Examples of using Programme plans in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Development of policy and programme plans.
The programme plans to cover over 20 countries around the continent.
ويزمع البرنامج تغطية ٢٠ بلدا في جميع أنحاء القارةBuilding support for future programme plans.
The Programme plans to replicate this type of study in other parts of the world.
Implementation of programmes in 2006-2008 and future programme plans.
ثالثا- تنفيذ
People also translate
The Programme plans to facilitate such housing rights consultations also in other regions.
ويعتزم البرنامج أن ييسر إجراء مشاورات من هذا القبيل بشأن حقوق الإسكان في مناطق إقليمية أخرىESCWA would take into account theresults of those self-evaluations when formulating future programme plans.
وستراعي اللجنة نتائج عمليات التقييم الذاتي هذه عند صياغة الخطط البرنامجية المقبلةThe public information programme plans to increase public awareness of United Nations activities in the region.
يُخطِط البرنامج الإعلامي لزيادة الوعي العام بأنشطة الأمم المتحدة في المنطقةTo facilitate networking of non-governmental organizations amongst themselves, the Programme plans to publish an update of its non-governmental.
ويعتزم البرنامج، من أجل تيسير الربط الشبكي فيما بين المنظمات غير الحكومية، نشر استكمال لدليله عـن المنظمات غيرThe Committee recommended that programme plans facilitate the efficient and cost-effective implementation of peacekeeping operations.
أوصت اللجنة بأن تعمل الخطط البرنامجية على تيسير تنفيذ عمليات حفظ السلام بكفاءة وفعالية من حيث التكلفةThe biennium budget is a programme-based budget structured around the Agency 's mandated service-providing role and programme plans.
وقد أعدت ميزانية فترة السنتين على أساس البرامج ونظمت حول الدور الذي تضطلعبه الوكالة في تقديم الخدمات وحول الخطط البرنامجيةThe Committee recommended that programme plans facilitate the efficient and cost-effective implementation of peacekeeping operations.
أوصت اللجنة بأنه ينبغي أن تعمل الخطط البرنامجية على تيسير التنفيذ الكفء والفعال من حيث التكلفة لعمليات حفظ السلامThe biennium budget is a programme-based budget structured around the Agency 's mandated service-providing role and programme plans.
فميزانية فترة السنتين تعد على أساس The IMAGES programme plans to use satellite imagery for meteorology, agro-meteorology and environment management in the Saharan-Sahelian zone.
ويخطط برنامج الصور الساتلية لاستخدام الصور الساتلية للأرصاد الجوية والأرصاد الجوية الزراعية وإدارة البيئة في منطق الصحراء الكبرى والساحلOne regional group representative expressed concern that UNCTAD ' s programme plans did not reflect the Doha mandate pertaining to work on the transfer of technology.
وأعرب ممثل مجموعة إقليمية عن قلقه لأن الخطط البرنامجية للأونكتاد لا تعكس ولاية الدوحة التي تتعلق بالعمل على نقل التكنولوجياThe budget exercise was oriented towards preparing a programme-based budget more structured around the Agency 's service-providing role and programme plans.
وقد وجهت عملية وضع الميزانية نحو إعداد ميزانية على أساس برنامجي تنظيمها يدور بدرجة أكبر حولدور الوكالة في تقديم الخدمات والخطط البرنامجيةFuture programme plans will be linked to organizational targets of the MTSP and thus strengthen the results-based management approach at all levels.
وستُربط الخطط البرنامجية المقبلة بأهداف المنظمة الواردة في New management systems, which appear to have been accepted by the staff, enable managers to monitor, evaluate,prepare progress reports on and make changes in programme plans quickly.
وقد مكنت النظم اﻹدارية الجديدة التي يبدو أن الموظفين قد قبلوا بها المديرين من رصد وتقييم وإعدادالتقارير المرحلية وإجراء تغييرات سريعة في خطط البرامجTo facilitate networking of non-governmental organizations amongst themselves, the Programme plans to publish an update of its non-governmental organizations directory on drug demand reduction.
