PROGRAMMES ADDRESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج التي تعالج
• البرامج التي تتناول
• البرامج التي تتصدى
• البرامج التي تلبي
• برامج التصدي
• للبرامج التي تتناول

Examples of using Programmes addressing in English and their translations into Arabic

Implementing 857 programmes addressing the eradication of bad practices in society.
تنفيذ 857 برنامجا تعالج القضاء على الممارسات الضارة في المجتمع

An effective systems approach was seen in many cases of programmes addressing violence against children.
ويشاهد نهج نظم فعالة في كثير من حالات البرامج التي تعالج العنف ضد الأطفال

Programmes addressing gender-based violence often fail to take women and girls with disabilities into consideration.
وإن البرامج التي تتصدى للعنف القائم على أساس نوع الجنس لا تراعي غالباً النساء والفتيات ذوات الإعاقة

It will also document and evaluate lessons learned from programmes addressing gender inequalities.
وستقوم أيضا بتوثيق وتقييم الدروس المستفادة من البرامج التي تتصدى لأشكال اللامساواة بين الجنسين

ABCNY presented at least 20 programmes addressing issues of concern to the United Nations and the Council.
وقدمت النقابة ما لا يقل عن 20 برنامجاً تتناول مسائل تهم الأمم المتحدة والمجلس

Preventing first use of illicit drugs and drug experimentation is an important aspect of programmes addressing the specific needs of young people.
فالحيلولة دون أول استهلاك وأول تجربة للمخدرات جانب مهم من البرامج التي تتناول الاحتياجات الخاصة للشباب

Means of implementation 31. Programmes addressing air pollution in Europe and North America were initiated prior to UNCED.
بدأ العمل في تنفيذ البرامج التي تعالج التلوث الجوي في أوروبا وأمريكا الشمالية قبل انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Significant progress has been made by Governments in adopting programmes addressing the specific needs of young people.
وقد أحرزت الحكومات تقدما كبيرا في اعتماد برامج تعالج احتياجات الشباب الخاصة

Many initiatives and programmes addressing climate change will have co-benefits for development and local environment, representing win- win strategies.
وسيكون للعديد من مبادرات وبرامج التصدي لتغير المناخ فوائد مشتركة فيما يخص التنمية والبيئة المحلية، مما يمثل استراتيجيات مزدوجة الفائدة

This implies the need for additional resources to support programmes addressing population and development goals.
وهذا ينطوي ضمنا على الحاجة إلى موارد إضافية لدعم البرامج التي تتناول أهداف التنمية والسكان

Often programmes addressing these issues have been integrated into bigger policies on related areas such as violence against women and child labour rights.
وغالباً ما تم إدماج البرامج التي تعالج هذه القضايا في سياسات أوسع نطاقاً تتعلق بمجالات ذات صلة مثل العنف ضد المرأة وحقوق الأطفال العاملين

P6.a.2 Countries with 75% of targeted parents reached by programmes addressing child-rearing practices.
البرنامج 6-أ-2 البلدان التي تحقق نسبة 75% في وصول البرامج التي تعالج ممارسات تربية الأطفال إلى الوالدين المستهدفين

Technical assistance programmes addressing priority needs, jointly identified with the Palestinian Authority, were also launched in 1996.
وبدأت أيضا، في عام ١٩٩٦، برامج للمساعدة التقنية، وهذه البرامج تتناول اﻻحتياجات ذات اﻷولوية، وهي احتياجات سبق تحديدها على نحو مشترك مع السلطة الفلسطينية

In its follow-up response to CERD, Ukraine provided facts and figures as well as information on programmes addressing this issue.
وقدمت أوكرانيا في ردها على المتابعة إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وقائع وأرقام وكذلك معلومات عن برامج تتصدى لهذا الموضوع(113

Improved donor coordination and international collaboration in programmes addressing deforestation and forest degradation were considered to be necessary.
ورأى ضرورة تحسين التنسيق بين الجهات المانحة وتحسين التعاون الدولي في البرامج التي تتناول زوال الغابات وتدهورها

(d) The adoption of the Act on Promotion of Employment and Labour Market Institutions, in April 2004, and the various measures and programmes addressing unemployment;
(د) اعتماد قانون تعزيز العمالة ومؤسسات سوق العمل في نيسان/أبريل 2004، ومختلف التدابير والبرامج التي تعالج البطالة

Regarding family and health issues, programmes addressing violence against women stressed greater involvement of men and boys.
وذكرت أنه فيما يتعلق بمسائل الأسرة والرعاية الصحية، فإن البرامج التي تعالج العنف ضد المرأة تشدد على ضرورة مشاركة الرجال والفتيان على نحو أكبر

We call on the international community to provide the necessary resources to implement programmes addressing the needs of the youth of the world.
ونناشد المجتمـــع الدولـــي أن يعمــــل علــــى توفير الموارد الضرورية لتنفيذ البرامج التي تتصـدى ﻻحتياجات شباب العالم

