Examples of using Projects and programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Projects and programs Director.
What are your most important projects and programs?
ما هي أهم مشاريعكم وبرامجكم القائمة؟?This exercise included projects and programs under both development and revenue budgets of GoB.
وشملت هذه الممارسة المشاريعَ والبرامج الممولةَ من ميزانيتي التنمية والإيرادات لحكومة بنغلاديشTo deliver high value through projects and programs.
تحقيق قيمة عالية من البرامج والمشاريعAll projects and programs funded by the GWF have the same goal: to make the world a better place for all.
كل المشاريع والبرامج الممولة من قبل مؤسسة المياه العالمية لديها الهدف نفسه: جعل العالم مكاناً أفضل للجميعIt also works on assessing the different media plans, projects and programs.
وستقوم في هذا الشأن بتقويم الخطط والمشاريع والبرامج الإعلامية المختلفةThe projects that are implemented in addition to the projects and programs described in the 6th Periodic Country Report are as follows.
والمشاريع التي تنفذ بالإضافة إلى المشاريع والبرامج الموضحة في التقرير الدوري السادس هي كما يليThis course will enhance managers' ability of risk treatment in their daily projects and programs.
ستعزز هذه الدورة قدرة المدراء على معالجة المخاطر في مشاريعهم وبرامجهم اليوميةRebranding actions covered all the company's platform, projects and programs, and its affiliated organizations of the public good.
During that time our representative Roberto Borrero served asChair of the Committee and completed numerous projects and programs.
In Mozambique, South-Africa and Malawi different projects and programs are implemented in which women constitute an important target group.
وفي موزامبيق وجنوب أفريقيا وملاوي، يتم تنفيذ مشروعات وبرامج مختلفة تشكل فيها المرأة جماعة مستهدفة هامةThe database can already be utilized as soon as all agenciesare able to submit information on the activities, projects and programs.
ويمكن بالفعل استعمال قاعدة البيانات بمجرد أنتقدم كل الوكالات المعلومات عن الأنشطة والمشاريع والبرامج في هذا المجالTo follow up the Authority's projects and programs oversees, the Red Crescent has 14 offices in many of the countries for which the Authority provides different developmental aid.
ولمتابعة مشاريع وبرامج الهيئة في الخارج لدى الهلال الاحمر 14 مكتب في العديد من الدول التى تقدم لها الهيئة مساعدات تنموية مختلفةMoWCA and its implementing agencies have been undertaking different projects and programs for women ' s advancement.
وما فتئت هذه الوزارة ووكالاتها التنفيذية تضطلع بمشاريع وبرامج مختلفة للنهوض بالمرأةDeveloping and organizing student projects and programs that serve the goals of the universityand contribute positively in the construction and development of the society.
وضع وتنظيم المشروعات والبرامج الطلابية التي تخدم أهداف الجامعة وتساهم بإيجابية في بناء وتطوير المجتمعFollowing up with the involvement of graduates in labor market through starting developmental projects and programs that can create new job opportunities.
Initiate and support projects and programs aimed specifically at increasing the number of underrepresented minorities amongst our students, staff and faculty.
بدء ودعم المشاريع والبرامج التي تهدف بشكل خاص إلى زيادة عدد الأقليات الممثلة تمثيلا ناقصا بين طلابنا والموظفين وأعضاء هيئة التدريس لديناThe Global Environment Facility is an independent financialorganization that helps developing countries fund projects and programs that protect the global environment.
ومرفق البيئة العالمية هو منظمة ماليةمستقلة تساعد البلدان النامية على تمويل المشاريع والبرامج التي توفّر الحماية للبيئة العالميةImplement joint projects and programs to sponsor talented and creative youth, exchange literature, information and advanced training programs in these fields.
تنفيذ مشاريع وبرامج مشتركة لرعاية الموهوبين والمبدعين من الشباب وتبادل الأدبيات والمعلومات والبرامج التدريبية المتطورة في هذا المجالPromotion of livelihoods among the poor via both wage employment and self employment is an important element in many poverty reduction projects and programs.