ويعتزم البرنامج، من أجل تيسير الربط الشبكي فيما بين المنظمات غير الحكومية، نشر استكمال لدليله عـن المنظمات غير الحكومية المعنية بخفض الطلب على المخدراتRecognizing that children are the most vulnerable group in times of disaster, it is necessary to ensure that the goals of the 1990 WorldSummit for Children are incorporated into all emergency programme plans.
وإدراكا لكون اﻷطفال هم أشد الفئات عرضة للتأثر وقت الكوارث، يلزم أن ترد أهداف مؤتمر القمةالعالمي للطفل عام ١٩٩٠ ضمن جميع الخطط البرنامجية لحاﻻت الطوارئIn accordance with General Assembly resolution 58/269, programme plans would be updated as appropriate to reflect the impact of intergovernmental decisions taken subsequent to the preparation of the proposed framework.
وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، سوف تُستكمل الخطط البرنامجية حسب الاقتضاء كيما تعكس أثر القرارات الحكومية الدولية المتخذة بعد إعداد الإطار الاستراتيجيTwo options that meet the requirement of the principle that has been a cornerstone in the efforts of UNICEF to reform its budgetary process,i.e., that programme plans should drive the support budget, are discussed below.
وترد أدناه مناقشة لخيارين يفيان بشرط المبدأ الذي يشكل محور جهود اليونيسيفلإصلاح عملية ميزانيتها، ألا وهو أن خطط البرامج ينبغي أن توجه ميزانية الدعمIn accordance with General Assembly resolution 58/269, programme plans would be updated as appropriate to reflect the impact of intergovernmental decisions taken subsequent to the preparation of the proposed framework.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 58/269، تستكمل الخطط البرنامجية حسب الاقتضاء بحيث تعكس أثر القرارات المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي بعد إعداد الإطار المقترحSignificant investments have been made in institutionalizing result-based management, including the concept of adaptive management,particularly the self-correcting and learning loops between programme plans and periodic reviews.
وتحقَّقت تحسينات هامة في توطيد نظام الإدارة القائمة على النتائج، بما يشمل مفهوم الإدارة الطيعة،ولا سيما حلقات التصحيح الذاتي والتعلُّم الممتدة بين الخطط البرنامجية والاستعراضات الدوريةThe Programme plans to hold workshops and projects on gender, conflict management and advocacy prior to the 2008 African Cup of Nations and the 2010 South Africa World Cup.
ويخطط برنامج المستوطنات البشرية لعقد حلقات عمل ومشاريع في مجالات الشؤون الجنسانية، وإدارة الصراعات، والدعوة، قبل انعقاد منافسات كأس الأمم الأفريقية لعام 2008، ومنافسات كأس العالم لعام 2010، في جنوب أفريقياThe proposed strategic framework,which was made up of the plan outline and 28 programme plans, was based on legislative mandates and would form the basis for the biennial programme budget proposals for 2016-2017.
وتابع يقول إنالإطار الاستراتيجي الذي يتألف من موجز Also, the Department should strengthen the coordination between the Peacekeeping Best Practices Section andthe Office of Operations for monitoring the implementation of disarmament, demobilization and reintegration programme plans in all peacekeeping missions.
وينبغي للإدارة أيضا أن تعزز التنسيق بين القسم المعني بأفضل ممارسات حفظالسلام ومكتب العمليات لرصد تنفيذ خطط برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع بعثات حفظ السلامThe Committee recommended that the General Assemblyrequest the Secretary-General to include in future biennial programme plans a table with information for each programme, setting out the entities responsible for each subprogramme.
وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلىالأمين العام أن يدرج في خطط برامج فترة السنتين المقبلة جدولا يحتوي على معلومات عن كل برنامج، ويبين الكيانات المسؤولة عن كل Asia and Pacific Centre for Transfer of Technology workplans have been developed using logical framework processes and areincorporated and formalized in the 2006-2007 and 2008-2009 biennial programme plans and programmes of work.
وضعت 