ILO has reported on a number of projects and programmes addressing indigenous issues as well as on its ongoing work to support the implementation of Convention No. 169.
قدمت منظمة العمل الدولية تقريراً عن عدد من المشاريع والبرامج التي تتناول قضايا الشعوب الأصلية وكذلك عن عملها المستمر لدعم تنفيذ الاتفاقية رقم 169

(iv) Establishment of national health information systems to monitor and evaluate laws, policies and programmes addressing maternal mortality and morbidity;
Apos; 4' إنشاء نظم وطنية للمعلومات الصحية لرصد وتقييم القوانين والسياسات والبرامج التي تعالج حالات الوفيات والأمراض النفاسية

A greater focus on and more resource allocation for programmes addressing access to markets, good governance and natural resources management are also desirable.
ومن المستحب كذلك التركيز أكثر على البرامج التي تتناول ولوج الأسواق والحكم الرشيد وإدارة الموارد الطبيعية وزيادة الموارد المخصصة لها

(a) Dissemination of information in indigenous languages is undertaken wherever necessary, within the framework of any projects and programmes addressing indigenous peoples.
(أ) نشر المعلومات باللغات الأصلية كلما دعا الأمر لذلك في إطار أي مشروع أو برنامج يعالج قضايا الشعوب الأصلية

United Nations organizations can contribute to policies and programmes addressing the economic, political or social exclusion of persons belonging to minorities.
ويمكن أن تساهم منظمات الأمم المتحدة في السياسات والبرامج التي تتصدى لقضية إبعاد الأشخاص المنتمين إلى أقليات من المجال الاقتصادي أو السياسي أو الاجتماعي

Please indicate whether specific measures are being taken focusing on the prevention of trafficking in women and girls, including through programmes addressing root causes of trafficking.
ويرجى ذكر ما إن كانت هناك تدابير محددة تركز على منع الاتجار بالنساء والفتيات، وهل هناك برامج تتصدى لأسبابه الجذرية

When the Commonwealth organized programmes addressing ICT issues, the Commonwealth Forum attempted to introduce a module into the agenda related to Internet Governance and Internet policy.
وحاول منتدى الكمنولث أثناء تنظيمه لبرامج لمعالجة مسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن يدخل عنصراً إلى جدول الأعمال يتعلق بإدارة الإنترنت وسياستها

As a specialized agency dealing with weather, climate and water, WMO coordinated several programmes addressing global concerns.
وواصل حديثه قائلاً إن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، باعتبارها وكالة متخصصة تعالِج المسائل المتعلقة بالطقس والمناخ والمياه، تنسِّق عدداً من البرامج التي تعالِج أوجه القلق العالمية

On this occasion, the international organizations, which contribute to the programmes addressing the crisis, further solidified their cooperation in order to improve the effectiveness of their support.
وفي هذه المناسبة، ضاعفت المنظمات الدولية التي تساهم في البرامج التي تتصدى لمعالجة اﻷزمة من تعزيز تعاونها من أجل تحسين فعالية دعمها

This discussion list had previously proved highly successful as a forum for the exchange of information on strategies, best practices, policies and programmes addressing violence against women.
وأثبتت قائمة المناقشة هذه سابقا نجاحها الشديد كمحفل لتبادل المعلومات بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات والسياسات والبرامج التي تتصدى للعنف ضد المرأة

The NCB, through its individual members, promotes information flow among various programmes addressing desertification but not falling directly under Napcod.
وتشجع هيئة التنسيق الوطنية، عن طريق فرادى أعضائها، تدفق المعلومات فيما بين مختلف البرامج التي تتصدى للتصحر والتي لا تندرج مباشرة في إطار برنامج ناميبيا لمكافحة التصحر

The Committee welcomes the upward trend in budgetary allocations to social sector activities up to 2008, including policies and programmes addressing children and adolescent rights.
ترحب اللجنة بالاتجاه التصاعدي حتى عام 2008 في اعتمادات الميزانية المرصودة لأنشطة القطاع الاجتماعي، بما في ذلك السياسات والبرامج التي تتناول حقوق الأطفال والمراهقين

How to use "programmes addressing" in a sentence

With appropriate policies and programmes addressing all sectors of societies affected by migration, it can.

A visit during the time offers a number of programmes addressing Djs, fire dancers etc.

Wole Soyinka continues to support UNESCO’s work notably the programmes addressing the issues of African development.

This is particularly important to understand and assess programmes addressing complex, intersectional issues in women’s rights.

We also offer a number of professional development programmes addressing pertinant issues on your strategic agenda.

He has conducted research and facilitated programmes addressing issues of identity and conflict in Northern Ireland.

Are there any programmes addressing assistance or government incentives for investment by foreign ownership in agribusiness?

She was responsible for managing and leading country programmes addressing a broad spectrum of development needs.

It supports programmes addressing regional development, economic change, enhanced competitiveness and territorial co-operation throughout the EU.

Capacity to design, execute and evaluate formal and non-formal health education programmes addressing local needs. 13.