be worthwhile drawing up technical specifications.
Sitä odotellessa ja mahdollisten teknisen yhteentoimivuuden ongelmien ehkäisemiseksi olisi hyvä laatia Inspection authorities will gather experience with appropriate systems for different vehicle types andshould exchange information on possible technical solutions which have been approved.
Katsastusviranomaiset keräävät kokemuksia eri ajoneuvotyypeille soveltuvista järjestelmistä, janiiden tulisi vaihtaa tietoja mahdollisista teknisistä ratkaisuista, jotka on hyväksytty.The implementation of the Regulation and possible technical changes will be done in a Comitology procedure foreseen in article 11 of the Regulation.
Asetuksen täytäntöönpano ja mahdolliset tekniset muutokset tehdään asetuksen 11 artiklassa tarkoitetun komiteamenettelyn mukaisesti.The publication of our colleagues wrote that, that the prestigious tennis tournament French Open, most likely,It will be broadcast in the best possible technical quality- the permit 8K Ultra HD.
Julkaisemisen kollegamme kirjoitti, että, että arvostetun tennisturnauksen Ranskan avoimet,todennäköisesti, Se tulee lähettää mahdollisimman tekninen laatu- luvassa 8K Ultra HD.The Agency contributes to the development of the highest possible technical standards for vessels, thus promoting knowledge and innovation.
Virasto edesauttaa mahdollisimman korkeiden teknisten normien kehittämistä aluksia varten ja siten edistää osaamista ja innovointia.We have heard nothing about the universal telecommunications service being redefined in order tomake it possible for everyone to access the Internet under the best possible technical conditions and at affordable rates.
Emme ole kuulleet, että yleisiä tietoliikennepalveluja määriteltäisiin uudelleen, jottakaikille voitaisiin antaa mahdollisuus käyttää Internetiä mahdollisimman hyvän teknisen laadun oloissa ja kohtuullisin hinnoin.The price includes terminal facility use arrangements, possible technical assistance, security arrangements and the salaries of assistants and coordinators.
Hintaan sisältyy terminaalien tilankäyttöön liittyvät järjestelyt, mahdollinen tekninen apu, turvajärjestelyt ja avustavan ja koordinoivan henkilön palkkakustannukset.This approach will also minimize the risk of market fragmentation involved in the use of multi-mode handsets with multiple air interfaces- not a preferred idea due to possible technical difficulties and high costs.
Näin minimoidaan myös sellaisten monikäyttöisiin puhelinlaitteisiin, joilla on moninkertaiset ilmarajapinnat, liittyvä markkinoiden pirstoutumisen vaara mikä ei ole toivottava ajatus mahdollisten teknisten vaikeuksien ja korkeiden kulujen vuoksi.Since production methods are acknowledged in Annex XXI as possible technical specifications, there is nothing to prevent these same specifications from constituting award criteria.
Koska tuotantomenetelmät sisältyvät liitteeseen XXI mahdollisina teknisinä eritelminä, mikään ei estä pitämästä samoja eritelmiä sopimuksen myöntämisperusteina.We are delegating a large part of our decision-making powers to the Commission and we want to ensure that the legislation enacted in the Lamfalussy process gives the best possible technical quality, as well as democratic legitimacy.
Olemme uskoneet suuren osan päätäntävallastamme komissiolle ja haluamme varmistaa, että Lamfalussyn prosessin yhteydessä säädetyn lainsäädännön ansiosta tekninen laatu ja myös demokraattinen legitiimiys ovat parhaat mahdolliset.It is important that the submitted report mentions the possible technical and administrative complications of the whole process, and suggests how to reduce the complexity as much as possible. .
On tärkeää, että esitetyssä mietinnössä mainitaan koko prosessin mahdolliset tekniset ja hallinnolliset vaikeudet ja ehdotetaan, miten monimutkaisuutta voidaan vähentää mahdollisimman paljon.Therefore, before a decision is made on a further financial commitment from the EU budget in thenext Multiannual Financial Framework, a clear assessment of all the possible technical options and related costs and benefits needs to be presented by the Commission.
