PROBLEMS IN SCHOOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل في المدرسة

Examples of using Problems in school in English and their translations into Arabic

Any problems in school?
هل لديها اي مشاكل؟ في المدرسة!

You have persistent problems in school;
أن يكون لديك مشاكل مستمرة في المدرسة

No, he had problems in school, believe me, but he worked hard to compensate.
لا، كان لديه مشاكل في المدرسة، صدّقيني، ولكنه عمل بجد ليعوّض عن ذلك

This kid had a lot of problems in school.
هذا الفتى كانت لديه العديد من المشاكل بالمدرسة

Highlighting problems in schools and students and helping to resolve them if possible.
تسليط الضوء على المشكلات التي تعترض المدارس والطلاب و المساعدة في حلها إن أمكن

What do I do if my child is having problems in school?
ماذا أفعل إذا ما صادفت طفلي صعوبات مدرسية؟?

New immigrants faced problems in schools, but, the statistics showed that immigrant girls were obtaining better marks than Swedish boys.
وقال إن المهاجرين يواجهون مشاكل في المدارس، لكن الإحصاءات تبين أن البنات المهاجرات يحصلن على علامات أفضل من الأولاد السويديين

When he was younger, Fernand had problems in school.
عندما كان أصغر سنا، وكان فرنان مشاكل في المدرسة

Did he have problems in school?
هل واجه اي مشاكل في المدرسة؟?

Look, Eric told me that you were having some problems in school.
انظري اريك قال لي ان لدك بعض المشاكل في المدرسة

Actually, it's relevant. Most problems in school are rooted in problems at home.
بالواقع هذا ذو صلة، فأغلب مشاكل المدرسة تعود لمشاكل في المنزل

During the period 2011- 2014, measures have been implemented to tackle honour-related problems in schools.
وخلال الفترة 2011-2014، نُفِّذت تدابير لمعالجة المشاكل المتصلة بالشرف في المدارس(20

School Psychological Service which is responsible for identifying, proposing and implementing methods of dealing with psychological problems in school children so as to facilitate students ' learning and development.
الخدمات النفسية بالمدارس، وتعمل على تعريف واقتراح وتنفيذ طرق معالجة المشاكل النفسية لدى أطفال المدارس، بغية تيسير تعليم الأطفال وتنميتهم

The Ministry of Education has a broad range of interventions, and works with other agencies at both the local and national level, to address the impact of social problems in schools.
لدى وزارة التعليم طائفة واسعة من التدخلات، وتعمل مع الوكالات الأخرى على الصعيدين المحلي والوطني على حد سواء، لمعالجة آثار المشاكل الاجتماعية في المدارس

I feel so bad and disappointed that I cannot protect my children[…] Because they don't have a nationality, they face a lot of problems in school and with their friends. They feel so bullied and are always put to shame.”.
أشعر بسوء وخيبة أمل لأنّي لا أستطيع حماية أطفالي… كونهم لا يملكون جنسية فهم يواجهون مشاكل عدة في المدرسة ومع أصدقائهم. يتعرّضون لمضايقات ويشعرون بالعار.

The Guidelines have been targeted at school management and governance teams, district officials, to raise awareness of the importance of a framework for managing these problems in schools.
ويُستهدف بالمبادئ التوجيهية هيئات إدارة وحكم المدارس ومسؤولي الأحياء، لرفع مستوى الوعي بأهمية وجود إطار لإدارة هذه المشاكل في المدارس

The Committee recommends that the State party develop a national child mental health policy, include the promotion of positive mental health and emotional well-being, as well as prevention of common mental health problems in schools, primary health-care treatment and development of teams of specialized child mental health professionals to serve children in need in outpatient and inpatient services.
توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع سياسات وطنية للصحة العقلية للطفل تشمل تعزيز الصحة العقلية الإيجابية والراحة النفسية إضافة إلى الوقاية من مشاكل الصحة العقلية الشائعة في المدارس والمُعالجة الصحية الأساسية وإنشاء أفرقة تضم مهنيين متخصصين في مجال الصحة العقلية للطفل من أجل خدمة الأطفال الذين هم بحاجة إلى الخدمات المُقدَّمة لمرضى العيادات الخارجية والمرضى نزلاء المستشفيات

