Examples of using Principles and methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Principles and methods of living zoning.
مبادئ وطرق تقسيم المناطق الحيةEvaluating accounting principles and methods.
تقييم مبادئ ومناهج المحاسبةPrinciples and methods of treatment of spine.
مبادئ وطرق علاج العمود الفقريMeniscus treatment: principles and methods.
علاج هلالة: المبادئ والأساليب(e) Principles and methods in energy balances.
(هـ) المبادئ والطرائق المتصلة بأرصدة الطاقةUnderstand engineering principles and methods.
يفهم المبادئ والطرق الهندسيةPrinciples and methods for destruction of chemical weapons.
مبادئ وطرق تدمير الأسلحة الكيميائيةScience-Employing medical principles and methods to fix issues.
توظيف العلوم الطبية مبادئ وأساليب لحل مشكلات(c) Principles and methods for extracting data on vegetation affected by drought;
(ج) مبادئ وطرائق استخراج البيانات عن الغطاء النباتي المتضرر من الجفافScience-Using controlled principles and methods to solve difficulties.
استخدام العلوم الخاضعة لمبادئ وأساليب لحل الصعوبات(g) Principles and methods relating to the use of space technology in drought risk assessment;
(ز) المبادئ والطرائق المتعلقة باستخدام تكنولوجيا الفضاء في تقييم مخاطر الجفافResearch-Utilizing scientific principles and methods to solve issues.
الاستفادة من البحوث العلمية مبادئ وأساليب لحل القضاياBasic and advanced principles and methods were presented in the Workshopand reinforced with practical examples from everyday data access, analysis and interpretation operations.
عرضت في حلقة العمل المبادىء واﻷساليب اﻷساسية والمتقدمة مدعمة بأمثلة عملية من العمليات اليومية للوصول الى البيانات وتحليلها وتفسيرهاTechnology-Utilizing scientific principles and methods to resolve issues.
الاستفادة من التكنولوجيا العلمية مبادئ وأساليب لحل القضاياHarmonize principles and methods for risk assessment, e.g., methods for vulnerable groups, for specific toxicological endpoints such as carcinogenicity, immunotoxicity, endocrine disruption and ecotoxicology, for new tools.
توحيد مبادئ وطرق تقييم المخاطر، مثل، الطرق الخاصة بالمجموعات المعرضة، بالنسبة لنهايات سمية محددة مثل السرطنة، والسمية المناعية، وإختلال الغدد الصماء والسمية الإيكولوجية، فيما يخص الأدوات الجديدةTechnology-Using controlled principles and methods to resolve problems.
استخدام التكنولوجيا الخاضعة لمبادئ وأساليب لحل المشاكلThe CSCM[process] should not aim at providing a solution to conflicts tackled directly, but should be a permanent mechanism for dialogue and negotiations whereby at each meetingprogress is made in the common definition of principles and methods of action”.
وﻻ ينبـــغي لتــلك العمليــة أن ترمي إلى توفير حل للصراعات بمواجهتــها مباشرة، بل ينبغي أن تكون آلية دائمة للحوار والمفاوضـــات اللـذين يمكن عن طريقهماإحـــراز تقــدم في كل اجتــماع في مجال التعريف العام للمبادئ وأساليب العملScience-Utilizing medical principles and methods to resolve difficulties.
الاستفادة من العلوم الطبية مبادئ وأساليب لحل الصعوباتOrienting and training its employee on the proper performance of their work and principles and methods for improvement.
توجيه وتدريب موظفيها على الأداء الصحيح لعملهم و مبادئ وطرق تحسين الأعمالWorking knowledge of principles and methods of qualitative and quantitative.
معرفة العمل من مبادئ وأساليب النوعية والكميةThis programme indicates comprehensively the objective and ideological basis,as well as the principles and methods, for achieving the great national unity.
ويوضح هذا البرنامـــج بشكلشامل اﻷسس الموضوعية واﻷيديولوجية، وكذلـــك المبادئ واﻷساليب لتحقيق الوحدة الوطنية العظيمة(b) Promoting knowledge of principles and methods of environmental management, including energy and water conservation strategies;
(ب) تشجيع الإلمام بمبادئ وأساليب إدارة البيئة، بما يشمل استراتيجيات المحافظة على الطاقة والمياهDeprivation of liberty in all its manifestations requires the Working Group to take suo motu initiatives and formulate principles and methods of work to combat arbitrariness.
والحرمان من الحرية بجميع مظاهره يتطلب من الفريق العامل أنيتخذ مبادرات ذاتية ويصوغ مبادئ وأساليب عمل لمكافحة الطابع التعسفي(b) Improving data acquisition principles and methods for evaluating poverty among women(including those with disabilities)and providing them with access to financial resources(credit);
(ب) تحسين مبادئ وطرائق جمع البيانات المتعلقة بتقييم فقر المرأة(السليمة والمعوقة) وحصولها على الموارد المالية(القروض)The standards are thus expected to draw accounting principles and methods in the system towards common norms.
وبالتالي يتوقع أن تدفع هذه المعايير المبادئ والطرق المحاسبية المتبعة في المنظومة نحو القواعد العامةThe main objective is to focus on principles and methods of developing health-care systems that are responsive to population ageing, including through enhancing the capacity of the primary health-care sector at the country level.
والهدف الأساسي هو التركيز على المبادئ والطرق التي يتم بواسطتها تطوير نظم الرعاية الصحية التي تستجيب لاحتياجات شيخوخة السكان بما في ذلك ما يتم من خلال تعزيز قدرة قطاع الرعاية الصحية الأولية على الصعيد القطريThe Action Plan for Women works to maximise theinterests of women in microeconomic reform, including principles and methods for gender analysis of social programmes policy by Government Trading Enterprises.
تعمل خطة العمل الخاصة بالمرأة نحو تعظيم مصالحالمرأة في الإصلاح الاقتصادي الجزئي، بما في ذلك مبادئ وأساليب تحليل سياسة البرامج الاجتماعية للجنسين التي تضعها المشاريع التجارية الحكومية
