PROGRAMMES PROVIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توفر برامج
• تقدم برامج
• تتيح برامج
• تزود برامج
• تنص برامج
• توفر البرامج
• البرامج توفر
• تقدم البرامج

Examples of using Programmes provide in English and their translations into Arabic

The programmes provide a total of approximately 305 beds.
وتوفِّر هذه البرامج ما مجموعه تقريباً 305 من الأسرَّة

As the interest charged by Letter of Credit programmes is substantially lower than market rates, these programmes provide a not negligible direct subsidy.
ولما كان سعر الفائدة المطبق على برامج" خطابات الاعتماد" أقل بكثير مما هو سائد في السوق، فإن تلك البرامج توفر إعانة مباشرة لا يستهان بها

However, few of these programmes provide sustainable employment opportunities.
لكن قلة من هذه البرامج توفر فرص عمل مستدامة

These programmes provide an understanding of the impacts of an altered atmosphere on people and their environment.
وهذه البرامج توفر فهما لما يحدثه تغير الغﻻف الجوي من تأثيرات على البشر وبيئتهم

Older people provide daycare or wrap-around school care, while the older care programmes provide adult day services, assisted living, or nursing home care.
ويوفر المسنون الرعاية اليومية أو الرعاية المدرسية الشاملة بينما توفر برامج رعاية المسنين خدمات الرعاية النهارية للكبار أو دور المسنين أو دور الرعاية التمريضية الطويلة الأجل للمسنين

Programmes provide special drug, equipment and supply benefits to Yukon residents in greater need.
وتوفر البرامج إعانات خاصة في مجاﻻت العقاقير والمعدات واﻹمدادات للمقيمين بيوكون الذين هم في حاجة أكبر إلى ذلك

Science and technology for sustainable development. The current global change programmes provide an important platform for the development of scientific endeavours addressing key issues related to sustainable development.
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة: توفر البرامج الحالية المتعلقة بالتغير المناخي() منطلقا هاما لتطوير مساع علمية تتصدى للمسائل الأساسية المتصلة بالتنمية المستدامة

Joint programmes provide the framework for two or more United Nations organizations to work together for common results.
وتوفر البرامج المشتركة الإطار لمنظمتين أو أكثر من منظمات الأمم المتحدة للعمل معاً من أجل تحقيق نتائج مشتركة

Sport-based community education programmes provide alternative education opportunities for children who cannot attend school.
توفر برامج التعليم المجتمعي القائمة على الرياضة فرصاً تعليمية بديلة للأطفال الذين لا يستطيعون الانتظام في المدرسة

The programmes provide grants and zero-interest loans for job-creation projects, training, and the setting up of cooperatives.
وتقدم البرامج المذكورة منحاً وقروضاً بدون فوائد للمشاريع التي تهيئ فرصا للعمل، والتدريب، وإنشاء التعاونيات(

Our learning and development programmes provide the competitive edge to our employees to catalyse our growth strategy.
وتوفر برامج التعليم والتطوير لدينا القدرة التنافسية لموظفينا لتحفيز استراتيجية النمو

FAO programmes provide technical support for production intensification, as well as responses to price increases. The 2008 food price increase resulted in an increase in hunger.
وتوفر برامج منظمة الأغذية والزراعة الدعم التقني من أجل تكثيف الإنتاج، وكذلك استجابة لارتفاع الأسعار

Other TCI Investment Agency programmes provide assistance to single women for low-cost housing and continuing education loans.
وتقدم برامج أخرى لوكالة استثمارات جزر تركس وكايكوس المساعدة للمرأة الوحيدة من أجل الإسكان المنخفض التكلفة وقروض للتعليم المستمر

The programmes provide lists of measures for the improvement of the quality of edible raw materials and products, including major measures for food safety and quality management.
وتوفر البرامج قوائم بتدابير رامية إلى تحسين نوعية المواد الأولية والمنتجات القابلة للأكل، بما فيها تدابير رئيسية تتعلق بإدارة سلامة الأغذية ونوعيتها

The United Nations health insurance programmes provide medical and dental benefits to staff members and retirees worldwide and their covered dependants.
وتوفر برامج التأمين الصحي المطبقة في الأمم المتحدة مزايا الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان للموظفين والمتقاعدين في شتى أرجاء العالم ولمعاليهم المشمولين بالتأمين

Cash transfer programmes provide direct financial support targeted to poor or extremely poor households.
وتوفر برامج التحويلات النقدية دعما ماليا مباشرا موجها إلى الفقراء أو الأسر المعيشية التي تعيش في فقر مدقع