ويمثل تعزيز سُبل كسب العيش بين الفقراء عن طريق توفير عمالة بأجر وعمالةللحساب الخاص عنصرا هاما في كثير من مشاريع وبرامج الحد We will accelerate this shift further by supporting projects and programs with high social impactand by facilitating the establishment of non-profit organizations by high net worth families.
وسنعمل على تسريع هذا التحول من خلال دعم المشروعات والبرامج ذات الأثر الاجتماعي الكبير، وتسهيل تأسيس منظمات غير ربحية من قبل الأسر والأفراد الأثرياءCharitable Society for the Relief of the Need was established in 1960 to provide humanitarian services to allsegments of society in rural Damascus through various projects and programs.
الجمعية الخيرية لإغاثة المحتاجين تأسست عام 1960 تسعى لتقديم الخدمات الإنسانيةلكافة شرائح المجتمع في ريف دمشق من خلال مشاريع وبرامج مختلفةInvolve Disabled People's Organizations and Local Community Organizations in designing and implementing projects and programs to fight poverty and increase employment opportunities for persons with disabilities.
إشراك منظمات الأشخاص ذويالإعاقة والمجتمع المحلي في تصميم وتنفيذ مشاريع وبرامج مكافحة الفقر، وإتاحة فرص العمل للأشخاص ذوي الإعاقةIt seeks to promote and empower women and children developmentally,socially and educationally through the preparation of developmental and craft projects and programs.
تسعى إلى النهوض وتمين المرأة والطفلتنموياً واجتماعياً وتعليمياً وذلك من خلال إعداد المشاريع والبرامج التنموية والحرفيةOn the other hand projects and programs started by FPSC since 2006 are still under execution or under evaluation, which is the reason why FPSC has not yet obtained the final information to provide in this document.
ومن ناحية أخرى، لا تزال المشاريع والبرامج التي بدأتها المؤسسة منذ عام 2006 قيد التنفيذ أو قيد التقييم، وهذا هو السبب في أن المؤسسة لم تحصل بعد على المعلومات النهائية لأدراجها في هذه الوثيقةManaging the Saudi Ports Authority plans and benefit from the participation of the private sector infinancing, operating, and maintaining the port's projects and programs.
الاشراف على خطط المؤسسة العامة للموانئ والاستفادة من الطاقات الغير مستغلة عبر مشاركة القطاعالخاص في عملية تمويل وتشغيل وصيانة مشاريع وبرامج الموانئThe proposed language is as follows:" Each Stateparty shall endeavor to establish joint projects and programs with other State parties to further promote peaceful uses of outer space for the benefit of all humankind".
والصيغة المقترحة هي:" يتعين على كل دولة طرفأن تسعى إلى وضع مشاريع وبرامج مشتركة مع دول أطراف أخرى من أجل زيادة تعزيز أوجه الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي بما يعود بالنفع على البشرية جمعاءLaunching the Smart Platform, whichincludes the compulsory and voluntary listing of companies and establishments, sponsors and beneficiaries, and approved projects and programs.
إطلاق المنصة الذكية وتشمل تنظيم الإدراج الإلزامي والاختياري للشركات والمنشآت والجهات الراعية والمستفيدة والمشاريع والبرامج المعتمدةThe AfDB's mission is to fight poverty and improve living conditions on the continent through promoting the investmentof public and private capital in projects and programs that are likely to contribute to the economicand social development of the region.
هدف البنك الأفريقي للتنمية هو محاربة الفقر وتحسين ظروف المعيشة في القارة من خلال تشجيعاستثمار رأس المال العام والخاص في المشاريع والبرامج التي من المحتمل أن تساهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقةThe Republic of Senegal awarded Dr. Hajjar the National Order of the Lion, the highest national order awarded by the Republic,in recognition of his efforts in supporting the development projects and programs carried out by the Islamic Development Bank in Senegal.
منحت جمهورية السنغال الدكتور بندر حجّار وسام الأسد، وهو أعلى وسام وطنيتمنحه الجمهورية نظير جهوده في دعم المشاريع والبرامج التنموية التي نفذها البنك الإسلامي للتنمية في السنغال