Another State referred to a programme on" safe schools and healthy students" in which several Government departments work together to prevent violence and other problems in schools.
وأشارت دولة أخرى إلى برنامج عن" المدارس الآمنة والطلاب المتمتعين بالصحة"، وفي هذا البرنامج يعمل العديد من الدوائر الحكومية معاً لمنع العنف وغيره من المشاكل في المدارس

Talk with Him about the waves of need, worry, problems in school, sickness.
اتكلم معه عن أمواج القلق، الهموم، مشاكل المدرسة، الشكوك والأمراض

They have particularly recognized the link between the lack of housing/difficult housing conditions and problems in schooling of Roma children.
وأقرت على وجه الخصوص بأن هناك صلة بين انعدام المسكن/ظروف السكن الصعبة وبين مشاكل تعليم أطفال الروما

The Committee was repeatedly told that the climate of deep anxiety, tension and stress was contributing to increased incidences of behavioural problems in schools and homes, including the use of violence.
وقد أُبلغت اللجنة مرارا أن مناخ التوتر والقلق والإجهاد الشديد يسهم في زيادة حالات الأطفال الذين يعانون من المشاكل السلوكية في المدرسة والمنـزل، بما في ذلك نـزوع الطفل إلى العنف

The Child Welfare Agency ' s youngest protégés, children aged 6-12, are placed in the Barnaheill(Icelandic Save the Children) treatment home in cases of difficult home backgrounds, problems in school or behavioural disorders.
يوضع أصغر الأطفال المحميين، الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و12 سنة، التابعين لوكالة رعاية الطفل في دار العلاج Barnaheill(لإنقاذ الطفولة الآيسلندية) في حالات الخلفيات الأسرية الصعبة والمشاكل المدرسية والاضطرابات السلوكية

(b) We strongly support the emphasis given to drug demand reduction, including prevention, treatment and rehabilitation, welcome the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and commit ourselves to work together to prevent related problems in schools, the family, the workplace and the community as a whole, including through education and training;
ب ونحن نؤيد بقوة التأكيد على الحد من الطلب على المخدرات، بما في ذلك الوقاية والعﻻج والتأهيل، ونرحب باﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات ونلتزم بالعمل الجماعي من أجل منع ما يتصل بذلك من المشاكل في المدارس واﻷسرة وأماكن العمل والمجتمع المحلي ككل بما في ذلك عن طريق التثقيف والتدريب

Any problem in school?
أيّ مشكلةٍ في المدرسة؟?

Problems in nursery school and primary education in the Netherlands Antilles.
المشاكل التي تواجهها رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في جزر الأنتيل الهولندية

Any problems concentrating in school lately?
أهناك مشاكل في التركيز بالمدرسة؟?

Mrs. Prescott, do you know if your daughter had problems with anyone in school?
سيدة" بريسكوت" هل تعلمين إن كان لابنتك مشكلة مع أحد في المدرسة؟?

What happens if I have problems registering my child in school?
ماذا سيحدث في حال ظهرت مشاكل عند محاولة تسجيل طفلي في المدرسة؟?

The Schools Helpline is designed to provide telephone advice and support for pupils, parents and teachers facing securityrelated problems in the school;
وخط المساعدة في المدارس مصمم لتقديم المشورة والدعم على الهاتف إلى الطلاب والوالدين والمعلمين والمعلمات الذين يواجهون مشاكل في المدرسة تتعلق بأمنهم الشخصي

I had a bit of a problem in school because a lot of kids wanted to see if I could fight like my father, and I really didn't wanna do so.
عانيت من مشكله صغيره في المدرسه لانه الكثير من الاطفال ارادو معرفة اذا كنت استطيع القتال مثل ابي اذا كنت اقاتل مثل ابي وأنا حقيقة لم ارد فعل ذلك

How to use "problems in school" in a sentence

On those days she would have problems in school and sometimes academically.

My child who stutters is having problems in school due to bullying.

For my children it meant constant problems in school and poor grades.

They do have behavioral problems in school sometimes.They are in separate classes.

Problems in school due to poor vision increase with each grade level.

These children are faced with even more problems in school than homework.

The spin off is problems in school and missing too much school.

Bright children sometimes have problems in school because they have difficulty focusing.

When my granddaughter had problems in school I was at every meeting.

I went from having no problems in school to having a learning disability.