In many cases, linkages programmes provide financial support to assist supplier companies undertake these expenses.
وتقدم برامج الروابط، في حالات كثيرة، دعماً مالياً لمساعدة الشركات الموردة على تكبد هذه المصاريف

National forest programmes provide a viable mechanism through which to develop these cross-sectoral strategies.
وتوفر البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات آلية حيوية يمكن من خلالها وضع هذه الاستراتيجيات الشاملة لعدة قطاعات

The fund ' s programmes provide a basic safety net for poor Singaporeans while helping them to work towards self-reliance.
وتوفر برامج الصندوق شبكة أمان أساسية لفقراء سنغافورة في الوقت الذي تساعدهم فيه على السعي للاكتفاء الذاتي

At all times, training programmes provide skills to workers and are particularly important for more disadvantaged workers.
وفي جميع الأوقات، توفر برامج التدريب للعاملين فرص اكتساب المهارات، وهي ذات أهمية خاصة بالنسبة للعاملين المحرومين

The core programmes provide technical support for regional and national programme frameworks, thus decentralizing resources.
وتوفر البرامج الأساسية الدعم التقني للأطر البرنامجية الإقليمية والوطنية، وبذلك تتحقق لامركزية الموارد

OHCHR Fellowship programmes provide selected individuals with intensive trainings on human rights mechanisms and international institutions.
توفر برامج الزمالة في المفوضية للأفراد المختارين تدريبات مكثفة على آليات حقوق الإنسان والمؤسسات الدولية

Other adult education programmes provide opportunities for continuing education and increase opportunities for improved mobility and further education.
ب- وتوفر برامج تعليم الكبار الأخرى الفرص لمواصلة التعليم وزيادة فرص تحسين الحركية والمزيد من التعليم

The core programmes provide technical support and practical frameworks for regional and national interventions, thus decentralizing resources.
وتوفر البرامج الأساسية الدعم التقني والأُطر العملية للتدخلات على الصعيدين الإقليمي والوطني، وبذلك تتحقق لامركزية الموارد

Care and maintenance programmes provide essential basic services to refugee populations worldwide pending implementation of more durable solutions.
تقدم برامج الرعاية والإعالة الخدمات الأساسية الضرورية للاجئين في جميع أنحاء العالم في انتظار التوصل إلى حلول أكثر ديمومة

Area-based programmes provide key linkages between the target population and planning and management systems at national, regional and district levels.
وتوفر برامج المناطق روابط رئيسية بين السكان المستهدفين ونظم التخطيط واﻻدارة على الصعيدين الوطني واﻻقليمي وصعيد المناطق

Successful entrepreneurship programmes provide basic business skills and link would-be entrepreneurs to mentoring, finance and market opportunities.
وتوفر البرامج الناجحة الخاصة بمباشرة الأعمال الحرة الفرصة لاكتساب المهارات الأساسية في مجال الأعمال، وتربط مباشري الأعمال المستقبليين بفرص التوجيه والتمويل والسوق

New car assessment programmes provide star ratings for the safety performance of motorized vehicle models through independent crash testing.
وتوفر برامج تقييم السيارات الجديدة نظاما للتصنيف بحسب النجوم يمكن أن يستخدم في تصنيف أداء المركبات التي تعمل بمحركات من ناحية الأمان بواسطة اختبارات تصادم تجريها جهات مستقلة

National forest programmes provide an excellent framework within which countries can address the opportunities for trees and forests to contribute to broader development objectives.
وتقدم البرامج الوطنية للغابات إطارا ممتازا تستطيع من ضمنه البلدان معالجة الفرص في أن تسهم الأشجار والغابات في أهداف إنمائية أوسع نطاقا

The United Nations field programmes provide a vital bridge between the formulation of broad international agreements and the ability of countries to translate those agreements into national action.
وتوفر البرامج الميدانية لﻷمم المتحدة جسرا أساسيا بين صياغة اﻻتفاقات الدولية العامة وقدرة الدول على ترجمة تلك اﻻتفاقات إلى إجراءات على الصعيد الوطني

How to use "programmes provide" in a sentence

SIT travel programmes provide great training for your travel career.

All our programmes provide a good basis for further research.

These programmes provide students with eligibility to register with us.

Both grants programmes provide funding for up to three years.

Our STAR programmes provide an introduction into possible career options.

Both programmes provide a combination of individualised and group therapy.

Both of these programmes provide professional development and networking opportunities.

Our programmes provide the skills needed in modern technical careers.

Both programmes provide current information relevant to each age group.

Our Higher Education programmes provide an affordable alternative to university.