What is the translation of " PROBLEMS IN SCHOOL " in Hungarian?

• problémák az iskolában
• iskolai gond

Examples of using Problems in school in English and their translations into Hungarian

Any problems in school?
Volt valami probléma az iskolában?

I never really had any problems in school.
Nem volt bajom az iskolával.

Problems in school or at work.
Problémái vannak az iskolában vagy a munkahelyen.

Did he have problems in school?
Voltak problémái az iskolában?

By the time Mike and I were 16 years old, we began to have problems in school.
Éves korunkra Mike-nak és nekem gondjaink támadtak az iskolában.

Communication Problems in School.
Kommunikációs problémák az iskolában.

He had problems in school, believe me, but he worked hard to compensate.
Neki is voltak gondjai a suliban, hidd el, de keményen tanult épp emiatt.

You have persistent problems in school;
Ha olyan tartós problémák az iskolában;

I have some problems in school and no one wants to help me.
Van egy kis problémám a suliban, és senki sem segít.

There have never been any problems in school.
Sosem volt vele probléma az iskolában.

Always had problems in school, was bullied, etc.
Mindig voltak problémák az iskolában, terrorizálták, stb.

He was having really bad problems in school.
Nagyon komoly gondjai voltak az iskolában.

This can pose problems in school life and social situations.
Ez az iskolai és a családi életben egyaránt problémákat okozhat.

This kid had a lot of problems in school.
Sok gondja volt a srácnak a suliban.

To have problems in school and with no one to talk to.
Az iskolába tehát nehéz a beilleszkedés, s problémáit nincs is kivel megbeszélnie.

A child is having problems in school.
A gyermeknek problémája van az iskolában.

Probably some problems in school, as Gemini tends to"soar in the clouds.".
Valószínűleg valamilyen probléma merül fel az iskolában, mivel a Gemini hajlamos"felhősíteni a felhőkben".

They are more likely to have serious problems in school.
Sokkal gyakrabban vannak komoly problémáik az iskolában.

No surprise, then, that depression can contribute to problems in school, substance abuse, and, in the most serious cases, even self-harm and suicide when help is delayed.
Nem meglepő tehát, hogy a depresszió hozzájárulhat az iskolai problémákhoz, a kábítószerezéshez és legrosszabb esetben a falcoláshoz, illetve az öngyilkossághoz is, ha késik a segítség.

When he was younger, Fernand had problems in school.
Mikor kisebb volt, Fernandnak gondjai voltak az iskolában.

With teachers or administrators, if our child is having problems in school.
Függetlenül attól, hogy a főnököm szekál, vagy a gyerekkel vannak gondok az iskolában.

Otherwise, frequent aggression over time can cause problems in school, at home and with their friends and family.
Ha nem, a gyakori agresszió idővel otthon, iskolában, családjukkal és barátaikkal okozhat problémákat.

If it is so common, why does it cause so many problems in schooling?
Ha ez ilyen egyszerű, akkor miért van annyi gond az iskolák háza táján?

When teens are going through a rough time, such as family troubles or problems in school, they might feel more supported if they talk to a therapist.
Amikor a tizenévesek nehéz időkön mennek át, mint például családi gondok vagy iskolai problémák, úgy érezhetik, sokkal több támaszt nyújt nekik, ha beszélgetnek egy terapeutával.

Use of a game console was shown to cause bad grades in reading and writing as well as behavior problems in school(Weis& Cerankosky 2010).
A játékkonzol rendszeres használata igazolhatóan rossz osztályzatokhoz vezet olvasásból és írásból az iskolai viselkedési problémák mellett(Weis és Cerankosky 2010).

Marcus(Nicholas Holt): Is a 12-year old boy who has problems in school and in life.
Marcus(Nicholas Hoult) fura 12 éves srác, akinek zűrjei vannak otthon és az iskolában egyaránt.

What a young person sees as serious and insurmountable may seem minor to an adult- such as problems in school or the loss of a friendship.
Hogy amit a fiatalok súlyos és leküzdhetetlen problémaként élnek meg, az a felnőttek szemében semmiségnek tűnhet: valamilyen iskolai gond vagy egy megszakadt barátság.

However, keep in mind that what a young person sees as serious and insurmountable may seem minor to an adult- such as problems in school or the loss of a friendship.
Ugyanakkor azt se feledjük, hogy amit a fiatalok súlyos és leküzdhetetlen problémaként élnek meg, az a felnőttek szemében semmiségnek tűnhet: valamilyen iskolai gond vagy egy megszakadt barátság.

Never had a problem in school.
Sosem volt vele probléma az iskolában.

I think sleeping was my problem in school.
Azt hiszem, az alvás volt a problémám az iskolában.