Sen takia, ennen kuin tehdään päätös uudesta taloudellisesta sitoumuksesta EU: n talousarviosta seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä,komission on esitettävä selvä arvio kaikista mahdollisista teknisistä vaihtoehdoista ja niiden kustannuksista ja hyödyistä.Finally, the Council invites its relevant bodies to examine the possible technical developments and best practices necessary to ensure the organisation of border checks, including stamping of passports.
Lopuksi neuvosto kehottaa asianomaisia elimiään tarkastelemaan rajatarkastusten järjestämiseksi tarvittavia uusia teknisiä ratkaisuja sekä parhaita käytäntöjä, passien leimaaminen mukaan lukien.These discussions meant that some transport projects could be reduced in scale in order toreduce investment costs without jeopardising achievement of the goals and to avoid possible technical or administrative problems relating to the implementation of drainage projects.
Yhteistyön ansiosta pystyttiin erityisesti supistamaan eräitä liikennealan hankkeita jasaatiin siten investointikustannukset pienemmiksi vaarantamatta tavoitteiden toteutumista sekä ennakoimaan jätevedenpoistohankkeiden toteutukseen liittyviä mahdollisia teknisiä tai hallinnollisia vaikeuksia.Article 14a The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the stage II requirements for certain uses of the engines, in particular mobile machinery in which engines of classes SH: 2 and SH: 3 are installed.
A artikla Komissio tutkii, mitä mahdollisia teknisiä vaikeuksia liittyy tiettyihin tarkoituksiin olevia moottoreita, erityisesti moottoriluokkiin SH: 2 ja SH: 3 kuuluvia liikkuvia työkoneita koskevien vaiheen II vaatimusten täyttämiseen.In particular, pursue the development of a programme of action in the sanitary and phytosanitary field,including a standard approach to country assessment, a menu of possible technical assistance measures for common problems, including relevant training programmes, and the identification of sources of additional funding and relevant expertise”.
Pyritään erityisesti kehittämään terveyden ja kasvinsuojelun alaa koskeva toimintaohjelma,johon sisältyy peruslähestymistapa maakohtaiseen arviointiin, yleisiin ongelmiin pohjautuva mahdollisten teknisen avun toimenpiteiden luettelo, tarvittavat koulutusohjelmat mukaan lukien, ja lisärahoituksen sekä tarvittavan asiantuntemuksen lähteiden nimeäminen.”.The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the ban in relation to tests, in particular those concerning repeated-dose toxicity, reproductive toxicity and toxicoki- netics, for which there are no alternatives yet under consideration.
Komissio tutkii, mitä mahdollisia teknisiä vaikeuksia kokeita koskevan kiellon noudattamiseen liittyy erityisesti toistetun annostuksen toksisuutta, lisääntymistoksisuutta ja toksikokinetiikkaa mittaavien ko- keiden osalta, joiden vaihtoehtoja ei vielä tutkita.With regard to this course of action, the European Union should play its part by giving thought, at the appropriate time andin the appropriate form, to possible technical measures to complement the UN sanctions and, at the same time, by confirming its readiness for debate and dialogue, which should never be lost, even at difficult times.
Tässä toiminnassa Euroopan unionin on annettava panoksensa tarkastelemalla asianmukaiseen aikaan jaasianmukaisessa muodossa mahdollisia teknisiä toimenpiteitä YK: n pakotteiden täydentämiseksi ja samalla vahvistettava valmiutensa keskusteluun ja vuoropuheluun, yhteyteen, jota ei pidä menettää vaikeinakaan aikoina.The use of body scanners, as one of the possible technical solutions, is a very serious matter, concerning the use of new technologies for the security of citizens, and therefore I hope that the Commission will finally present an assessment of the impact of body scanners on people's health and fundamental human rights and freedoms.
Henkilöskannerien käyttö yhtenä mahdollisena teknisenä ratkaisuna on hyvin vakava asia, koska se koskee uusien tekniikoiden käyttöä kansalaisten turvallisuuden takaamiseksi, ja siksi toivon, että komissio esittelee viimein arvioinnin henkilöskannerien vaikutuksesta ihmisten terveyteen sekä perusihmisoikeuksiin ja-vapauksiin.
