What is the translation of " PROGRAMME SUPPORTS " in Russian?

• программа поддерживает
• программа оказывает поддержку
• программа оказывает содействие

Examples of using Programme supports in English and their translations into Russian

Therefore, the programme supports the following reports-forms.
Таким образом, программа поддерживает следующие отчеты- формы.

But a lesson learned from experience is that equal participation at this level is not always the most relevant or effective means of ensuring that a programme supports the achievement of equality between women and men.
Однако извлеченные из накопленного опыта уроки свидетельствуют о том, что равное участие на этом уровне не всегда оказывается наиболее целесообразным или эффективным средством обеспечить поддержку программой достижения равенства между женщинами и мужчинами.

The programme supports learning mobility, projects and networks.
Программа поддерживает академическую мобильность, проекты и сети.

The latter may have a positive effect, in the long run, on OFDI by these companies to the extent that the programme supports the development of exporting SMEs, and, more generally, the growth and competitiveness of local companies.
Последнее может оказывать положительное влияние в долгосрочном плане на вывоз ПИИ этими компаниями, поскольку данные программы поддерживают развитие экспортирующих МСП и в целом содействуют росту и повышению конкурентоспособности местных компаний.

The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.

Therefore, the Regional Environmental Programme supports initiatives to reduce inequality and discrimination concerning indigenous peoples.
Поэтому Региональная экологическая программа поддерживает инициативы по сокращению масштабов неравенства и дискриминации в отношении коренных народов.

The programme supports the preparedness of the Roma community to develop projects and other activities to combat discrimination.
Данная программа обеспечивает готовность общины рома к разработке проектов и другой деятельности по борьбе с дискриминацией.

In addition, the programme supports the active participation of women.
Кроме того, эта программа поддерживает активное участие женщин.

The programme supports the formulation and implementation of Agenda 21 plans of action at the local-government level.
Эта Программа оказывает поддержку в разработке и осуществлении планов действий в рамках Повестки дня на ХХI век на уровне местного управления.

Through that initiative, the World Food Programme supports agricultural cooperatives by promoting their participation in food procurement.
В рамках этой инициативы Всемирная продовольственная программа оказывает поддержку сельскохозяйственным кооперативам, поощряя их участие в закупках продовольствия.

The programme supports initiatives connected with active involvement by the elderly in the life of the local community.
В рамках конкурса поддержку получают инициативы, связанные с активным участием людей старшего возраста в жизни местного сообщества.

The Second Activity of the Fourth Framework Programme supports S and T collaboration with the Newly Independent States of the former Soviet Union(NIS) and CEE.
В рамках второго этапа Четвертой основной программы поддерживается научно-техническое сотрудничество между новыми независимыми государствами бывшего Советского Союза и странами Центральной и Восточной Европы.

This programme supports security-related civil science and technology collaboration between scientists and experts from NATO and partner countries.
Настоящая программа поддерживает сотрудничество в сфере гражданской науки и техники между учеными и экспертами из НАТО и стран- партнеров.

The World Food Programme supports mine-clearance activities that address its own particular mandate.
Мировая продовольственная программа оказывает содействие в проведении тех мероприятий по разминированию, которые соответствуют ее собственному конкретному мандату.

The programme supports 100 institutions in 65 countries which account for more than 40 per cent of the total long-term debt of all developing countries.
Программа поддерживает 100 учреждений в 65 странах, на которые приходится свыше 40 всего долгосрочного долга всех развивающихся стран.

The proposed country programme supports achievement of the Millennium Development Goals and the goals and targets of the Millennium Declaration.
Предлагаемая страновая программа способствует достижению целей развития и других целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

The programme supports intergovernmental work and negotiations on those matters, as well as on a shared vision for long-term cooperative action.
Программа поддерживает межправительственную работу и переговоры по этим вопросам, а также по совместному видению долгосрочных действий по сотрудничеству.

The National Scholarship Programme supports mobility of students, PhD students, university teachers, researchers and artists.
Национальная стипендиальная программа поддерживает мобильность студентов, аспирантов, преподавателей ВУЗов, научных сотрудников, включая работников в сфере искусства.

The programme supports intergovernmental work and negotiations on these matters, as well as on a shared vision for long-term cooperative action.
Эта программа оказывает содействие межправительственной работе и переговорам по этим вопросам, а также по общему видению долгосрочных совместных действий.

Over a period of two years, the programme supports these States in developing asylum systems that are fully compatible with international and regional refugee law standards.
В течение двух лет Программа оказывает поддержку этим государствам в разработке систем убежища, которые должны полностью соответствовать международным и региональным стандартам законодательства о беженцах.

The programme supports countries in putting their national regulations on industrial safety into practice and to fully implement the Convention.
Программа оказывает поддержку странам в вопросах внедрения национальных нормативов по обеспечению производственной безопасности и полному выполнению Конвенции.

The programme supports initiatives such as capacity-building in three substantive areas: safety and security, access to justice, and growth.
Программа поддерживает инициативы по наращиванию потенциала по трем основным направлениям: обеспечение безопасности и защищенности населения, доступ к правосудию и экономический рост.

This programme supports security-related civil science and technology collaboration between scientists and experts from NATO and those from partner countries.
Эта программа поддерживает сотрудничество по вопросам безопасности в сфере гражданской науки и техники между учеными и экспертами из стран-- членов НАТО и стран- партнеров.

This programme supports the Albanian Government's efforts to create the conditions and incentive structure required for the engagement of the diaspora in Albania's development.
Эта программа поддерживает усилия правительства Албании, направленные на создание условий и системы стимулов, необходимых для привлечения диаспоры к процессу развития Албании.

The programme supports national monitoring systems, which use satellite imagery for monitoring the cultivation of illicit crops from which narcotic drugs are produced.
Эта программа поддерживает национальные системы мониторинга, использующие спутниковые снимки для выявления культивирования запрещенных растений, из которых производятся наркотические средства.

This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the"Water for Life" Decade.
Данная программа содействует реализации компонента комплексного управления водными ресурсами Йоханнесбургского плана выполнения решений в рамках Десятилетия<< Вода для жизни.

This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the"Water for Life" Decade.
Эта программа поддерживает осуществление компонента комплексного и рационального использования водных ресурсов Йоханнесбургского плана осуществления в рамках Десятилетия<< Вода для жизни.

The Programme supports national drug control policy formulation, planning and coordination, including the preparation of national drug control strategies and plans.
Программа оказывает содействие в разработке, планировании и координации национальной политики в области контроля над наркотическими средствами, включая подготовку национальных стратегий и планов по контролю над наркотиками.

This programme supports the Economic Community of West African States(ECOWAS) regional action plan against drug trafficking and organized crime through collaboration among international stakeholders.
Данная программа поддерживает региональный план действий Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью на основе сотрудничества международных заинтересованных сторон.

The Programme supports Member States in enhancing the impact of their drug control efforts through more effective cooperation and coordination and in the preparation of national drug control strategies and plans.
Программа поддерживает государства- члены в повышении результативности их усилий по контролю над наркотическими средствами путем налаживания более эффективного сотрудничества и координации и в разработке национальных стратегий и планов по контролю над наркотиками.