Examples of using Programme supported in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme supported negotiations under.
For these reasons, the group wanted to see this programme supported.
ولهذه الأسباب، تود المجموعة أن ترى هذا البرنامج مدعَّماًThe programme supported the first workshop under the Dialogue.
The Recovery and Employment Afghanistan Programme(REAP)is a quick-impact public works programme supported by UNDP and UNV.
برنامج أفغانستان للانتعاشوالعمالة هو برنامج أشغال عامة سريع الأثر يدعمه البرنامج الإنمائي ومتطوعو الأمم المتحدةThe Programme supported the financing and construction of 13,500 houses.
وتم في إطار البرنامج تقديم الدعم لتمويل وإنشاء ٠٠٠ ٥٣١ مسكن
People also translate
In 2002,the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme supported projects with a total value of approximately $7.5 million.
في عام 2002، دعم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مشاريع بقيمة اجمالية تقارب 7.5 ملايين دولارThe programme supported Goals 1, 2 and 4 of the Millennium Development Goals.
In Sri Lanka, the United Nations Volunteers programme supported a project providing legal aid to migrant women and assisting those who are victims of violence.
وفي سري لانكا، دعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة مشروعا يوفر المساعدة القانونية للنساء المهاجرات ويساعد ضحايا العنف منهنThe programme supported electoral processes in 43 countries substantively and technically.
وقدم البرنامج الدعم الفني والتقني للعمليات الانتخابية في 43 بلداDuring 2004 and the first quarter of 2005, the programme supported a wide range of activities falling under the thematic areas of the Code of Conduct.
وقدم البرنامج الدعم خلال عام 2004 والربع الأول من عام 2005 لمجموعة واسعة من الأنشطة التي تقع ضمن المجالات المواضيعية لمدونة قواعد السلوكThe Programme supported the work of the subsidiary bodies and the COP on these matters.
وقدم هذا البرنامج دعماً لعمل الهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف فيما يتصل بهذه المسائلThe United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme supported a project in South Africa developed by the Centre for International Crime Prevention to counteract domestic violence.
ودعم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مشروعا في جنوب أفريقيا أنشأه المركز المعني بمنع الجريمة الدولية للتصدي للعنف العائليThe programme supported the implementation of water and sanitation-related Millennium Development Goals in Asian cities.
وقدم البرنامج الدعم لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بالمياه والصرف الصحي في المدن الآسيويةIn the field of networking, the Programme supported the Women and Shelter Network and participated in various inter-agency activities.
The programme supported organizations working with persons with disabilities to adopt a rights-based approach to their work.
وقدم البرنامج الدعم للمنظمات العاملة مع الأشخاص ذوي الإعاقة لتمكينها من اعتماد نهج يقوم على حقوق الإنسان في عملهاUNCTAD ' s Climate Change Programme supported the organization of the Second Africa Carbon Forum(Nairobi, 3- 5 March 2010).
ودعم برنامج تغير المناخ التابع للأونكتاد تنظيم المنتدى الثاني للكربون في أفريقيا(نيروبي، 3-5 آذار/مارس 2010A programme supported by FAO and based at the Centre for Indigenous Peoples ' Nutrition and Environment, McGill University, Montreal, Canada.
برنامج تدعمه منظمة الأغذية والزراعة يُنفذ في مركز التغذية والبيئة للشعوب الأصلية في جامعة مكغيل، مونتريال، كنداIn 2010, the grant programme supported 6 projects amounting to CZK 4,285,000 in total.
وفي عام 2010، دعم برنامج المنح 6 مشاريع بمبلغ إجمالي قدره 000 285 4 كرونة تشيكيةThe programme supported the organization of the training course to provide methodological tools for project preparation for submission to the GEF.
دعم البرنامج تنظيم الدورة التدريبية الرامية على إتاحة أدوات منهجية لإعداد المشروع بغية تقديمه إلى مرفق البيئة العالميةIn 2010, the programme supported 42 projects submitted by 29 cities and municipalities.
وفي عام 2010، دعم البرنامج 42 مشروعاً قدمته 29 مدينة وبلديةThe programme supported the Least Developed Countries Expert Group(LEG) by making logistical, travel and organizational arrangements for its 21st meeting.
وقدم البرنامج الدعم لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً باتخاذ الترتيبات اللوجستية والتنظيمية وترتيبات السفر المتعلقة بالاجتماع الحادي والعشرين للفريق(In 2010, the grant programme supported 39 projects amounting to CZK 7,219,100 in total.
وفي عام 2010، دعم برنامج المنح 39 مشروعاً بمبلغ إجمالي قدره 100 219 7 كرونة تشيكيةIn Indonesia, the programme supported the establishment of a national council for sustainable development to strengthen policy coordination among ministries and agencies.
وقدم البرنامج الدعم لإنشاء مجلس وطني للتنمية المستدامة لتعزيز تنسيق السياسات فيما بين الوزارات والوكالاتThe emergency preparedness programme supported the RRC early warning system to monitor droughts and impending food shortages.
وقد دعم برنامج التأهب للطوارئ نظام اﻹنذار المبكر الذي أنشأته لجنة اﻹغاثة واﻹنعاش لرصد حاﻻت الجفاف والحاﻻت التي تنطوي على خطر وشيك بنقص اﻷغذيةIn 2006, the Programme supported 93 employers, helped preserve 3,159 jobs and created 310 new jobs suitable for disabled workers.
وفي عام 2006، قدم هذا البرنامج الدعم لثلاثة وتسعين ربّ عملٍ، وساعد على الحفاظ على 159 3 عملاً وأسفر عن إيجاد 310 فرصة عمل جديدة ملائمة للعمال المعوقينThe Austrian Development Cooperation Programme supported several projects to enhance local production in relevant sectors and thus to improve the satisfaction of basic needs.
فقد دعم برنامج التعاون اﻹنمائي النمساوي عدة مشاريع لتعزيز اﻻنتاج المحلي في القطاعات ذات الصلة ومن ثم لتعزيز تلبية اﻻحتياجات اﻷساسيةThe programme supported 275 women with legal representation and provided legal advice to 1,519 women and psychosocial support services to 444 women.
وقدم البرنامج الدعم إلى 275 امرأة من خلال التمثيل القانوني، وقام بإسداء المشورة القانونية لـ 519 1 امرأة، وتقديم خدمات In 2014, the Sponsorship Programme supported the participation of 11 delegates representing 11 States Parties at the Convention ' s intersessional meetings.
وفي 2014، دعم برنامج الرعاية مشاركة 11 مندوباً يمثلون 11 دولة طرفاً في اجتماعات ما بين الدورات الخاصة بالاتفاقيةThe programme supported the establishment of the Technical Support unit of the Transitional Committee for the Green Climate Fund and the organization of two meetings of the Committee.
وقُدم في إطار البرنامج دعم شمل إنشاء وحدة The Caribbean Environment Programme supported the regional UNEP/GEF project on invasive species in the insular Caribbean, which concluded in 2013.
وقد دعم البرنامج البيئي الكاريبي المشروع الإقليمي المشترك بين 
