What is the translation of " PROGRAMME SUPPORTED " in Russian?

• программа поддержала
• программа оказывала поддержку
• программа поддерживала
• программа оказала поддержку
• программе поддерживаемой

Examples of using Programme supported in English and their translations into Russian

The programme supported negotiations under.
Программой была оказана поддержка переговорам под эгидой.

At the request of the Executive Board, UNFPA provided a briefing on the programme supported in Peru.
По просьбе Исполнительного совета ЮНФПА провел брифинг об осуществляемой при его поддержке программе в Перу.

In particular, the programme supported development of new routes for ecotourism.
В частности, программа поддержала развитие новых маршрутов для экотуризма.

The Government will strictly comply with the monetary and credit indicators laid down in the programme supported by IMF.
Правительство будет строго придерживаться денежнокредитных показателей, установленных в рамках программы, поддерживаемой МВФ.

The Programme supported the work of the subsidiary bodies and the COP on these matters.
Программа оказывает поддержку работе вспомогательных органов и КС по этим вопросам.

The representative of Djibouti said that the country programme supported national efforts for the rights of children and women.
Представитель Джибути заявила, что страновая программа подкрепляет национальные усилия в поддержку прав детей и женщин.

The programme supported the development and distribution of European audio-visual works.
В рамках этой программы поддерживалось производство и распространение европейских аудиовизуальных работ.

One delegation appreciated the country programme outline for Djibouti and noted that the Fund's programme complemented the programme supported by its own country, particularly in the area of HIV/AIDS.
Одна из делегаций положительно отметила набросок страновой программы для Джибути и указала, что программа Фонда дополняет программу, поддерживаемую ее страной, в частности в области ВИЧ/ СПИДа.

The programme supported by UNESCO was devised to implement the reconstruction of the museum complex.
Программа, поддержанная ЮНЕСКО, разработана для осуществления реконструкции музейного комплекса.

The Government of Burundi is aware of the problem; therefore its governance programme supported by UNDP, particularly its gender component, plans to establish multidisciplinary centres in the four regions of the country.
Правительство Бурунди осознает данную проблему и в своей программе, поддержанной ПРООН, в частности, в разделе, посвященном гендерным вопросам, предусмотрело создание многопрофильных центров в четырех районах страны.

The programme supported countries in establishing policy structures to address the issue over the long term.
Программа содействовала странам в создании политических структур для решения этого вопроса в долгосрочной перспективе.

In the period 2004-2006, the Programme supported 159 media projects in 80 developing countries.
В период 2004- 2006 годов в рамках Программы была оказана поддержка 159 медиапроектам в 80 развивающихся странах.

Another programme supported by Denmark is the Adivashi Gono Unnayan project, implemented by Oxfam.
Другой программой, поддерживаемой Данией, является проект<< Адиваши Гоно Унайян>>, реализуемый организацией<< Оксфам.

During 2004 and the first quarter of 2005, the programme supported a wide range of activities falling under the thematic areas of the Code of Conduct.
В течение 2004 года и первого квартала 2005 года в рамках программы было оказано содействие целому ряду мероприятий, соответствующих тематическим областям Кодекса.

The programme supported the registration of 533 CDM projects and the issuance of just over 148 million certified emission reductions.
Программа оказала поддержку процессу регистрации 533 проектов МЧР и ввода в обращение свыше 148 млн. сертифицированных сокращений выбросов.

In the field of networking, the Programme supported the Women and Shelter Network and participated in various inter-agency activities.
В рамках этой программы он оказывает помощь сети" Женщины и жилье" и участвовал в ряде межучрежденческих мероприятий.

The programme supported the registration of 263 CDM project activities and the issuance of 46.7 million certified emission reductions.
Программа поддержала регистрацию 263 видов деятельности по проектам МЧР и ввод в обращение 46, 7 млн. сертифицированных сокращений выбросов.

An evaluation of the programme supported by the Global Fund grant was conducted in December 2005 Drew and Laukamm-Josten, 2006.
Исследование по оценке программы, поддержанной грантом Глобального фонда, проводилось в декабре 2005 Drew and Laukamm- Josten, 2006.

The programme supported the intergovernmental process on matters relating to capacity-building under the Convention and its Kyoto Protocol.
Эта программа оказывала поддержку межправительственному процессу по вопросам, связанным с укреплением потенциала согласно Конвенции и Киотскому протоколу.

The land disputes programme supported by the Fund has set up land coordination centres in five counties.
В рамках осуществляемой при поддержке Фонда программы по урегулированию земельных споров в пяти округах были созданы центры по координации земельных вопросов.

Another programme supported the sharing of successful policies and experiences relating to the teaching of science and technology subjects in the developing world.
По линии еще одной программы была оказана поддержка обмену информацией об успешных стратегиях и опыте преподавания научно-технических дисциплин в развивающихся странах.

The Caribbean Environment Programme supported the regional UNEP/GEF project on invasive species in the insular Caribbean, which concluded in 2013.
Карибская экологическая программа поддержала региональный проект ГЭФ ЮНЕП по инвазивным видам в островной части Карибского бассейна, который был завершен в 2013 году.

The programme supported the implementation of the CDM and the JI, the institutional processes of the CDM Executive Board and the JISC and their support structures.
Программа поддерживала осуществление МЧР и СО, институциональных процессов, осуществляемых Исполнительным советом МЧР и КНСО и их вспомогательными структурами.

As of September 2003, the programme supported over 5,300 children and assisted some 150 schools in starting income-generating activities.
По состоянию на сентябрь 2003 года в рамках программы оказана помощь более чем 5 300 детям и содействие почти 150 школам в организации деятельности, приносящей доход47.

The programme supported the Least Developed Countries Expert Group(LEG) by making logistical, travel and organizational arrangements for its 21st meeting.
Программа оказывала поддержку Группе экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) путем принятия мер по организации логистического обеспечения, поездок и проведения ее двадцать первого совещания.

During the reporting period, the programme supported the work of the twelfth and thirteenth sessions of the subsidiary bodies, as well as the sixth session of the COP.
В отчетный период в рамках программы поддерживалась работа двенадцатых и тринадцатых сессий вспомогательных органов, а также шестой сессии КС.

The programme supported the organization of the training course to provide methodological tools for project preparation for submission to the GEF.
По линии программы была оказана поддержка в организации учебного курса, который был призван обеспечить ознакомление с методологическими инструментами подготовки проектов для представления ГЭФ.

In 2006, the Programme supported 93 employers, helped preserve 3,159 jobs and created 310 new jobs suitable for disabled workers.
В 2006 году в рамках программы была оказана поддержка 93 работодателям, помощь в сохранении 3 159 рабочих мест и в создании 310 новых рабочих мест, подходящих для инвалидов.

Thanks to this programme supported by an organisation in the Netherlands they could provide HIV related services; 65% are offered by health care organisations.
Благодаря этой программе, поддерживаемой организацией в Нидерландах, они смогли оказывать услуги, связанные с ВИЧ; остальные 65% услуг предлагают государственные организации здравоохранения.

In Indonesia, the programme supported the establishment of a national council for sustainable development to strengthen policy coordination among ministries and agencies.
В Индонезии соответствующая программа способствовала созданию Национального совета по устойчивому развитию для укрепления политической координации между министерствами и учреждениями.